Pluie Vous pouvez éviter de conduire la nuit, mais vous ne pouvez pas échapper à la pluie ; et le plus souvent, il pleut précisément au moment où on s’y attend le moins. La pluie est désagréable non seulement parce qu'elle réduit la visibilité, mais aussi parce qu'elle altère l'état de la route et les capacités de la voiture.

Pluie étoilée « A cinq heures du matin, le ciel tout entier commença à couler comme un ruisseau étoilé, les étoiles tombèrent du ciel et tombèrent sur la Terre », écrit un moine-chroniqueur dans une chronique de 1202. Quel genre d’étoiles tombent-elles sur Terre ? Après tout, les étoiles sont célestes, et si au moins une étoile tombait sur Terre, elle

fiat - qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi) du mot fieri - devenir Prononciation approximative : fiat Attention ! Dans le livre de souvenirs, l'accent a été changé - fiAt.Z : Ils ont décidé de moderniser l'usine automobile avec intérêt. Ils ont investi beaucoup d'argent, le réalisateur se promène avec sa queue comme une pipe : « QUE CE SOIT DES Audi,

Première phrase Extrait de l'ouvrage de M. Weller « Story Technology » : « Première phrase. Ce problème mérite recherche indépendante. La question « Par où commencer ? domine constamment l'auteur. L’importance de la première phrase a été soulignée par beaucoup depuis longtemps. La première phrase est un diapason qui définit

En quoi les expressions et phrases sympas sont-elles utiles ? Pour toute occasion dans la vie, certaines personnes ont toujours des blagues, des blagues, des dictons qui peuvent aider les autres. Une personne pleine d'esprit, ironique et joyeuse supporte plus facilement l'adversité et ne sera pas à court de mots.

La réalité ne présente parfois pas les surprises les plus agréables. Surcharge sur le lieu de travail, des situations stressantes chez soi, l'incertitude concernant les amis, les collègues de travail et l'avenir en général entraîne souvent une perte de force. Il va sans dire que dans de tels moments, mon âme se gratte comme un chat. Que faire en ces temps de turbulences ?

Qu'est-ce qui aidera à soulager le stress ?

De nombreuses personnes, victimes d'une pression inattendue, tentent de rechercher, sinon l'oubli, du moins de se ressourcer, dans l'usage régulier de divers stimulants. De plus, certains d’entre eux commencent à subvenir à leurs besoins avec des boissons énergisantes relativement sûres et finissent leur vie en tant que toxicomanes acharnés.

Même notre thé préféré fait partie de ces boissons énergisantes. On sait que le thé peut vous remonter le moral sans raison apparente. Cependant, avec le temps, cela peut conduire à de réels dépendance chimique. Par conséquent, il est préférable de soulager le stress en se souvenant et en utilisant des expressions sympas pour toute occasion.

L'humour et les blagues aideront-ils à faire face au stress ?

Les blagues et les gags adaptés à la situation peuvent améliorer votre humeur et soulager le stress sans dopage chimique supplémentaire. C'est pour cette raison que l'article est consacré aux expressions humoristiques applicables dans une grande variété de situations de la vie. .

En le lisant, vous n'améliorerez pas seulement votre humeur ici et maintenant. En vous souvenant de certaines de ces expressions, vous pourrez vous remonter le moral chaque fois que le besoin s’en fera sentir. De plus, un tel effet bénéfique n’aura pratiquement aucun effet secondaire.

L'essentiel ici est de ne pas en faire trop lorsque l'on communique avec des personnes qui ne comprennent pas l'humour. Après tout, certains peuvent condamner même la blague la plus innocente, et un léger sarcasme pour eux est comme une insulte personnelle !

Quand peut-on utiliser des expressions amusantes sur la vie dans le discours ?

Si vous ne pouvez pas changer la situation, changez votre attitude à son égard. Il s'agit de cultiver des traits de caractère positifs qui vous aident à avancer plus facilement dans la vie, à trouver rapidement de nouveaux amis et à aider les anciens. Des expressions cool remplies d'humour subtil aideront à désamorcer la situation dans presque toutes les situations. Ils peuvent être utilisés à la fois lorsque quelque chose ne va pas et lorsque le cœur est rempli de joie. Le plus important est que l’interlocuteur soit sur la même longueur d’onde émotionnelle que vous. Si cette condition est remplie, ni vous ni vos auditeurs ne vous ennuierez.

