Et comprendre correctement ce que vous lisez, être capable de lire et de comprendre de petits textes et être capable d'écrire les mots et les phrases les plus simples.

L'apparition de l'amorce dans les terres slaves orientales remonte au XVIe siècle. La première publication de ce type, « La science de la lecture et le Rozumenu de l'écriture slovène », a été publiée par Lavrenti Zizaniy à Vilna en 1596. Et le premier livre au monde intitulé « Primer » a été publié le 24 juillet 1618 dans l’imprimerie de la Sainte Fraternité spirituelle orthodoxe de Vilna, dans la ville d’Evye, au Grand-Duché de Lituanie.

Votskij bukvar.jpg

Introduction à l'Oudmourtie. 1898 (« Un guide pour les enfants votant »)

Donnez votre avis sur l'article "Primaire"

Littérature

• Primer // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : en 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.
• Primer // Petit Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : en 4 volumes - Saint-Pétersbourg. , 1907-1909.
• De l'alphabet d'Ivan Fedorov à l'abécédaire moderne : (-) / Compilé par : V. P. Bogdanov, G. V. Karpyuk ; Auteurs du texte : V. G. Goretsky, G. V. Karpyuk ; Artistes : V.P. Bogdanov, E.E. Smirnov ; Photographe : D.V. Belous.. - M. : Education, 1974. - 240 p. - 15 000 exemplaires.(en voie, superreg.)

Remarques

Liens

Extrait caractérisant le Primer

"Merci..." murmura sa voix calme. – Merci pour votre gentillesse... et pour votre liberté. Je me souviendrai de toi.
Elle commença à remonter doucement le long du canal lumineux.
– Au revoir Damian... Que ta nouvelle vie soit heureuse et lumineuse ! Tu trouveras toujours ton bonheur, ma fille... Et tu le trouveras des gens biens. Au revoir...
Son cœur s'est arrêté doucement... Et l'âme souffrante s'est envolée librement là où personne ne pouvait plus lui faire de mal. La douce et gentille fille est partie, sans jamais savoir à quel point sa vie en lambeaux et non vécue aurait pu être merveilleuse et joyeuse... combien de bonnes personnes son don aurait pu rendre heureuses... combien son amour inconnu aurait pu être grand et brillant... et à quel point les voix de ses enfants à naître dans cette vie pourraient sonner joyeusement...
Le visage de Damiana, apaisé dans la mort, s'est adouci, et elle semblait simplement endormie, elle était si pure et si belle maintenant... Sanglotant amèrement, je me suis affaissé sur un siège rugueux à côté de son corps vide... Mon cœur se glaça d'amertume et de ressentiment. pour sa vie innocente et écourtée... Et quelque part, très profondément dans mon âme, une haine féroce s'est élevée, menaçant d'éclater et de balayer tout ce monde criminel et terrifiant de la surface de la Terre...
Finalement, après m'être ressaisie d'une manière ou d'une autre, j'ai regardé une fois de plus la courageuse petite fille, lui souhaitant mentalement paix et bonheur dans son nouveau monde, et j'ai tranquillement quitté la porte...
L'horreur que j'ai vue a paralysé ma conscience, me privant du désir d'explorer davantage les sous-sols papaux... menaçant de faire tomber sur moi la souffrance de quelqu'un d'autre, ce qui pourrait s'avérer encore pire. Juste au moment où j'étais sur le point de monter les escaliers, j'ai soudainement ressenti un appel faible mais très persistant. En écoutant avec surprise, j'ai finalement réalisé qu'ils m'appelaient d'ici, du même sous-sol. Et puis, oubliant toutes mes peurs précédentes, j’ai décidé de vérifier.
L'appel a été répété jusqu'à ce que je me dirige directement vers la porte d'où il venait...
La cellule était vide et humide, sans aucun éclairage. Et tout au fond, un homme était assis sur la paille. En m'approchant de lui, j'ai soudain crié : c'était mon vieil ami, le cardinal Morone... Son visage fier, cette fois, était rouge de bleus, et il était clair que le cardinal souffrait.
– Oh, je suis bien content que vous soyez en vie !.. Bonjour, Monseigneur ! As-tu essayé de m'appeler ?
Il se releva légèrement, grimaçant de douleur, et dit très sérieusement :
- Oui, Madone. Je t'appelle depuis longtemps, mais pour une raison quelconque, tu n'as pas entendu. Même s'ils étaient très proches.
«J'ai aidé une bonne fille à dire au revoir à notre monde cruel…» répondis-je tristement. - Pourquoi avez-vous besoin de moi, Votre Éminence ? Puis-je vous aider?..
- Il ne s'agit pas de moi, Madonna. Dites-moi, le nom de votre fille est Anna, n'est-ce pas ?
Les murs de la pièce ont commencé à trembler... Anna !!! Seigneur, pas Anna !.. J'ai attrapé un coin qui dépassait pour ne pas tomber.
– Parlez, Monseigneur... Vous avez raison, ma fille s'appelle Anna.
Mon monde s'effondrait sans même connaître les raisons de ce qui s'était passé... Il suffisait que Caraffa mentionne ma pauvre fille. Il n’y avait aucun espoir d’en attendre quelque chose de bon.

