"Thumbelina" est un conte de fées sur une petite fille qui émerge d'une fleur. Au tout début, la pauvre fille est kidnappée par le terrible Toad et amenée dans son marais, afin qu'il puisse plus tard lui marier son fils. Mais Poucette parvient à leur échapper. Ensuite, elle arrive au May Beetle, mais ses proches ont trouvé la belle Poucette laide et le scarabée l'a laissée sur la marguerite. L'automne arriva bientôt et la jeune fille quitta la forêt pour se rendre dans les champs, où elle tomba sur un trou de mulot. La souris l'a accueillie et lui a conseillé d'épouser une riche taupe. En visitant la taupe, elle a vu une hirondelle que tout le monde croyait morte, mais Poucette l'a recouverte d'une couverture d'herbe et a soigné le pauvre oiseau tout l'hiver.

Pendant ce temps, tout le monde se préparait pour le mariage de Poucette et Mole. À l'automne, tout était prêt et Poucette a demandé à sortir pour dire au revoir au soleil. Là, elle vit une hirondelle volante qu'elle avait sauvée en hiver ; elle invita la jeune fille à voler avec elle vers un pays chaud et la jeune fille accepta.

Au sud, le Prince des Elfes vit la jeune fille, fut captivé par sa beauté et lui proposa de l'épouser, Poucette accepta sans hésiter.

Personnages principaux

• Poucette est le personnage principal du conte de fées. Elle est très petite, seulement 2,5 centimètres. Mais elle est très belle. La fille est née d'une fleur achetée à une sorcière et élevée par une femme sans enfant.
• Mère de Poucette (femme sans enfant).
• Toad a volé Poucette de son lit et a voulu épouser son fils. Décrit comme terrifiant et ignoble en apparence.
• Fils de crapaud.
• May Beetle - a pris Thumbelina d'un nénuphar alors qu'elle nageait devant lui. Il aimait la jolie fille, mais il écouta ses proches et laissa Poucette dans la forêt.
• Field Mouse - a hébergé la jeune fille lorsqu'elle est arrivée chez elle froide et affamée, l'a laissée vivre avec elle et lui a proposé d'épouser une taupe.
• Mole est le riche voisin de Mouse. Il a une grande fortune, un bon manteau de fourrure et une mauvaise vue.
• Hirondelle - a été sauvée par Poucette de la mort sous la neige froide. Elle a remercié la jeune fille en la persuadant de s'envoler pour un pays chaud.
• Le prince des elfes tomba amoureux de Poucette au premier regard et lui proposa immédiatement de l'épouser.

Conte de fées GH Andersen"Poucette"

Les personnages principaux du conte de fées "Pouce" et leurs caractéristiques :

1. Poucette, la petite fille de la fleur de tulipe. Très beau et fragile. Tout le monde voulait l'épouser contre sa volonté, mais elle a épousé une belle elfe, tout comme elle.
2. La femme, la mère de Poucette, est gentille et calme.
3. Crapaud et son fils. Effrayant et moche
4. Chafer. Important et sûr de lui.
5. Récoltez la souris. Bonne vieille dame. qui croyait que le bonheur de Poucette était avec une riche taupe
6. Une taupe, aveugle et bornée, mais très riche. Je n'ai pas aimé le soleil et les oiseaux.
7. Hirondelle, l'oiseau que Poucette a sauvé, gentil et fidèle, a sauvé la fille de la taupe
8. Le roi des elfes, petit et beau avec des ailes, tomba amoureux de Poucette.

Plan pour raconter le conte de fées "Pouce"

1. La femme et la sorcière
2. Belle fleur
3. Poucette
4. Enlèvement par un crapaud
5. Nénuphar au milieu de la rivière
6. Aide du poisson
7. Papillon
8. Hanneton
9. La vie en forêt
10. Souris des moissons
11. Martin
12. Printemps
13. Trousse à coudre
14. Avaler à nouveau
15. Palais de Marbre
16. Roi Elfe
17. Mariage.

