Phrase complexe

Phrases complexes

composé (Satzreihe)

subordonnés complexes (Satzgefuge)

Phrase complexe

2 phrases simples ou plus

par exemple B. Cette Aufgabe n'est pas légère, je la fais si riche.

Phrase complexe

non syndiqué

syndicat

par exemple B. Cette Aufgabe n’est pas facile , je mache si riche.

par exemple B. Cette Aufgabe n'est pas facile, aber je mache si riche.

Phrases composées conjonctives

conjonctions de coordination

Conjonctions de coordination qui n'affectent pas l'ordre des mots :

et (et, une)

aber (mais, cependant)

denn (depuis, parce que)

ou (ou)

sondern (mais, a)

Es ist halb neun Uhr et der Unterricht début.

Das Wetter est le véritable intestin, aber je ne sais pas spazieren,

den je dois meine Hausaufgabn machen.

Bleibst du zu Hause, ou Pourquoi tu es au cinéma ?

Wir lesen nicht nur den Text, sondern űbersetzen ihn

en russe.

Conjonctions de coordination affectant l’ordre des mots :

Darum (parce que)

deshalb (depuis, parce que)

aussi (donc),

trotzdem (malgré, après tout)

sonst (sinon, autrement)

dennoch (mais quand même)

enweder…oder (ou…ou)

nicht nur…sondern auch (non seulement…mais aussi)

weder...noch (ni...ni)

• Mon ami wartet auf mich, deshalb Je dois le faire.
• Alle waren mude, trotzdem setzen sie ihre Arbeit fort.
• Wir müssen uns beeilen, fils versäumen wir dezug.
• Wir lire le texte, Dan analyser ihn.
• Euh, forcément nicht nur étudier, sondern auch Il faut qu'il soit arbeiten zugleich.
• Vous l'avez dit épouser Allemand nuit Anglais

Les phrases peuvent être simples et complexes, et les phrases complexes, à leur tour, sont divisées en composé Et complexe.

Les phrases composées sont constituées de parties égales reliées par des conjonctions de coordination, dont nous avons parlé dans les leçons précédentes. Ces conjonctions peuvent changer l’ordre des mots ou tout laisser tel quel. Dans cette leçon, nous parlerons du deuxième type de phrases complexes : les phrases complexes.

Caractéristiques de la structure des phrases complexes

Donc, Phrases complexes- Ce sont des phrases complexes composées d'une proposition principale et d'une proposition subordonnée. La proposition subordonnée dépend de la proposition principale et y est connectée par des conjonctions de subordination. En plus des conjonctions de subordination, les pronoms relatifs (avec ou sans prépositions) et les adverbes peuvent également être utilisés pour la communication. Certaines phrases complexes peuvent être non conjonctives.

Il existe plusieurs types de clauses subordonnées. Ils donnent des significations différentes à une phrase. Voici les principaux types de clauses subordonnées :
clauses supplémentaires avec conjonctions connard (quoi)ob (si);
— propositions attributives avec pronoms relatifs der (qui),
mourir (qui), das (qui), mourir (qui);
- raisons subordonnées avec conjonctions weil (parce que), da (depuis);
- clauses de temps aussi (quand),während (pendant) etc.;
- clauses conditionnelles avec conjonctions quand (si),tombe (au cas où);
- concessions subordonnées avec les syndicats obwohl (malgré le fait que) et etc.;
- objectifs subordonnés avec conjonction bon sang(à) et quelques autres.

Une proposition subordonnée utilise généralement un ordre spécial des mots : le sujet vient immédiatement après la conjonction de subordination et la partie modifiée du prédicat prend la position finale dans la phrase. Par exemple:
Je ne veux pas, putain Allemagne tellement dégueulasse est! "Je ne savais pas que l'Allemagne était si grande."

Comme le montre l'exemple, le sujet est le mot "Allemagne" et la partie variable du prédicat est l'élément "est".