Histoire de l'amorce

En vieux russe, la première lettre de l'alphabet s'appelle az, la seconde s'appelle buki. Il s'est donc avéré az-buki, ou alphabet. Et le mot amorce signifie « collection de lettres », tout comme un dictionnaire signifie « collection de mots ».

Initialement, l'alphabet était compris comme un alphabet adapté à l'alphabétisation. Le plus ancien alphabet slave sous forme d'inscriptions gravées sur les murs des bâtiments remonte au IXe siècle. Le plus ancien alphabet éducatif russe remonte au XIe siècle et était écrit sur une lettre en écorce de bouleau. L'ABC est plus ancien que le Primer.

Les abécédaires ont commencé à être appelés alphabets imprimés, qui comprenaient non seulement l'alphabet et les syllabes, mais également du matériel de lecture.

L'abécédaire est un manuel d'alphabétisation, un guide pour le développement de la parole et pensée logique chez les enfants.

En Russie, le premier abécédaire slave-russe est apparu en 1574 par Ivan Fedorov. L’abécédaire a été rédigé en vieux slavon d’église. Certaines de ses pages sont décorées de motifs de feuilles, de bourgeons, de fleurs et de cônes entrelacés. La première page est occupée par 45 lettres minuscules. De plus, l'alphabet est donné dans l'ordre avant et arrière. Cette technique de répétition de l'alphabet a aidé meilleure mémorisation. Cette introduction contient des syllabes de deux et trois lettres et des signes de ponctuation. Il comporte également des sections sur la grammaire et l’orthographe. Le matériel de lecture comprend des prières, des paraboles et des instructions.

L'alphabet moderne compte 33 lettres. Chaque lettre représente un son (exception : signe doux et un signe dur). Il y a des sons de consonnes et de voyelles.

Les voyelles s'étirent dans un chant sonore,

Ils peuvent pleurer et crier

Peut bercer un bébé dans un berceau

Mais ils ne veulent pas siffler ni se plaindre.

Et les consonnes s'accordent

Bruissement, murmure, craquement,

Même renifler et siffler,

Mais je ne veux pas leur chanter.

(Valentina Berestova à propos des voyelles et des consonnes)

Les sons des consonnes peuvent être voisés ou non.

I, Yo, Yu, I, E seront doux.

Sons en syllabes avant les voyelles A, O, U, Y, E seront difficiles.

Pour chaque son, vous pouvez trouver un mot.

Conclusion: Les sons vivent dans les mots qui nous entourent.

Le timbre représente une page de l'ABC d'Ivan Fedorov, publié en 1574 à Lvov.
Ce livre (en littérature on l'appelle parfois « Primer », « Grammar ») est une véritable rareté bibliographique et historique. Jusqu'à présent, un seul exemplaire de "ABC" de Fedorov est connu. On a commencé à en parler dans la presse assez récemment, au milieu du siècle dernier. Et l'histoire elle-même apparition soudaine les livres sont toute une chaîne d'accidents et de surprises. Il appartenait autrefois au comte G.S. Stroganov, amateur passionné et collectionneur Divers articles"l'antiquité profonde". En plus de toutes les autres collections inestimables, il possédait également une riche bibliothèque. Mais personne ne savait quels trésors étaient conservés sur ses étagères. Très probablement, le propriétaire de la bibliothèque lui-même n'en était pas au courant. Quoi qu'il en soit, le livre dont nous parlons maintenant - "ABC" de Lvov d'Ivan Fedorov - n'est mentionné dans aucune description bibliographique compilée et publiée du vivant de Stroganov. Le comte préférait vivre à l'étranger. Il mourut en Italie en 1910. Les héritiers se débarrassent rapidement des trésors qu'ils ont reçus, dont la bibliothèque.
En 1927, la figure du théâtre et critique d'art russe S.P. Diaghilev a acheté chez un bouquiniste de Rome un vieux livre de petit format, en lambeaux, qui avait appartenu au comte Stroganov. C'était "ABC" d'Ivan Fedorov. Les premières informations sur cette étonnante découverte sont apparues sous forme imprimée avant la Seconde Guerre mondiale : dans le livre des mémoires du chorégraphe et écrivain S.M. Lifar "Diaghilev et avec Diaghilev", publié à Paris en 1939, évoque brièvement cette publication unique. Mais les historiens du livre ont ignoré cette information. Et seulement une décennie et demie plus tard, les experts se sont sérieusement intéressés au livre. Et c’est ici qu’a vraiment eu lieu la seconde naissance de « l’ABC » de Fedorov. À cette époque, le carnet de voyage avait migré à l’étranger et s’était retrouvé dans la bibliothèque de l’Université Harvard. En 1955, l'ABC a été reproduit en fac-similé dans les pages du Harvard Library Bulletin. Et à partir de ce moment-là, l’intérêt pour la publication de Fedorov commença à prendre des proportions de plus en plus grandes. De nombreuses petites informations et articles de recherche détaillés sont parus dans la presse. Et puis les anniversaires de Fedorov ont approché (1964 et 1974) et ces célébrations ont été célébrées dans notre pays avec la sortie de plusieurs éditions en fac-similé de Lvov « ABC » d'Ivan Fedorov. Le livre est de petite taille - un huitième de feuille, son volume est de 40 feuilles (80 pages), l'impression est monochrome, noire. A la fin du livre se trouvent deux gravures : les armoiries de la ville de Lvov et le signe d'édition et d'impression d'Ivan Fedorov. Il n'y a pas de page de titre (dans l'édition nationale, les pages de titre ont commencé à être « introduites » au XVIIe siècle).
"ABC" d'Ivan Fedorov est remarquable à bien des égards. Ce n'est pas seulement un monument exceptionnel de l'art de l'imprimerie slave. Il s'agit également du premier livre éducatif pour enfants dans l'histoire de la culture russe (« pour le bien d'un apprentissage rapide des nourrissons », souligne l'auteur de « L'ABC » dans une courte postface). En travaillant sur le livre, Ivan Fedorov a fait preuve d'extraordinaires capacités pédagogiques. Méthodologiquement, le manuel est rédigé de manière tout à fait exemplaire. Par la suite, c’est cette structure qui a été principalement utilisée par les compilateurs et éditeurs de ces manuels pédagogiques.