Exemples des expressions les plus cool sur la vie de famille

Dans ce bloc, vous trouverez les expressions amusantes les plus célèbres pouvant être utilisées pour communiquer avec les membres de la famille. Il est particulièrement recommandé à la moitié masculine d'étudier ce bloc : n'oubliez pas que les femmes aiment les gens pleins d'esprit. Présentation de notre TOP 10 :

1. Les liens matrimoniaux sont une affaire difficile, c'est pourquoi ils sont généralement entretenus par deux personnes, et parfois par trois personnes.
2. Amant de son premier mariage.
3. La naïveté d’une femme : même en regardant des films pornos, elle espère que le sexe se terminera par un mariage.
4. Une déclaration d’amour est comme un signal indiquant l’heure exacte. Cela n’est vrai qu’à l’instant où cela est prononcé.
5. Ma moitié tremblante.
6. Toi et moi sommes du même sang – tu es Chuk, je suis Gek.
7. Quand il pleut et qu'il est triste dehors, harcelez votre mari - créez une atmosphère de confort.
8. Il vaut mieux être jaloux de la cuisinière d'une femme que de son ordinateur.
9. Mes enfants se demandent d’où tout vient, et moi, je me demande où tout est allé.
10. Le bonheur, c'est lorsque les moments souhaités coïncident avec les moments inévitables.
11. Un mariage solide est un mari et une femme humbles qui le traitent comme un roi.

Expressions sympas en vacances

Pour remplir vos vacances de sourires et de plaisir, vous pouvez utiliser presque toutes les blagues et gags. Les plus appropriées seraient les expressions amusantes tirées des films. Si rien ne vous vient à l’esprit, souvenez-vous de quelque chose du TOP suivant :

1. Une goutte de nicotine tue un cheval, trois cents peuvent tuer
2. Un verre bu rapidement ne peut pas être considéré comme plein.
3. Aujourd'hui, vous ne buvez pas avec nous, mais demain vous trahirez votre patrie.
4. Mangez, soyez rassasiés, chers invités. Si vous avez complètement perdu conscience, vous pouvez venir demain.
5. AVEC personnes intelligentes C'est agréable de parler, mais c'est difficile de travailler.
6. Ma vie passe si vite, comme si elle ne s'intéressait plus à moi.
7. Il n’y a pas de femmes laides, il y en a des qui sont sous-financées.
8. Pour rendre une femme heureuse, permettez-lui parfois de ne rien faire.
9. Une personne qui valorise la vie ne la déformera pas avec des pensées sales.
10. La monogamie ne rendra qu'une seule personne malheureuse.

et expressions appropriées pour consulter un médecin

Allez-vous revoir le médecin ? Ne désespérez pas ! Nos expressions les plus cool, présentées dans le TOP suivant, peuvent rendre une visite chez le médecin facile et amusante :

1. Visitez le site Web de la clinique dentaire - www.zubov.net.
2. Une tête, c'est déjà bien, mais le corps sera également utile.
3. Le patient a refusé une autopsie et le médecin a donc été contraint de le soigner.
4. Le médecin ne peut pas prolonger la vie, alors il prolonge la maladie.
5. Le médecin demande au patient avec un couteau dans le dos : « Avez-vous très mal ? - Non, ça devient désagréable seulement quand je ris.
6. Les médicaments sont si chers que tant que vous gagnez de l’argent avec eux, le temps guérira.
7. Nouvelle version du serment d'Hippocrate : uniquement sur présentation d'une police d'assurance...
8. C’est ce qu’a subi notre Predictionmus.
9. Plus les soins de santé sont gratuits, plus les médicaments sont chers.
10. C'était une belle jambe... Donne-moi la deuxième !