Les clauses subordonnées peuvent apparaître avant ou après la proposition principale :
Dass Deutschland est tellement groß, wusste ich nicht !

Si la proposition subordonnée précède la proposition principale, alors dans la proposition principale, la partie modifiée du prédicat vient immédiatement après la virgule, puis le sujet suit, c'est-à-dire dans la proposition principale, l'ordre inverse des mots est utilisé - inversion :

Quand c'est difficile, je me sens mal.— Quand il fait noir, je me couche.

Bien entendu, une phrase complexe peut comporter deux ou plusieurs propositions subordonnées de types différents. Nous vous parlerons de tous les types de clauses subordonnées dans les leçons suivantes, mais pour l'instant, testez-vous.

Devoirs de cours

Exercice 1. Répondez aux questions:

1. Quel est le nom d’une phrase complexe composée de parties indépendantes ?
2. Comment s’appelle la partie dépendante d’une phrase complexe ?
3. Quels types de propositions utilisent des pronoms relatifs ?
4. Où la partie modifiée du verbe apparaît-elle habituellement dans une proposition subordonnée ?
5. Est-il vrai qu’une proposition subordonnée ne doit venir qu’après la proposition principale ?

Réponse 1.

1. Composé
2. Subordonner
3. Dans les clauses subordonnées
4. A la fin de la proposition subordonnée
5. Faux. Une proposition subordonnée peut apparaître avant ou après la proposition principale.

Phrases composées

Traduisez en allemand.

1) Lorsque les élèves n’ont pas compris cette règle, l’enseignant l’a répétée.

2) Elle était heureuse, comme si elle avait rencontré sa meilleure amie.

3) Il est beaucoup plus facile de proposer des idées que de les mettre en œuvre.

4) Lorsque le tremblement de terre s'est produit, tous les habitants ont quitté leurs maisons.

5) Cette salle nous convient très bien comme lieu pour célébrer Noël.

6) Cet événement me semble bien plus important que tout ce qui s'est passé cette semaine.

7) Le scientifique n'a pas publié ses travaux scientifiques pendant longtemps, comme s'il doutait de la possibilité de son application pratique.

8) Le ministre, en tant que représentant du gouvernement, a félicité le recteur pour la création d'une nouvelle université.

Dans les phrases complexes, la connexion entre les phrases peut être une conjonction ou une non-conjonction. Les conjonctions les plus courantes sont et (Et) ,aber (Mais) , ou (ou) , denn (parce que) . Ces conjonctions n'affectent pas l'ordre des mots dans une phrase :

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, et bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer ou un Gwitter.

Mon frère viendra dans mes films dans mon nouveau film, mais ici

hatte keine Zeit dazu.

syndicat aber peut apparaître non seulement au début d'une phrase, mais aussi au milieu de celle-ci :

Je vous demande une carte d'accès rapide, je suis là pour le moment.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, ou du kommst zu mir, et je bleibe zu Hause.

Les conjonctions qui n'affectent pas l'ordre des mots incluent également sondern (UN):

Je ne suis pas au théâtre, je dois donc utiliser un art.

Conjonctions qui affectent l'ordre des mots dans une phrase : Dan (alors, alors) Darum, Deshalb, Deswegen (C'est pourquoi), außerdem (En plus), seitdem (depuis lors), trotzdem (malgré cela néanmoins), fils (sinon):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, puis fahren wir ans Meer.

J'ai vu schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Conjonctions qui peuvent ou non affecter l'ordre des mots dans une phrase : doch, jedoch (cependant), auch (aussi trop):

Je vais passer 8 heures dans un club, mais c'est ma première heure sans geler =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Formez une phrase composée à partir de deux phrases :

1) Je regarde la radio une fois. Die ganze Familie offre un envoi intéressant. (et)

2) La Fernsehübertragung a commencé par une immersion de 7 heures après l'heure. Nous ne pouvons pas le faire. (aber)

3) J'ai ce Konzert nicht gehört. Nous n'avons pas d'appareil radio. (den)