Le résumé le plus court du conte de fées "Poucette" pour journal du lecteur en 6 phrases :

1. Thumbelina est née d'une fleur et vit avec sa mère
2. Le crapaud kidnappe Poucette, mais les poissons aident Poucette à s'échapper
3. Le Maybug attrape Poucette et la présente à ses proches, mais ils n'aiment pas la fille.
4. En été, Poucette vivait dans la forêt et pour l'hiver, elle demandait à vivre avec un mulot.
5. La taupe courtise Poucette et la jeune fille sauve l'hirondelle qui, un an plus tard, l'emmène dans des climats plus chauds.
6. Poucette rencontre le roi des elfes et l'épouse.

L'idée principale du conte de fées "Pouce"
La beauté peut être si fragile qu’elle doit être protégée et chérie. Ne laissez pas la laideur toucher la beauté.

Qu'enseigne le conte de fées « Poucette » :
Ce conte de fées nous apprend à croire au meilleur, à être gentil et sympathique, à aider ceux qui ont besoin de notre aide. Ce conte de fées nous enseigne qu’on ne peut aimer qu’une personne digne, quelqu’un qui formera un vrai couple.

Signes d'un conte de fées :

1. La naissance magique de Poucette
2. Créatures magiques - elfes
3. Aventures magiques et vol sur une hirondelle

Revue du conte de fées "Poucette":
J'ai beaucoup aimé le conte de fées "Poucette". Le personnage principal du conte de fées est si fragile et sans défense, mais en même temps très gentil et juste. Elle ne perdait pas courage, quelles que soient les épreuves qui l'attendaient et était toujours soumise au destin. Mais elle bon cœur l'a aidée à trouver son bonheur, car elle a trouvé de vrais amis.

Proverbes pour le conte de fées "Pouce"
Ne naissez pas belle, mais naissez heureuse.
Vous ne ferez pas connaissance avec votre ami sans problème.
Vous ne serez pas gentil par la force.

Résumé, bref récit contes de fées "Pouce"
Une femme n’avait pas d’enfants et elle s’est tournée vers la sorcière pour lui demander de l’aide. La sorcière a donné à la femme un grain d'orge magique, et la femme a donné à la sorcière douze cuivres.
La femme a planté le grain, l’a arrosé et il a immédiatement germé. Une belle fleur a fleuri, uniquement avec des pétales compressés. Puis la femme embrassa la fleur et elle s'ouvrit, et à l'intérieur se trouvait une petite et belle fille, qui s'appelait Poucette.
Poucette dormait en un mot et pendant la journée se roulait sur un pétale sur une assiette d'eau.
Une nuit, un crapaud est venu et a emporté la coquille avec Poucette. Elle voulait que Poucette épouse son fils.
Le crapaud a porté Poucette jusqu'à un nénuphar au milieu de la rivière, et la jeune fille a beaucoup pleuré lorsqu'elle a découvert sa situation.
Le poisson eut pitié de Poucette et rongea la tige du nénuphar, et le nénuphar descendit la rivière. Poucette a attaché un papillon à une feuille et a nagé encore plus vite. Mais ensuite le hanneton est arrivé et a emporté Poucette. Le scarabée a amené la jeune fille à son arbre et l'a présentée à d'autres coléoptères. Mais les coléoptères n'ont pas aimé Poucette et l'ont déposée sur l'herbe.
Poucette est restée vivre dans la forêt, se fabriquant un berceau sous une feuille de bardane.
Mais l'automne est arrivé et la bardane a séché. Poucette eut froid et partit chercher un abri pour l'hiver.
Elle a trouvé un trou de mulot et la souris l'a abritée pour l'hiver.
Un jour, un voisin, une riche taupe, s'approcha de la souris et, entendant Poucette chanter, décida de l'épouser. Il a emmené Poucette et la souris chez lui. En chemin, il montra à la jeune fille une hirondelle morte.
Poucette eut pitié de l'hirondelle et elle cousit secrètement une couverture pour l'oiseau et la posa en dessous. Puis elle entendit battre le cœur de l'hirondelle. Bientôt, l'hirondelle reprit ses esprits et voulut s'envoler. Mais c'était l'hiver et l'hirondelle devait rester sous terre. Poucette lui apporta des céréales.
Au printemps, l'hirondelle a proposé à Poucette de s'envoler avec elle, mais la jeune fille a eu pitié de la souris et elle a refusé.
Tout l'été, Poucette a cousu une dot pour le mariage et, à l'automne, la taupe a annoncé que le mariage aurait lieu dans quatre semaines.
Le jour du mariage, Poucette est sortie de son trou pour dire au revoir au soleil, et soudain une hirondelle est entrée. Elle a de nouveau invité la jeune fille à voler avec elle vers des terres plus chaudes et Poucette a accepté avec joie.
L'hirondelle a amené Poucette dans un endroit chaud et l'a plantée dans une grande fleur blanche à côté du palais de marbre, sous le toit duquel vivait l'hirondelle.
La fleur révéla un petit elfe avec des ailes et une couronne, qui tomba immédiatement amoureux de Poucette. Il a demandé à la jeune fille de l'épouser et Poucette a accepté.
Les elfes célébrèrent joyeusement le mariage de leur roi et donnèrent à Poucette des ailes comme une libellule. Les elfes ont commencé à appeler Thumbelina Maya.