Des expressions sympas à utiliser lors d’une dispute

Bien sûr, les querelles ne sont pas la chose la plus agréable. Mais même ces choses peuvent être rendues moins douloureuses si vous apprenez à « renvoyer » les personnes que vous n’aimez pas, plus ou moins joliment. Ci-dessous le prochain TOP, dans lequel vous trouverez des expressions pleines de sens, des insultes sympas envers les personnes culturelles :

1. Quel sera le montant des principes sur votre échange aujourd’hui ?
2. Bien sûr, tout le monde veut être honnête... Mais ils veulent être encore plus riches.
3. Oui, il est grand temps de vous désherber.
4. Le grognement est le nouveau signe d’accord !
5. Il n’y a tout simplement pas de personnes insupportables, il n’y a que des portes étroites.
6. Qui t'a fait une telle grimace ?
7. Que ce soit de la foutaise. Mais prenez-en autant que vous voulez !
8. J’ai remarqué au cadran de votre réveil que vous vous apprêtez à sonner à nouveau.
9. Il n’est pas nécessaire ici de mettre en scène les pensées.
10. Et je ne veux pas vivre, et je suis trop paresseux pour me tirer une balle.

Des expressions sympas sur la vie quotidienne grise

Les expressions sympas sur la vie sont l'occasion d'égayer la vie quotidienne grise. Vous voulez voir cela par vous-même ? Lisez le TOP suivant :

1. Bientôt, ils commenceront à emprisonner tous les coupables malveillants de pots-de-vin.
2. Ne me souris pas comme un inspecteur des impôts.
3. Je fais de plus en plus de cauchemars prophétiques.
4. Pour être complètement heureux, je veux survivre.
5. Le service 112 a reçu un autre appel. Les sauveteurs étaient bouleversés, mais ont décidé de ne pas décrocher le téléphone.
6. Si une calvitie est un chemin parcouru par les pensées, alors je suis la personne la plus réfléchie !
7. Même Nouvelle année quelqu'un déteste. Eh bien, par exemple, les arbres de Noël.
8. Pour manger autant, il faudra manger.
9. Si vous êtes toujours entouré d’imbéciles, alors vous êtes le plus important d’entre eux.
10. Je préfère être couvert de sueur sept fois plutôt que de gel une fois.

Des expressions sympas utilisées à la place des insultes

Il y a des gens à qui on peut l’expliquer 1000 fois, le répéter, ça ne sert à rien ! Cependant, même dans ce cas, il ne faut pas désespérer et être triste. Après tout, des expressions sympas pour communiquer avec un interlocuteur désagréable peuvent convenir dans des situations glissantes. La communication avec des personnes « particulièrement douées » ne fait pas exception. Pour savoir comment signaler à de telles personnes la bêtise de leur situation, retenez quelques expressions du TOP suivant :

1. Les égouts sont la seule chose qui peut nous unir, vous et moi.
2. Je vois que tu es intelligent ! Je vois que le crâne est trop serré. Je peux le réparer.
3. Souriez plus largement, le patron a besoin de plus d'idiots.
4. Ne me rends pas nerveux ! Je n'ai déjà nulle part où cacher les cadavres !
5. Il n'y a qu'un seul héros. Lorsqu'il y a beaucoup de héros, on les appelle des hooligans.
6. Je vois que bientôt quelqu'un s'en sortira avec une légère frayeur.
7. Vous n’aurez pas à attendre longtemps pour recevoir un coup de semonce dans la tête.
8. Soyez prudent, prenez soin de vous, ne laissez pas votre cerveau réfléchir.
9. Si je me lève, j'ai peur guerre nucléaire va gâcher une journée si merveilleuse pour vous.
10. De plus en plus souvent, je ressens une envie irrésistible d'admirer de manière obscène votre comportement.

Des expressions sympas pour vous aider à admettre votre erreur

Curieusement, les drôles peuvent aplanir la situation lorsque vous n'avez pas du tout envie de rire. L'une de ces situations est la nécessité d'admettre ses propres erreurs. Pour savoir ce que vous pouvez dire dans un cas aussi gênant, consultez le prochain TOP :