4) Les chimistes de notre université ont vécu leur carrière pendant plusieurs années. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Vous en avez besoin une seule fois. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Il y a de gros Erfahrungen. (trotzdem)

7) Il est arbeitet im Werk. Il étudie au Fernstudium. (außerdem)

8) Tout est pour moi nouveau. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (den)

9) Vous savez tout le ventre de Regeln. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) J'ai votre numéro de téléphone à contacter. Je ne t'irai pas en colère. (darum)

11) Le texte n’est pas dérangeant. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Je ne m'en souviens pas. Je t'envoie un télégramme. (sonder)

13) Vous devez tout voir dans les trous vides. Vous pouvez le faire lors de la vérification en cas de chute. (ou)

2 Traduire en allemand :

1) Je n’ai pas vu mon frère depuis longtemps, alors je veux lui rendre visite ce dimanche.

2) Elle ne se sent pas bien, mais malgré cela, elle est venue en classe.

3) Nous avons le temps et nous pouvons tout répéter.

4) L'enseignant a lu le texte à haute voix et clairement pour que tous les élèves le comprennent.

5) Mon fils étudie beaucoup car il a bientôt des examens.

6) Viens à l'heure, sinon j'irai au cinéma sans toi.

7) J'ai vraiment aimé ce livre, alors je l'ai acheté.

8) Nous avons lu le texte, appris les mots, puis répété le texte.

9) J'ai cherché ce manuel dans les librairies, mais malheureusement je ne l'ai jamais trouvé.

10) Nous devons appeler notre collègue aujourd'hui, sinon elle nous appellera elle-même demain.

Lorsqu'une phrase contient 2 propositions principales (ou plus), un tel schéma est appelé phrase complexe. Ces propositions principales peuvent être séparées par une virgule ou une conjonction. Un exemple avec une conjonction : « Das Auto faehrt und das Flugzeug fliegt » - La voiture roule et l'avion vole. Exemple avec une virgule : « Mein Bruder geht heute arbeiten, ich gehe derzeit zum Deutschkurs » - Mon frère va travailler aujourd'hui, en attendant je vais suivre des cours d'allemand.

Les phrases sont construites sans aucun écart par rapport à la structure habituelle des phrases. En fait, nous avons deux propositions principales qui sont combinées en une seule.

Conjonctions de coordination :

Phrases complexes:

Lorsqu’une proposition subordonnée apparaît dans une phrase, le modèle est appelé phrase complexe. La principale question qui devrait nous préoccuper dans ce sujet est de savoir comment est construite la proposition subordonnée.

Tout d'abord, définissons ce qu'est une clause subordonnée et quelle est l'essentiel. Très simplement, une proposition subordonnée clarifie la phrase principale, tandis que la proposition principale exprime l'idée principale. Exemple : je vais y aller en voiture parce qu'il fait mauvais dehors. « J'irai en voiture » est la phrase principale ; "parce que le temps est mauvais" - clause subordonnée.

Une autre proposition subordonnée peut être facilement identifiée par la conjonction. Toutes les clauses subordonnées commencent par une conjonction de subordination. Dans l’exemple ci-dessus, la conjonction était l’expression « parce que ».

Quel genre de conjonctions de subordination avons-nous ?

1) Conjonctions de base (dass - cela (affirmatif), weil - parce que, da - depuis, wenn - quand (affirmatif, au présent ou au futur)/if, als - quand (affirmatif, au passé), obwohl - Bien que, ...)

IMPORTANT: Avec les conjonctions de base, il y a toujours un sujet.

2) Mots interrogatifs : cela inclut tous les mots interrogatifs (wer - qui, était - quoi (interrogatif), wo - où, wie - comment, ...)

3) Pronoms - conjonctions (der - which, die - which, das - which, dem - which, den - which, ...)

4) "um zu" - peu importe (sans utiliser de sujet dans la proposition subordonnée, sinon damit du groupe des conjonctions de base est utilisé)

IMPORTANT: Avec la conjonction "um zu", le sujet n'est jamais utilisé et tous les verbes sont mis à la forme initiale (infinitif). "um" est placé à la place de la conjonction, et "zu" avant le verbe.