La seule fille est membre du Merry Men Club.

Personnage

Comme le vilain petit canard et certains autres personnages d'Andersen, Poucette est un personnage « marginal » qui cherche sa place dans la société. De tels héros évoquent la sympathie de l'auteur.

L'intrigue du conte

Une femme a fait pousser une fleur, il s'est avéré qu'il y avait une petite et belle fille, pas plus grande qu'un doigt humain, la femme l'appelait Poucette ․

La fille était très mignonne. Un jour, une grenouille l'a remarqué. Elle a décidé que Poucette pourrait être un merveilleux parti pour son fils. Après avoir attendu jusqu'à minuit, la grenouille a kidnappé la jeune fille pour l'emmener chez son fils. Le fils de la grenouille était fasciné par la beauté de la jeune fille. Pour l'empêcher de s'échapper, il plaça Poucette sur une feuille de nénuphar. Cependant, le poisson est venu en aide à la jeune fille et a mâché la tige du lis, et le papillon, qui aimait Poucette, s'est attelé à sa ceinture et s'est envolé, tirant la feuille le long de l'eau. Pendant que le papillon arrachait la feuille avec Poucette, le hanneton l'a interceptée et l'a portée jusqu'à son arbre. Le papillon est resté attaché à la feuille. Poucette se sentit vraiment désolée pour lui - après tout, il ne pouvait pas se libérer. Sur le même arbre vivaient d'autres hannetons qui venaient voir Poucette. Mais ils n’aimaient pas la fille, car les coléoptères avaient leurs propres idées sur la beauté. Le coléoptère a quitté Poucette pour vivre seule dans la forêt. Elle a vécu ainsi tout l'été et l'automne, et à l'approche de l'hiver, la jeune fille a commencé à geler. Heureusement, Poucette gelée a découvert un trou de mulot qui l'a abritée. Puis la souris a décidé de marier la jeune fille à son riche voisin, la taupe. La taupe était très riche et tout aussi avare. Il aimait Poucette et acceptait de penser au mariage. La Taupe a montré à Poucette ses « palais » souterrains et ses richesses. Dans l'une des galeries, la jeune fille a découvert une hirondelle morte. Cependant, il s’est avéré que l’hirondelle était tout simplement très faible. Poucette, secrètement de la souris et de la taupe, commença à prendre soin d'elle. Le printemps est arrivé. L'hirondelle se rétablit complètement et, remerciant Poucette, s'envola hors des galeries de la taupe.

À ce moment-là, la taupe a finalement décidé de son désir et le mulot a ordonné à la jeune fille de coudre une dot. Poucette était très triste et offensée, car elle ne voulait vraiment pas épouser la taupe. Le jour du mariage est arrivé. Poucette a décidé de sortir pour la dernière fois dans la lumière et de dire au revoir au soleil. A ce moment, la même hirondelle survolait les champs. Elle a emmené Poucette avec elle dans des climats plus chauds, la sauvant ainsi de la taupe avare et calculatrice.

Dans les régions chaudes, Thumbelina s'installe dans une fleur. Elle rencontra le roi des elfes. L'Elfe et Poucette tombèrent immédiatement amoureux l'un de l'autre et devinrent mari et femme. Poucette devint alors la reine des elfes.