L'idée de créer le « Nouveau manuel russe » est expliquée par ses auteurs - la philologue Katya Metelitsa et l'illustratrice Victoria Fomina - comme suit : les « nouveaux Russes » sont aussi des personnes et ils ont besoin d'apprendre, comme tout le monde.
Maison d'édition "Le Monde des Nouveaux Russes", 1998

Ahh

Ha la ba la
ha la ba la
ahu agu
ar-buz ar-ka ak-tsiz An-ta-li-ya a-ba-zhur
a-na-sha a-tor a-u-dit A-le-na ab-styak
paragraphe ab-rek ava-nets Ar-nold ai-bo-lit
a-kyn artiste-artiste a-ta-tui a-gre-gat av-to-pi-lot
Alik a apporté la pastèque. Ronde de pastèque. Alena est heureuse. Alik fait du karaté. Alik -
Arnold, unité ! Alik est un auteur célèbre. Et qui êtes-vous?

je suis un putain de gobelin
et qui diable es-tu ?
(S. Kolenski)

Al-ko-gol-na-ya ab-sti-nen-tsi-ya. Abstyak. C'est étonnant d'avancer
alcool. Délire tremens. Écureuil. Écureuil astyphygène. Demander. L'âme demande
paix. Arbeiten et Kopiten. AtatuiE A-di-das. A-di-ki. Appartements
(ap.) Des poussins sélectionnés !
De manière adéquate. Comportez-vous de manière appropriée. Comportez-vous de manière inappropriée. Archie mène
vous-même de manière inadéquate. Archie est un mec abstrait.
Dites-le vite.
Conseils d'Aza. Et le bonus est - you-ku-si !
Les nerds continuent de bourdonner. Les frères parlent de marron.
Vous ne pouvez pas vous passer des ba-boks !

BB

Bouh Bouh Bouh
abeille abeille abeille abeille
abeille abeille abeille bi
bik-sa frère-va bi-line bro-dil-ka au revoir-da
ba-yan bi-mer gur-ka blanc-ka bi-bi-ka
bab-ki bash-li bur-bon bri-ga-da bubble-gum
tour bak-sy-nya bar-ter bar-set-ka ban-der-log
Tambour. Bixa s'en fiche. Tambourin. Vide comme le tambourin d'un chaman. Pas de pastèque !
Des bécassines sans dollars. Ce n’est pas si castor ! Bori a beaucoup d'argent. Courtier Borya.
« Frère, ton sac à main fume ! » Borya en bezandestend.
Frère
frère frère frère frère frère frère
taureau
taureaux intimidateur intimidateur "Pourquoi intimidez-vous, bon sang ?!"
Bourbon et steak de bœuf. Au diable Baden-Baden !
Brigade. Brigadier. Le contremaître a un chignon.

Troc sur troc ! (proverbe)

Busya boit du bourbon.
Vagabond sans pont. Fou frérot.
Buh-gal-ter, mon cher boo-gal-ter !
Les mots ayant la même signification sont appelés synonymes.
Babouin. Babtsa. Salope. Taureau. Babine. Babentia.
Grand-mère. Ballerine. Bareja. Jeune femme. Miche de pain.
"- Tu vois cette blonde ? - Du pain frais !"

Vv

Wa wa wa wo wo
woo woo woo toi toi toi
Wow Wow
vi-a-gra vis-kar vo-dya-ra va-gon-ka ban-ko-met
boo-lo boo-boo boo-o-chet bar-ter bess-pont
Vis. Avec une vis. Sur la vis. Le whisky est délicieux ! Et l'eau est très savoureuse.
BMW
Bashka Beamer Beemvukha Beemvukha avec cloches et sifflets
Volvo
volveshnik volvukha volvan volvets se-mera !
Vitek a pris le volvechnik. Vovan l'a pris aussi. Vovandos est tout versach. Vovandos
tout en or. Quel Vovandos ! Dans!
Dites-le vite.
J'ai conduit chez Vovan. Le chauffeur a une cornemuse.
Accrocher. Qu'est-ce que tu accroches ? Frotter. Qu'est-ce que tu frottes ? Être impliqué. Eh bien, bon sang, je
êtes intervenu. Vitek n'est pas intervenu comme un enfant. Vitek est intervenu en adulte. Vitek
banquier sans travail.
VIP. VIH. VR. KVD. Ministre des affaires internes. ATC SCV. Four micro onde. Centre panrusse des expositions SCV. Les SKVor sont arrivés.
Les SKVor se sont envolés.