Schéma de construction d'une proposition subordonnée :

Conjonction => sujet (le cas échéant) => membres mineurs de la phrase dans n'importe quel ordre => verbe sémantique => verbe auxiliaire ou modal (le cas échéant).

Exemples:

Je ne sais pas, je ne veux pas que mon Eltern me vienne à l'esprit.

Mein Lehrer a dit que Peter der schlauste Schueler dans notre classe est.

Das Auto, das in der Garage steht, war letzten Sonntag in der Schweiz.

Je suis dans le Fitnessclub, pour commencer et changer de sein.

IMPORTANT: Si la proposition principale vient après une proposition subordonnée, alors dans la proposition principale, le prédicat vient en premier et le sujet vient en deuxième !

Exemple:

Lorsque vous êtes à la maison, nous serons tous à Schwimmbad.

Phrases complexes(phrase) en allemand et en russe sont liés par un certain nombre d'analogies et ne sont donc, en général, pas particulièrement difficiles à comprendre. Suggestion de ce type (das Satzgefüge) sont une structure grammaticale qui inclut la proposition principale. (der Hauptsatz) et, en règle générale, une ou, moins souvent, plusieurs propositions subordonnées (adverbe) (der Nebensatz). Phrase principale a toujours un caractère indépendant et indépendant, tandis que l'annonce. obéit toujours à l'essentiel. Cette relation de subordination peut s'exprimer soit par des conjonctions de subordination reliant les propositions principales. avec des mots subordonnés ou alliés - pronoms relatifs et adverbes. Si les conjonctions remplissent exclusivement des fonctions de service (connectives), alors les adverbes et les pronoms, en plus d'assurer un lien entre les adjectifs. et les phrases principales, en même temps, elles sont également membres des adverbes donnés. les propositions. Par exemple:

Katharina war begeistert, dass sie so schnell alles besorgt hat. – Katarina était ravie d'avoir tout acquis si rapidement. (Ici, la conjonction dass remplit une fonction purement de connexion).
Klaus wollte wissen, wer sein Boot gestohlen hat. – Klaus voulait savoir qui avait volé son bateau. (Ici, le mot de conjonction wer est celui qui fait office de sujet de la proposition subordonnée et relie la proposition principale à l'adverbe).
Otto wusste genau, wann seine Verwandten ankommen. « Otto savait exactement quand ses proches arriveraient. (Ici, le pronom relatif wann - un mot conjonctif - agit comme une circonstance dans la proposition adverbiale et relie en même temps les deux propositions en un seul tout).

Prid. phrase peut définir ou compléter l'un des membres de la phrase principale. ou la phrase principale entière dans son ensemble. Par exemple:
Ce n’est pas encore fini, je veux le faire. – Il n'a pas encore été définitivement décidé (quoi ?) quand nous déménagerons (add. supplémentaire).
Aus den alten Flaschen, die üblicherweise weggeschmissen werden, hat er eine schöne Figur gebastelt. – À partir de vieilles bouteilles (lesquelles ?), habituellement jetées, il a réalisé une belle figure (adjectif du nom Flaschen).