Adaptations et productions cinématographiques

• Andrew Lang a rebaptisé ce conte « Les Aventures de Maya » dans son onzième volume des Contes de la Fée Olive (publié en ).
• Le premier film de Thumbelina était en noir et blanc et a été réalisé par Herbert M. Doley.
• Danny Kaye a interprété la chanson "Thumbelina", écrite par Frank Loesser, dans le film de 1952 sur Andersen.
• Lotte Reiniger a sorti un court métrage de 10 minutes sur Thumbelina.
• En 1964, le dessin animé soviétique « Poucette » de Leonid Amalrik a été tourné.
• (Editeur : N. Martynova, Artiste : G. Portnyagina).
• Atelier japonais Toei Animation a sorti un long métrage d'animation en , intitulé « Sekai Meisaku Dowa : Oyayubi Hime » (Histoires pour enfants de renommée mondiale : La princesse au pouce) avec animation de l'artiste Osamu Tezuka.
• La série sur Thumbelina, destinée à être visionnée à domicile, a été diffusée par le studio Théâtre des contes de fées dans, avec Carrie Fisher et William Katt.
• Histoire au design coloré en studio Productions d'oreilles de lapin Il a été diffusé sur bande vidéo, disque audio, cassette compacte (narré par Kelly McGillis) et livre.
• Atelier japonais "Enoki Films" a sorti un dessin animé de 26 épisodes intitulé Oyayubi Hime Monogatari(Histoires sur Poucette).
• Entreprise Films d'or a publié un dessin animé sur Thumbelina ().
• Don Bluth a publié un dessin animé sur Thumbelina, qui présente quelques écarts par rapport à l'intrigue de l'auteur classique.
• Le dessin animé «Les aventures de Poucette et du Petit Poucet» est sorti en DVD.
• Thumbelina est apparue en tant qu'invitée au mariage de la princesse Fiona dans le dessin animé "Shrek 2" (2004).
• 200e anniversaire de Hans Christian Andersen : ​​Les contes de fées, 2005, Danemark, Pays-Bas, Jorgen Bing (Hans Christian Andersen. Contes de fées, 2005, Danemark, Pays-Bas, Jorgen Bing)
• En 2007, le film « Poucette » de Leonid Nechaev est sorti sur le scénario d'Inna Vetkina.

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Pouceline"

Liens

2. sur Youtube

Club des hommes drôles Œuvres dans lesquelles se trouvent des personnages amusants Pinocchio Gurvinek Poucette Poucette (1835) Les dessins animés Films fixes Crayon Je ne sais pas Persil Samodelkin Cipollino Les dessins animés Films fixes Des œuvres dans lesquelles se retrouvent plusieurs personnages drôles Crayon et Samodelkin Tous les gens drôles