GG

Ga ha ha ha
Bien-sûr
gee gee gee gee gee gee gee
Problème. Glu-ka-lo-vo. Ka-va-ler. Problème. Go-shu glitch-triche.
Galya et Gosha ont cueilli beaucoup de champignons. Galya a des capsules de lait de cèpes et de safran dans son panier. UN
Gosha a des champignons vénéneux. Champignon. Rugueux Les gibbons sont rudes. Les champignons sont délicieux. Police de la circulation - police de la circulation.
Les gibons caracolent fièrement.
Ge-ra. Ge-rych. Gérasim Petrovitch. Numéro deux.
GKO. Reconstruire la dette tu-ri-for-qi-I sous les obligations d'État.
L'insigne GKO est sur sa poitrine,
ils ne savent plus rien de lui.
Godzilla est terrible. Terrible et oie. Godzilla et Godzilla leur sont sortis
parlait.
Or. Or. Général! Hémorroïdes. Gimor. C'est un gros problème avec les verts.
Gopniks et gopnitsy. Galya est une chav. Gopniks et majors. Les Gopniks et
des gobelins.
Conduire. Qu'est-ce que tu conduis ? Gendos pilote la gamme. Gendos est un coureur. Charger.
Gruzilovo.
Qu'est-ce que tu charge pour moi ?

Dd son YoYo

Ed ed ed de
oui oui oui, enfer
ud ud ud doo
Gardez votre dose, concepteur,
Durdicelle !
conception dope dem-ping donne-aile di-ler
faire-pour-dose-nyak re-dose-nyak donner-ve-ra da-tel
déchet do-ping Dur-di-cel-la! e-ly sapin-ki
La douane donne son accord. L’État donne le feu vert.
débiteur
Dodik est distributeur. Dinara et Dasha sont des dealers.
créancier
Les pics ont atteint le point de dumping !
Eurofenêtre. Europorche. Euroharpes. Nettoyage à sec européen. Euromatriochka.
Eurolining. Eurolog.

E. B. Zh. - Si nous sommes vivants (en disant)

NOUS.! Tante Asya w-e-ha-la !
Frapper. Allons-y! C'est un délit de fuite, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est survenu, n'est-ce pas ?
La lettre E dans la nouvelle langue russe est toujours accentuée !
Matryona vigoureuse ! Putain de vieux !
EKLMN EKLMNOPRST

LJ Zzz

Zsa zha zho zha
je jongle vraiment
déjà!
Zyama, on a commandé un lapin !
Le lapin a été tué et saucissonné.
échange d'images cat-tezhzh-zhin-tonic pour-client
zhu-vachka zhu-va, zhu-va zha-lyu-zya mar-zha pour le nettoyage
Zhanna a des stores jaunes. Coléoptère de Zhorzhik, bug, bug. Tu n'es pas gros ?
marge? Crapaud. Zhora. Nous devons étrangler le crapaud, Zhora.

La cupidité n'est pas un vice !
(proverbe)

Effrayant. Lâchez prise sur l'horreur. N'y allez pas !
jeep
dzhipar dzhipulya dzhipusik jeepets
Zheka a une jeep. Zheka a une jeep. Zheka a une image. Cagnotte. Jack Noir. Jeka
je me suis saoulé dans le cul.
Vous répondrez du marché !
Entrez. Une vilaine infection !
Frappez la flèche.
Client notable.
Verdure. Zelenka.
Borzet. Levrette. Nettoyer.
Zéro! Pas de labyrinthe !
chose verte - Katya verte
La constipation est allée à l'arrière du six centième.

Yi Yi

Ri ki ti ki
oh oh oh hé
e-e-e-e !
Inter-divertissement. Investissement. En-gilet-écrou.
Trahison. Asseyez-vous pour trahison. Assis sur la trahison. May-y-yami ! "Vol de nuit"
Espagne, Chypre et Crète.
O-y-y-oh !
O-y-yahont tu es à moi !
Oui! D'ACCORD!
Bonheur. Démarrer. Un tueur à la mode. Krajniak. Cool. Cool. Raide.
Raideur. Degré de pente extrême. Un dur à cuire incommensurable. C'est cool!

Sur mon pain
n'ouvre pas la bouche !
(nouveau russe
la sagesse populaire)

Image. Image-image. Styliste-maquilleuse. Créateur d'images. Mise en accusation. Intérieur.
Intérieur. En tant que créateur d'images pour un créateur d'images.
Dites-le vite.
Un créateur d'images ne piquera pas les yeux du créateur d'images.
Irusik demande du caviar.