Principales propositions représentent des phrases indépendantes et indépendantes. avec les caractéristiques d'une phrase simple ordinaire. ordre des mots - direct (avec le sujet en premier lieu) ou inversé (avec le sujet après le prédicat et l'objet ou l'adverbial en premier lieu). Dans les env. phrase L'ordre des mots a un certain nombre de ses propres caractéristiques distinctives : la première place dans la proposition subordonnée est occupée par des mots ou des conjonctions alliés, et la dernière place reste avec le prédicat. De plus, dans les cas de prédicats composés, l'avant-dernière place est occupée par la partie nominale ou la partie verbale immuable, et la dernière est le verbe auxiliaire à la forme personnelle, par exemple :
Helga erzählte den Touristen, était sie in erster Linie besichtigen werden. – Helga a dit aux touristes ce qu'ils visiteraient en premier. (Ici, la première préposition est la principale avec un ordre direct des mots ; la seconde est un adjectif supplémentaire, attaché au principal à l'aide du mot conjonctif was, qui dans cette proposition subordonnée occupe la première place et est un ajout. Le le prédicat dans l'adverbe va jusqu'à la toute fin, et sa partie immuable prend l'avant-dernière place, et la partie variable prend la dernière place).
Horst bestätigte, dass er diesen Abend zu Hause verbracht hat. – Horst a confirmé qu'il avait passé cette soirée à la maison. (Dans cet exemple, la situation est similaire au cas précédent considéré, à la seule différence que les parties d'une phrase complexe sont reliées par la conjonction de subordination dass, qui remplit une fonction purement auxiliaire et n'agit pas en tant que membre de la phrase).

Si dans env. phrase S'il existe un verbe avec un préfixe séparable, alors la séparation de ce préfixe du verbe ne se produit pas, par exemple :
Le projet a été lancé par les entreprises sociales directement auprès des constructeurs pour les réaliser. — Le chef de projet a déclaré que les cabines suivantes seront assemblées directement sur le chantier.

D’après les exemples ci-dessus, il est clair que des mots alliés (ou conjonctions) se forment dans l’adverbe. phrase une structure de cadre spéciale au sein de laquelle se trouvent tous les autres membres de cette proposition.

Dans les cas où des mots alliés remplissent les fonctions de sujet dans une proposition subordonnée, le sujet est suivi de tous les autres membres de la proposition subordonnée. dans l'habituel pour venir. phrase (voir ci-dessus), formant une structure de cadre. Si le mot conjonctif est un objet, il est généralement suivi d'un adjectif sujet. des offres. Par exemple:
Les tomates, mourir in diesem Jahr donc schlecht wachsen, chapeau seine Mutter gepflanzt. – Les tomates (lesquelles ?), qui poussent si mal cette année, ont été plantées par sa mère (le mot conjonctif mourir apparaît comme sujet dans cette proposition subordonnée).
Les tomates, die seine Mutter in diesem Jahr gepflanzt hat, wachsen sehr langsam. – Les tomates que sa mère a plantées cette année poussent très lentement. (Die Tomaten - le sujet de la phrase principale, dont la définition est l'attribut adverbial, occupe la première place dans la proposition principale ; wachsen - le simple prédicat verbal de la phrase principale - occupe la deuxième place dans la phrase principale. Le l'ordre des mots dans l'attribut adverbial mis en évidence est une construction de cadre caractéristique avec le mot conjonctif die comme objet en premier lieu, suivi d'un sujet, d'un temps adverbial et d'un simple prédicat verbal à la fin du cadre).

Une autre caractéristique des phrases complexes. est la présence fréquente du soi-disant corrélat dans la proposition principale, qui est en corrélation avec la conjonction de la proposition dépendante. Les corrélats sont un indicateur précis de ce qui va suivre. phrase, et renforcer son lien avec la chose principale. Par exemple:
Sein Arzt fragte ihn danach, ob er irgendwelche Schmerzen im Rücken hatte. – Son médecin lui a demandé s'il avait mal au dos.
Dein Bruder kann erst dann angestellt werden, wenn er mit seiner wissenschaftlichen Arbeit fertig ist. – Votre frère ne pourra être accepté dans l’équipe que lorsqu’il aura terminé ses travaux scientifiques.

Le but de cet article n’était pas d’examiner tous les nombreux types de phrases complexes allemandes. Ici, il était important de considérer les informations générales sur le précédent. de ce type et leurs principales caractéristiques : le caractère non indépendant des propositions subordonnées, la présence de constructions de cadres caractéristiques avec leur ordre des mots particulier inhérent, ainsi que les fonctions et le rôle dans la proposition. phrase conjonctions et mots alliés.