1. La source de ma sagesse est mon expérience. La source de mon expérience est ma bêtise.
2. Il y a des gens qui ne font pas d’erreurs, ce qui veut dire qu’ils ont simplement peur d’agir.
3. Nos délires mourront avant nous, il n’est donc pas nécessaire d’en faire une momie.
4. L'expérience est une chose que vous obtenez au lieu de ce que vous vouliez.
5. L'expérience est une chose qui apparaît immédiatement après qu'elle ait été nécessaire.
6. Je n’essaierai pas d’expliquer quoi que ce soit entre les gifles. Et cela ne sera pas clair et vous devrez le répéter.
7. Pourquoi commettre le péché de découragement à cause d’erreurs alors qu’il existe de nombreux péchés plus agréables !
8. Aujourd'hui, je suis plus silencieux que l'eau et plus drôle que l'herbe.
9. Et pourtant, je n’ai pas réussi à briser toute la décence aujourd’hui.
10. La sagesse ne consiste pas à ne pas commettre d’erreurs, mais à ne pas les répéter.

Descriptions des actualités et autres événements récents

Regarder les informations ces jours-ci peut être tout aussi stressant que de parler à un patron en colère. Notre TOP final « Cool expressions idiomatiques sur la vie moderne » :

1. Le jour du scrutin, les gens ont voté.
2. Dites aussi que Lénine était un skinhead !
3. L'essentiel est de gagner. Après tout, les gagnants ne seront pas emprisonnés.
4. Marcher la nuit est le moyen le plus simple de se suicider.
5. La débauche est tout sexe dans lequel vous n'êtes pas impliqué.
6. Plus je réfléchis, plus je suis convaincu qu'Eve a non seulement mangé la pomme interdite, mais qu'elle a également fabriqué un sac à la mode avec le pauvre Serpent.
7. Si je suis dans un avion, je choisirai un siège à l'avant. Si l'avion s'écrase, le chariot de bière passera à nouveau près de moi ! Au moins, je serai ivre avant de mourir.
8. Il semble que les steaks saignants du deuxième groupe deviendront bientôt le plat le plus courant.
9. Conducteur, méfiez-vous des endroits où les enfants peuvent sauter soudainement !
10. La psychanalyse concerne les efforts du cerveau pour obtenir un plaisir destiné à un autre organe.

Un peu plus sur les bienfaits et les expressions au quotidien

Si l'article sur le thème « Des expressions sympas pour toutes les occasions » motive au moins quelqu'un à ne pas recourir à divers dopages chimiques juste pour faire face aux effets négatifs du stress, alors il n'a pas été écrit en vain.

Bien sûr, le stress constant est une chose désagréable, mais vous pouvez et devez apprendre à y faire face sans médicaments. C'est difficile? Pas vraiment. Ce ne sera difficile qu'au tout début. Ces difficultés peuvent particulièrement toucher ceux qui sont déjà devenus dépendants de certaines substances chimiques.

Si nous parlons de toxicomanie ou d'alcoolisme avancé, pour vaincre la dépendance, vous devrez probablement consulter un narcologue.

Cependant, la plupart des lecteurs n’appartiennent pas à ce groupe démographique. Cela signifie que vous pouvez entraîner votre propre esprit à gérer le stress avec succès. Pour atteindre cet objectif sans difficultés sérieuses, vous devez apprendre à passer de ce qui vous dérange aux moments exactement opposés. Il ne faudra pas longtemps avant que vous remarquiez qu’atteindre cet objectif n’est pas du tout difficile. L’essentiel ici est de ne pas se laisser emporter !

Après tout, si quelqu’un de votre environnement se comporte de manière grossière, c’est son problème, pas le vôtre. Pourquoi gaspiller votre énergie sur les problèmes des autres ? Et même si vous vous trompiez : que donneront les tracas et les larmes amères ? Ne vaut-il pas mieux simplement tirer les bonnes conclusions et ne pas répéter les faux pas et les erreurs du passé ?

Les médias feront pleuvoir sur nous un flot incessant de nouvelles négatives. Et ça donne quoi ? Y aura-t-il moins de guerres ? Les avions cesseront-ils de s’écraser ? Tous les conducteurs et piétons apprendront à suivre les règles trafic? Malheureusement, toutes ces questions peuvent être considérées comme rhétoriques. Par conséquent, vous ne devriez toujours pas trop vous inquiéter de tout ce que les médias nous font subir. Vivons en harmonie avec nos système nerveux. Et le stress constant n’a jamais prolongé la santé de qui que ce soit !