Kk

Ka ka ke ke ke
ki ki ko ko
ku ku ku ka ré ku
tueur de toit, client ku-ra-tor, ka-bak
kar-ma kix ki-ker bord-nyak ka-ban
kren-del Ko-lyan crumb-ka ko-su-la ka-pus-ta
Ka-na-ry kru-iz ko-kos ko-sya-chit ka-mu-flacon
Kolya tourbillonnait. Kolya boit du coca. Karina est Kumar Cauchemar Kumar !
Christina a été clonée – cool ! Kitty est devenue folle sous acide. Oxyde
non acide. Roues. Faites rouler les roues.
cre-za
kre-zo-vyy kre-za-nut-sya kre-zo-gon
Dites-le vite.
Clara a du dégagement. Clara a du dégagement. Clara a du dégagement.
Clara a le défrichement et Lisa a le bail.
Cool! juste génial ! Kostya s'en est spécifiquement attribué le mérite. Tas. Montez en colline.
Je passe le contrôle. Kalachnikov. Veste de cuir. Chevreuil. Kosach. Oblique. Rat. Rat
tu es à moi! Tu es mon rat peint ! Fille aux rats. Cliquetis.
Ratage. Arriver. Pokrysyatnichestvo.
As-tu caché ta faux ?

Ll

La la la le le le lu lu lu
olé olé olé olé
Wow Wow
Lavande. Tondez la lavande. Tondre la lave. Facilement. Rester simple. Ferraille. Lomovo.
Violemment. Féroce. Ksyusha est un rat féroce, un rat peint. Loch. Devenir fou. Lokhov
doivent être enseignés et traités. Louis Albertovitch a fait une erreur. Leonardushko DiCaprio !
Lancer. Ki-da-lo-vo. Po-tombe sur ki-da-lo-vo. Ki-da-lo-vo et
po-pa-da-lo-vo. Et aussi le-chi-lo-vo.
Courtois, bon sang ! Clinton. Maudit Clinton. Nettoyez Blinton. Première crêpe
coin Maudit Lewinsky.
Amour, frères, amour ! Lubrifiant. Lyubochka. J'adore ça.

Jupe bleu
ruban dans une tresse.
Qui ne connaît pas Lyubochka ?
Tout le monde connaît l'amour !
(A. Barto)

Lav yz n'est pas une pomme de terre - vous ne pouvez pas la jeter par la fenêtre.
Je t'aime, ne soupire pas sur le banc !
Et pas une promenade au clair de lune.
Il apparaîtra soudainement au moment où vous vous y attendrez le moins.
Amour, tous les âges sont soumis.
Ses impulsions sont bénéfiques.
Pour aimer ces jambes,
J'ai besoin d'une Cadillac blanche !
Oui, en tout cas !

Mm Nn ​​​​Oo

Maman, moi, maman
non, non, eh bien
oh ho ho !
Les tampons de Masha ?
Tags sur mon portable, Motya.
mers ma-styr-ka mer-zo-ta nu-hal-schik
moi-rin mo-bi-la mar-ke-ting nish-tyak
ma-za mo-bai-la mo-del-ki nish-trick
hommes-vous ma-karov ma-ne-ken-ki mais-ut-buk
Parlez correctement.
En route !
Pas de problème. Lotte en espèces. Flic. Menthe. Doublement min. Orbites ouvertes sans
Sahara. Toujours avec des ailes. Oh bi - ok ! Quand je l'ouvre, je lui fais confiance. Confiant
Je l'ouvre. Je le découvre par moi-même. Image-image. Objectivement. Objectif Oleg
bâtard Chiffre d'affaires. Orik a un loup-garou - oh !

Oh, la sécurité se lève tôt !
(Yu. Entin)

Mémorisez les mots avec la combinaison -oro- !
salaud, gelé, vache, corbeau, motorola, loup garou, bref
Rappelez-vous les mots synonymes.
mouton = crevette = cygnes = génisses = radis

pp

Pa pa pa aap ap
par par par op op op
whoop whoop whoop caca caca
Tire sur mon téléavertisseur, bébé !
o-paresse na-lich-ka na-jo-ri-sto Pu-ga-che-va
mouton à propos de la personne-ka o-pi-ro-gen-mais avec-peigne-ka
o-fis ou-ga-nay-zer un-méchant-mais pain d'épice
de-go-go-nyak du téléavertisseur de-beat-xia
Paquet. Emballez correctement. Polina a le bon emballage.
Papa a montré ses doigts.
Se lever. Relevez le lave-vaisselle. Papa s'est levé correctement. Une configuration. Popadalovo.
Entrez dans l’argent. Protocoles à la paraffine - méchants papas. Pas selon le concept.
Extensible. Pacha se précipite. Pacha est un gars bien.
Souviens-toi!
C'est exact. Comme un garçon. Selon les concepts.
frimer
se montrer, se montrer, juste se montrer
Mots synonymes.
poivre = bretzel
jusqu'aux tomates = jusqu'au cucarach = jusqu'au maximum ne joue pas

FR

R-r-r-r-r-r
-r-r-r-r-r-r-r
r-r-r-r-aaaaa
pousser-doigt pousser-tirer
Quand tu bouges tes doigts, battons-nous
pa-tsan pa-ra-dig-ma ras-cool-ka
pa-tsan-va pa-yal-nik spread-spin
démontage lisible
Et sans aucune confrontation !
béliers rock béliers
race de béliers
divorce
reproduction
sur le divorce
parler parler parler
parler en termes
frein à main serré sur le frein à main
Enlève le frein à main, bébé !
Des rockeurs. Des rollers. Rolex. Roublevka. Roublevitch.
Dédouanement. Patrie. Rivière.