Collections Contes de fées Des romans Articles Liés

Extrait caractérisant Poucette

Rostov est arrivé à Tilsit le jour le moins propice pour intercéder en faveur de Denissov. Lui-même ne pouvait pas se rendre chez le général de service, car il portait un frac et arrivait à Tilsit sans la permission de ses supérieurs, et Boris, même s'il le voulait, ne pouvait pas le faire le lendemain de l'arrivée de Rostov. Ce jour-là, le 27 juin, les premiers termes de paix ont été signés. Les empereurs échangèrent des ordres : Alexandre reçut la Légion d'honneur et Napoléon André 1er degré, et ce jour-là un déjeuner fut assigné au bataillon Preobrazhensky, qui lui fut offert par le bataillon de la Garde française. Les souverains étaient censés assister à ce banquet.
Rostov se sentait si mal à l'aise et désagréable avec Boris que lorsque Boris le regardait après le dîner, il faisait semblant de dormir et tôt le lendemain matin, essayant de ne pas le voir, il quitta la maison. Vêtu d'un frac et d'un chapeau rond, Nikolaï se promenait dans la ville, regardant les Français et leurs uniformes, regardant les rues et les maisons où les Russes et empereurs français. Sur la place, il vit les tables dressées et les préparatifs pour le dîner ; dans les rues, il vit des tentures suspendues avec des banderoles aux couleurs russes et françaises et d'immenses monogrammes A. et N. Il y avait aussi des banderoles et des monogrammes aux fenêtres des maisons.
« Boris ne veut pas m’aider et je ne veux pas me tourner vers lui. Cette affaire est réglée, pensa Nicolas, tout est fini entre nous, mais je ne partirai pas d'ici sans faire tout ce que je peux pour Denissov et, surtout, sans remettre la lettre au souverain. Empereur ?!... Il est là ! pensa Rostov en se rapprochant involontairement de la maison occupée par Alexandre.
Dans cette maison, il y avait des chevaux et une suite s'était rassemblée, se préparant apparemment au départ du souverain.
"Je peux le voir d'une minute à l'autre", pensait Rostov. Si seulement je pouvais lui remettre directement la lettre et tout lui dire, serais-je vraiment arrêté pour avoir porté un frac ? C'est impossible ! Il comprendrait de quel côté est la justice. Il comprend tout, sait tout. Qui pourrait être plus juste et plus généreux que lui ? Eh bien, même s’ils m’arrêtaient parce que je suis ici, quel est le mal ? pensa-t-il en regardant l'officier entrer dans la maison occupée par le souverain. « Après tout, ils germent. - Euh ! Tout cela n'a aucun sens. J’irai remettre moi-même la lettre au souverain : tant pis ce sera pour Drubetskoï, qui m’a amené là. Et soudain, avec une détermination qu'il n'attendait pas lui-même, Rostov, sentant la lettre dans sa poche, se dirigea directement vers la maison occupée par le souverain.
"Non, maintenant je ne manquerai pas l'occasion, comme après Austerlitz", pensa-t-il, s'attendant à chaque seconde à rencontrer le souverain et sentant à cette pensée un afflux de sang dans son cœur. Je vais tomber à mes pieds et lui demander. Il m’élèvera, m’écoutera et me remerciera. "Je suis heureux quand je peux faire le bien, mais corriger l'injustice est le plus grand bonheur", Rostov imaginait les mots que lui dirait le souverain. Et il passa devant ceux qui le regardaient avec curiosité, jusqu'au porche de la maison occupée par le souverain.
Du porche, un large escalier menait directement à l'étage ; à droite, une porte fermée était visible. Au bas des escaliers, il y avait une porte menant à l'étage inférieur.
-Qui voulez-vous? - quelqu'un a demandé.
"Envoyez une lettre, une demande à Sa Majesté", a déclaré Nikolaï d'une voix tremblante.
- Veuillez contacter l'officier de service, veuillez venir ici (on lui a montré la porte en dessous). Ils ne l’accepteront tout simplement pas.
En entendant cette voix indifférente, Rostov eut peur de ce qu'il faisait ; l'idée de rencontrer le souverain à tout moment était si tentante et donc si terrible pour lui qu'il était prêt à fuir, mais le chambellan Fourier, qui le rencontra, lui ouvrit la porte de la salle de garde et Rostov entra.
Un homme petit et potelé d'une trentaine d'années, vêtu d'un pantalon blanc, de cuissardes et d'une chemise en batiste, apparemment juste enfilée, se tenait dans cette pièce ; le valet de chambre attachait sur son dos une belle ceinture neuve en soie brodée, ce que Rostov remarqua pour une raison quelconque. Cet homme parlait à quelqu'un qui se trouvait dans une autre pièce.
« Bien faite et la beauté du diable », dit cet homme, et lorsqu'il aperçut Rostov, il s'arrêta de parler et fronça les sourcils.
-Que veux-tu? Demande?…
- Qu'est-ce que c'est? [Qu'est-ce que c'est ?] - a demandé quelqu'un depuis une autre pièce.
«Encore un pétitionnaire, [Un autre pétitionnaire,»] répondit l'homme avec l'aide.
- Dites-lui quelle est la prochaine étape. Il sort maintenant, nous devons y aller.
- Après-demain. En retard…
Rostov s'est retourné et a voulu sortir, mais l'homme dans les bras l'a arrêté.
- De qui? Qui es-tu?
"Du major Denisov", répondit Rostov.
- Qui es-tu? Officier?
- Lieutenant, comte Rostov.
- Quel courage ! Donnez-le sur commande. Et vas-y, vas-y... - Et il commença à enfiler l'uniforme que lui avait remis le valet de chambre.
Rostov sortit de nouveau dans le vestibule et remarqua que sur le porche il y avait déjà de nombreux officiers et généraux au complet uniforme complet, par lequel il devait passer.
Maudissant son courage, figé par l'idée qu'à tout moment il pourrait rencontrer le souverain et en sa présence être déshonoré et envoyé en état d'arrestation, comprenant pleinement l'indécence de son acte et s'en repentant, Rostov, les yeux baissés, sortit de la maison, entouré d'une foule de brillants cortèges, quand une voix familière l'appela et que la main de quelqu'un l'arrêta.
- Que fais-tu ici, père, en frac ? – demanda sa voix de basse.
Il s'agissait d'un général de cavalerie qui, au cours de cette campagne, a gagné la faveur particulière du souverain, l'ancien chef de la division dans laquelle servait Rostov.
Rostov a commencé à s'excuser avec crainte, mais voyant le visage bon enfant et enjoué du général, il s'est écarté et d'une voix excitée lui a transmis toute l'affaire, lui demandant d'intercéder pour Denisov, connu du général. Le général, après avoir écouté Rostov, secoua sérieusement la tête.
- C'est dommage, c'est dommage pour le bonhomme ; donne-moi une lettre.
Rostov eut à peine le temps de remettre la lettre et de raconter toutes les affaires de Denissov, que des pas rapides avec des éperons commencèrent à retentir dans les escaliers et que le général, s'éloignant de lui, se dirigea vers le porche. Les messieurs de la suite du souverain descendirent les escaliers en courant et se dirigèrent vers les chevaux. Bereitor Ene, celui-là même qui était à Austerlitz, a amené le cheval du souverain, et un léger grincement de pas se fit entendre dans l'escalier, que Rostov reconnut désormais. Oubliant le danger d'être reconnu, Rostov s'installa avec plusieurs habitants curieux jusqu'au porche lui-même et, deux ans plus tard, il revit les mêmes traits qu'il adorait, le même visage, le même regard, la même démarche, la même combinaison de grandeur et douceur... Et le sentiment de joie et d'amour pour le souverain ressuscita avec la même force dans l'âme de Rostov. L'empereur en uniforme Preobrazhensky, en leggings blancs et bottes hautes, avec une étoile que Rostov ne connaissait pas (c'était la légion d'honneur) [l'étoile de la Légion d'honneur] sortit sur le porche, tenant son chapeau à la main et enfilant un gant. Il s'arrêta, regarda autour de lui et voilà, illuminant les environs de son regard. Il dit quelques mots à certains généraux. Il reconnut également ancien patron division de Rostov, lui sourit et l'appela.