Par conséquent, la seule chose qui peut vraiment nous aider est bonne attitudeà tout ce qui se passe à la fois dans le monde qui nous entoure et directement dans nos vies. Il est plus facile de supporter les difficultés dans un état d'esprit calme. Et les meilleurs assistants dans la lutte constante contre le stress, l'apathie, la dépression et la peur constante sont nous-mêmes. La capacité de contrôler sa propre conscience, d'avoir en stock des phrases et des expressions sympas est l'un des types de survie positive.

Continuez à regarder votre vie avec le sourire, endurez les difficultés avec la tête froide et remarquez les aspects positifs de toute situation. Et surtout, arrêtez de vous soucier des bagatelles ! La vie aime ceux qui y vont doucement ! Et puis tout dans votre vie sera tout simplement merveilleux !

Eh bien, j'accepte le défi. Bien que je traduise depuis et vers l'anglais depuis plusieurs années, je suis avant tout un traducteur technique, donc un tel exercice pour l'esprit sera très utile, car je n'ai pas rencontré d'idiomes, de proverbes et de dictons depuis mes années à l'université.

Mais d’abord, un peu de théorie.

DANS Dernièrement Il y a une certaine régression dans la science en général et dans la linguistique en particulier. La croyance en l'astrologie, longtemps réfutée, a été ravivée et on parle d'astrologie inexistante. champs de torsion, les gens croient aveuglément au pouvoir et en même temps ont peur de l'hypnose, de la PNL et des zombies. En linguistique, le problème est le même. Un retour à la soi-disant « étymologie populaire » est observé dans les discours de M.N. Zadornov et dans les livres de Dragunkin. Les camarades mentionnés ci-dessus, essayant de prouver l'origine de toutes les langues du russe, recherchent mots étrangers en accord avec les Russes. Par exemple, dans l'un des livres de Dragunkin, le mot « dollar » est élevé au mot russe « part » : un lingot d'or était divisé en actions (coupé en actions - c'est de là que vient le mot « rouble », c'est-à-dire coupé ). À première vue, tout est logique, dollar = rouble. Mais il n'est pas nécessaire de comparer langues modernes, et ancien, et l’étymologie du mot dollar est bien connue et documentée. Au XVIe siècle, dans la ville tchèque de Joachimsthal (qui signifie « Vallée de Joachim », l'un des princes allemands), des pièces de monnaie étaient émises, appelées « Joachimstallers ». Le nom était imprononçable, donc en Allemagne, ce mot a été raccourci en « thaler », et en Russie, le mot « efimok » en est venu, et en néerlandais et en anglais, il s'est transformé en « dollar ».

Mais pour amuser le public, voulant mettre l’accent sur l’exclusivité nationale, les camarades comédiens déforment les propos et induisent en erreur le public non éclairé. Mais il n'y a rien de nouveau sous le soleil : même à l'époque de Lomonossov, les « linguistes » de l'époque affirmaient que le mot « Norvège » venait du mot russe « Naverkhiya » et « Italie » - de « Udalia ».
Le débat sur la langue la plus riche est un débat sans fin. Quelle langue est la plus riche : celle qui a deux cas (anglais), six (russe), dix-neuf (esquimau) ou aucun (chinois) ? La plupart des mots dans langue anglaise(ce fait, hélas, est indéniable), mais le russe est plus riche dans l'utilisation de préfixes et de suffixes. Il existe des mots russes qui sont exprimés en anglais par deux mots, par exemple « house » - petite maison, et vice versa - fish - « attraper du poisson », chercher - « aller et apporter ». Par conséquent, à mon avis, le raisonnement selon lequel ma langue est plus riche et certaines plus pauvres repose sur une ignorance élémentaire.