SS

Sa sa sa comme comme comme
avec donc avec os os os
su su su nous nous nous
Sema, je vais le mettre sur le comptoir !
Mémorisez des mots et des expressions.
Flèche. Frappez la flèche. Traduisez les flèches. Aiguilleur. Sema célèbre
aiguilleur.
Flux. Sauter de. Parrainer. Tronc. S/p. Esp-pe. Collaborateur. Machine.
Cela n’a pas été moche, mais la machine compense cela. Système. Systémique. Asseyez-vous sur le système. La souffrance est une connerie. Souffrez d’hémorroïdes. Sonya. Soldat. Super!
Superbe. Super baril. S-HEURE-S-S !
Rappelez-vous la signification des mots.
Jouer à la banque = tromper, tricher.
Expressions synonymes.
Pouchkine ! = Super !

Tt Uu

Ta ta tou tou au revoir
euh euh euh euh euh euh
caca caca caca bien bien
Voitures. Tachily. Des voitures et des poussins. Le Titanic a coulé. Trompette à Tuzik ! L'appel d'offres craque.
Restez, démarquez-vous, démarquez-vous. Torchalovo! Tolyan est un accro de toujours. Torche.
Frein. Freins. Freiner. Stupide. Ouah! Boa. " - Pourquoi es-tu stupide ? -
Je m'abaisse tranquillement."
Piste de dance. Piste de danse unique. Les poussins - wow ! Partis, espèce de monstres.
Urla. Oumat. Oumatnaïa. Fer. Ultrason. Ttrussarddy. Étourdi.

je n'ai pas peur des injections
S’il le faut, je m’injecterai !
Et des billets de football
j'échangerais volontiers
pour une injection supplémentaire.
(S. Marshak)

Cheminer
Je me traîne comme un boa constrictor, Dusya !
Alors allez skier !
Je traîne comme un papillon de nuit sur des boules à naphtaline.
Je déchirerai une bouillotte comme Tuzik !
Rappelez-vous les mots synonymes.
Tonne = Pièce

Xx

Fa fa ha ha ha
fi fi hé hé hé
fu fu hoo hoo hoo
Le contreplaqué est de la phonite. La lanterne fait une faute. Les Froms ont des fennys aux figues. L'avenir - l'avenir !
Fanfare en finale.
"Fellini". Bureau. Hacienda. Skoda-Feklicia. Force majeure. Fatal
Force majeure! Défaut. La valeur par défaut n’est pas une connerie.
Fax, fax, fax. Fedor envoie des fax après coup.
Parlez correctement !
Ébrécher. Comment la puce va tomber.
Le furet est rusé. Furet sournois. Horch fragile. Hanka. Holding. Cadeau gratuit. Il a frappé
croquer. Ça a frappé haha. Merde typique.
Charisme. Charismatiques et charismatiques.
Plus on s’enfonce dans la forêt, plus le charisme est épais.
Fima, filtre le marché !

Tests

Attsat glossines
ots ots ots yts yts
lan tsa dri tsa tsa tsa
Tsereteli. Tsar. A bas le roi ! Présentation. Campagne de relations publiques. Comme un responsable des relations publiques
Le gars des relations publiques !
décl. Detzel. Rattrapeons notre retard en décélération. Une bonne affaire! "Chel, detsel bélier
pas de lavande!" Le gamin Detzel.
Concept. Principe par principe ! Options et enchères.
TZEPURA !
Nous avons appris beaucoup de lettres,
Nous sommes arrivés à la lettre C.
Il y a des mots où C est au début.
Il y a des mots où C est à la fin...
Mots synonymes.
Vmazzazza = Vstavica = Tresnuzza = Bahnuzza = Uporozza = Uzhalizza
Oublie les!

Hochezza - et colezza (proverbe)

Hh

Che che che chi chi chi
cha cha cha tchou tchou
ich ich ich ych ych ych

D'homme à homme, c'est un dollar (proverbe)

Chench. Votre propre personne au chencha. Noir
espèces De l'argent noir. Paiement en espèces noires. Tchernyashka. Peste! Bizarre. "Toi
Pourquoi tu cales, salaud !" Monstre. Chilnyashka. Cherokee.
Parlez correctement.
Chumovo. Chixa.

Nouveaux chiffres et chiffres russes :

Numéro un.
Numéro deux.
Cinq étoiles.
Au pire, quatre.
Katya, pièce (= mille = tonne),
Citron, déchets.
Dichka. Flétan. Gazouillis vert.
Six centième.
Sept!
Ils en paient une centaine chacun.
Par décélération.
Cerise neuf.
Dix. 99.
Cent livres.
Non mesuré.

Chut Chut y y

J'ai attrapé une souris - à la hâte !
Partons, Shurik, champagne ! Champagne pétillant. Shurik est large. Pour jouer.
Bruissement. Développer. Chiryalovo. Chose. Baïonnette. Anacha. Anasha n'est pas bonne. Et du haschich
pas mieux. Vide comme le tambourin d'un chaman. Cache. Extase. Webovki. Parc Yurasik.
As de base. Délirer. Humour. Humoristique. Drôle de salope. Un gars de Yamaha. Chez Yulia
jupe de Yamamoto. Exclusivité unique !
Mots synonymes.
Shnyaga = conneries. Qu'est ce que c'est que ce bordel?
IL Y A DU BONHEUR ! Tout de suite. Maintenant comment! En ce moment, c'est un régal ! Contrôle. Tir de contrôle.
Je t'achèterai une nouvelle vie
Abandonnez, abandonnez !
PENSE?!!!

Oh, l'herbe !
Eh, fourmi d'herbe !
Oh champignons et baies
Oui, les fleurs de renoncule !
Ô bouleaux !
Oui, des petites bosses et des aiguilles !
(F. Chistiakov)

Euh Yuyu Yaya

Eh eh eh
au revoir au revoir
Oh non non non
NES - La dernière situation économique.
Le Nouveau Russe est un Nouveau Russe en faillite.

Théorème de Pelevin
(la loi économique fondamentale de la formation post-socialiste) :

Lorsqu’on spécifie les droits de propriété selon des concepts dans les conditions d’un modèle libéral, le produit national brut (PNB) se rapproche asymptotiquement du montant total des coûts de transaction, indépendamment de l’allocation des ressources et des marchés nus.

Mange de la prison, Yasha !
Je suis choqué! Je suis au bord de la dépression nerveuse !

23.07.2018 Nouvelles du biélorusse église orthodoxe

Le premier livre, intitulé « Primer », a été publié il y a exactement 400 ans. Il a été publié le 24 juillet 1618 à l'imprimerie de la Sainte Fraternité Spirituelle Orthodoxe de Vilna à Evje (aujourd'hui territoire de la République de Lituanie).

Le titre complet de la publication est « Introduction à la langue slave, lecture d’écrits pour ceux qui veulent apprendre pour obtenir des conseils utiles ». Le tout premier mot du titre de la publication attire immédiatement l’attention. Aujourd'hui, il est connu de tous les habitants de notre pays, ainsi que de nombreux autres pays du monde.

Mais il y a quatre siècles, ce nom semblait totalement inconnu et inattendu.

Le livre avait un format petit et pratique - un huitième de page imprimée - et se composait de 52 feuilles non numérotées.

La structure de la publication était déterminée par la nature du processus éducatif à cette époque. Processus éducatif aux XVIe et XVIIIe siècles, cela a commencé par l'alphabétisation en utilisant la méthode dite lettre-subjonctive, utilisée par les anciens Grecs et Romains. L'essence de cette méthode peut être comprise à partir de son nom. Au début, les étudiants étudiaient les lettres de l'alphabet slave (« az », « buki », « vedi », etc.). Ensuite, ils composaient des lettres en syllabes simples de deux lettres (« buki » + « az » = ba, « vedi » + « az » = v) et en syllabes de trois lettres. Finalement, les élèves ont ensuite essayé d'assembler des mots entiers à partir de syllabes, puis de phrases.

Conformément à ce principe, la structure des publications pédagogiques a été construite, dont le Primer de 1618. Le livre fournit Alphabet slave dans l'ordre normal et inversé, des exemples de syllabes de deux, trois, quatre, cinq lettres ou plus, plus mots simples Langue slave de l'Église, une liste de signes de ponctuation et de chiffres conformes à l'ancienne tradition cyrillique, quelques règles de grammaire. Outre le réel objectifs pédagogiques Le « manuel » était destiné aux besoins de l’éducation, qui à l’époque était basée sur le système de valeurs chrétiennes. C’est dans ce but que la publication comprend, comme textes importants à lire, de nombreuses prières, des hymnes religieux, un credo, les commandements de Dieu, des sermons et une liste de bonnes qualités l'homme et ses péchés, ainsi que de nombreux autres textes moraux et pédagogiques.

Aujourd’hui comme il y a plusieurs siècles, l’apparence du livre et sa décoration artistique revêtaient une importance fondamentale pour les publications pédagogiques. Diverses options sont utilisées dans le Primer Polices cyrilliques, ce qui facilite la perception des textes et crée une bonne impression visuelle. Déjà sur la page de titre, certains éléments décoratifs créent un sentiment solennel. La publication contient deux belles grandes gravures. Le premier est placé au verso de la page de titre et représente les armoiries du magnat biélorusse Bogdan Oginsky, propriétaire de la ville d'Evye et gardien de l'imprimerie. La deuxième gravure emblématique se trouve sur le feuillet 50 et représente une croix avec une lance et un bâton. Le texte de l'Abécédaire contient également des coiffes, des fins et des initiales artistiquement gravées. Certains éléments de l'ornement sont réalisés dans le style des éditions de Vilna de Francis Skaryna, ce qui indique la continuité des traditions de l'imprimeur pionnier biélorusse.