Quant à la traduction...
Vladimir Petrovitch suggère de traduire littéralement les dictons et les expressions idiomatiques. POUR QUOI?! QUI FAIT CELA ?!
Je vous suggère de traduire littéralement les expressions anglaises :
1. Petit et doux
2. La prudence est la mère de la sécurité
3. Un chat peut regarder le roi

(1. Lit. « petit et doux » - la bobine est petite, mais chère ; 2. Lit. « La prudence est mère de la sécurité » - Dieu protège les prudents ; 3. Lit. « un chat peut regarder le roi » - et nous ne sommes pas aveugles. )
Ou des dictons azerbaïdjanais (j'écris en lettres russes) :
1. Eli Ashindan da Oldu, Vali Ashindan da
2. Guzusuna gyimayan kabab yeye bilmez
(1. Litre. "il a perdu une tasse de pilaf d'Ali et une tasse de pilaf de Vali" - si vous poursuivez deux lièvres, vous n'en attraperez aucun 2. Litre. "si vous avez pitié de l'agneau, vous le ferez" je ne peux pas faire frire le kebab » - celui qui ne prend pas de risques, ne boit pas de champagne).

Pour les Anglais, il pleut comme des chats et des chiens, pour nous, il pleut comme des seaux ; Nous sommes mouillés jusqu'à la peau, les Britanniques - jusqu'à la peau. Il existe de nombreux exemples.

Je suis sûr que n'importe quelle langue peut avoir son propre comédien qui se moquera des « stupides Russes » qui traduisent littéralement leurs idiomes. Les expressions idiomatiques et les dictons NE PEUVENT PAS être traduits littéralement ; il est nécessaire de sélectionner l’ÉQUIVALENT approprié. (Je renvoie tout le monde aux livres : E. Vartanyan. Voyage dans le mot, L. Uspensky. La Parole sur les mots, Y. Otkupshchikov. Aux origines du mot, A. Leontiev. Voyage le long de la carte linguistique du monde - tous ces livres sont écrits pour les enfants, donc tous ceux qui sont éloignés de la linguistique les comprendront. Vous pouvez également voir que les écoliers soviétiques en savaient plus sur la langue que les « linguistes » modernes qui font les prochaines découvertes « sensationnelles »).

Maintenant, en fait, la traduction.
Je ne promets pas de traduire toutes les phrases rapidement et immédiatement. Je vais commencer progressivement.
1. "Non, probablement" - vous devez d'abord comprendre cette phrase en russe. L'orateur refuse quelque chose avec une pointe de doute. « Non », mais en quelque sorte « oui », mais plus probablement « non », mais si vous persuadez, alors peut-être « oui ». C’est une connotation tellement complexe.
Si vous tapez « non, probablement » dans un moteur de recherche, vous verrez que c'est ainsi que le titre du film « Certainement, peut-être » a été traduit en russe. À mon avis, c'est significatif : il s'avère que l'esprit saxon peut combiner des concepts incompatibles !

Je traduirais la phrase « Non, probablement » différemment selon le contexte : s'il y a plus de doute dans la voix, je dirai « Peut-être, pas ! », mais si le refus est plus décisif, je dirai « Pas vraiment ! ». Ou j'utiliserais le néologisme anglais « Nyeh » - ce mot combine « No » et « Yeh » et est utilisé précisément dans de tels cas.
2. Bon sang ! - qu'est-ce que c'est !
3. Comme dit le proverbe

C’est ce qui m’est tout de suite venu à l’esprit « spontanément ». Je promets de traduire éventuellement toutes les phrases proposées par M. Rubtsov. Chers lecteurs! Je vous suggère également de laisser des expressions « percutantes », telles que « tremper dans les toilettes », etc. J'invite également tous les traducteurs à laisser leurs options de traduction. Après tout, nous avons été mis au défi !

Continuation

J'avais envie d'éternuer sur lui ! - Je m'en fous de lui !

Pas grave! - Ne te prends pas ça en tête !

Ne vous embêtez pas avec toutes ces bêtises ! - Sortez ces conneries de votre tête !

Comme tu es bien conservé !!! - Tu es bien conservé !!!

Eh bien, vous ne mourrez certainement pas de mort naturelle ! - Vous ne mourrez certainement pas de mort naturelle !

Au diable tout ! - Ne vous souciez pas d'une paille ! Ne vous souciez de rien ! Laisser passer!

Quelques autres « expressions écrasantes » :

Khukhry-mukhra - gratter et renifler, goutte à goutte (source - Le chat de Yoshkin - Qu'est-ce que... le chat ! (source - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234085&l1=1&l2 =2)