Au dos de la page de titre se trouve une image intéressante avec divers symboles et lettres. Il contient beaucoup d’informations que nous ne comprenons pas aujourd’hui. Mais tout le monde personne instruite Il y a 400 ans, je pouvais facilement « lire » cette image.

Essayons de résoudre ce mystère. Devant nous se trouvent les armoiries. En son centre se trouvent des images qui nous montrent exactement à qui appartenait ce blason. Son élément principal est le signe héraldique « Bram » - une croix à sommet fourchu, qui se dresse sur un bipède. Ces armoiries appartenaient aux familles nobles d'Oginsky et de Yalowitsky. Mais chez les Yalovitsky, ce signe présentait quelques différences, et les Yalovitsky eux-mêmes vivaient pour la plupart loin de l'endroit où l'Abécédaire était publié. Par conséquent, nous pouvons affirmer avec certitude que ces armoiries appartiennent à un représentant de la famille Oginsky.

Autour des armoiries, nous voyons plusieurs autres images que nous pouvons également essayer de démêler. Par exemple, un écusson avec trois plumes d'autruche est placé au-dessus des armoiries et un manteau est placé autour des armoiries. C'est la preuve de la noble origine du propriétaire : il était prince. Ces indices et d'autres nous permettent de déterminer le nom du propriétaire des armoiries - il s'agissait de Bohdan Oginsky. Les quatre lettres situées autour de l'image nous disent la même chose : « B O P T ». Cette abréviation nous révèle le nom du propriétaire sur Latin- « Bogdanus Oginski Podkomorensis Trocensis », qui se traduit par Bogdan Oginski, sous-comorien de Troksky.

Maintenant, tout devient clair. Bogdan Oginsky était non seulement un célèbre homme d'État et une figure militaire du Grand-Duché de Lituanie, mais également un mécène actif de l'Orthodoxie. C'est lui qui fut l'un des fondateurs, puis chef de la Confrérie orthodoxe de Vilna, il fonda une école fraternelle à Vilna et, en 1611, il transféra l'imprimerie fraternelle dans son domaine à Evye. C'est dans cette imprimerie, aux frais de Bogdan Oginsky, que fut publié le premier abécédaire au monde.

Aujourd’hui, nous ne savons pas exactement qui fut l’initiateur et le créateur du Primer. Les auteurs les plus probables de la publication sont le célèbre personnage culturel et ecclésial biélorusse-ukrainien Meletiy Smotrytsky, qui a publié en 1619 la célèbre « Grammaire » dans le même Evie, ainsi que l'archimandrite du monastère du Saint-Esprit de Vilna Léonty Karpovich.

À la fin du livre se trouve un ouvrage de Stefan Zizaniya, « Sur le signe de la croix », écrit en vieux biélorusse. La participation d’auteurs aussi célèbres à la préparation du manuel augmente considérablement sa valeur et son importance.

Seuls deux exemplaires de cette publication unique ont survécu dans le monde. L'un d'eux, malheureusement incomplet, se trouve au Danemark, à la Bibliothèque royale. Et le deuxième exemplaire (complet) se trouve en Grande-Bretagne, à la Middle Temple Library, située dans le quartier historique de Temple à Londres, où les célèbres Templiers avaient autrefois leur résidence.

La rareté exceptionnelle et la grande valeur du premier abécédaire l'ont rendu presque inconnu tant des scientifiques que du grand public. Presque aucun des chercheurs biélorusses n’avait auparavant eu l’occasion de voir le « Primer » de ses propres yeux. Pas un seul exemplaire n'a survécu dans notre pays : ils étaient simplement « lus jusqu'aux branchies », comme cela arrive souvent avec les publications pédagogiques.

Nous avons beaucoup de chance qu'un des exemplaires de cette publication ait été emporté à Londres par le collectionneur de publications pédagogiques Robert Ashley au début du XVIIe siècle. Par la suite, il s'est retrouvé dans une collection d'avocats londoniens (société d'avocats), fermée au monde extérieur, où il est conservé aujourd'hui.

Grâce à l'aide des Biélorusses britanniques, des professeurs de l'Université de Londres et surtout de Jim Dingley, j'ai eu l'occasion en 2015 d'accéder et d'étudier ce monument extrêmement précieux. Parallèlement, avec l'autorisation des conservateurs, j'ai réalisé une copie numérique de la publication, qui est aujourd'hui utilisée pour des recherches plus approfondies.

En 2018, nous avons une occasion unique de célébrer le 400e anniversaire du premier Primer, le Primer biélorusse.

L'exemple du premier manuel montre quelle grande influence la tradition du livre biélorusse-lituanienne a eu sur toute la région : aujourd'hui, le manuel ouvre le chemin vers le monde de la connaissance pour de nombreux enfants, non seulement en Biélorussie, mais aussi dans de nombreux pays du monde, et le nom « Primer » fait désormais partie des noms modernes biélorusse, russe, ukrainien, bulgare, langues bosniaques, ainsi qu'en Abkhaze, Avar, Adyghe, Oirat, Aleut, Balkar, Gagauz, Daghestan, Dolgan, Dargin, Khakass, Khantu, Gypsy, Chuvash, Chukchi, Evenki et autres !!!

Ales Sushi
Photo de : Ales Sushi