Une petite fille d'un pouce se lance dans diverses aventures : elle rencontre une grenouille des marais, un scarabée, une taupe... La gentille Poucette sauve une hirondelle de la mort, pour laquelle l'oiseau reconnaissant emmène la fille dans des terres chaudes où vivent les elfes .

Poucette a lu

Il était une fois une femme ; Elle voulait vraiment avoir un enfant, mais où pourrait-elle en avoir un ? Alors elle alla voir une vieille sorcière et lui dit :

Je veux vraiment avoir un bébé ; peux-tu me dire où je peux l'obtenir ?

De quoi ! - dit la sorcière. - Voici du grain d'orge pour vous ; Ce n’est pas une simple céréale, pas celle que les paysans sèment dans les champs ou jettent aux poules ; plantez-le dans un pot de fleurs et voyez ce qui se passe !

Merci! - dit la femme et donna à la sorcière douze compétences ; puis elle rentra chez elle, planta un grain d'orge dans un pot de fleurs, et soudain une grande fleur merveilleuse en sortit, comme une tulipe, mais ses pétales étaient encore étroitement comprimés, comme un bouton non ouvert.

Quelle jolie fleur ! - dit la femme en embrassant les beaux pétales colorés.

Quelque chose a cliqué et la fleur s'est épanouie. C'était exactement comme une tulipe, mais dans la coupe elle-même se trouvait une petite fille assise sur une chaise verte. Elle était si tendre, petite, ne mesurait qu'un pouce, et ils l'appelaient Poucette.

Une coquille de noix vernie et brillante était son berceau, des violettes bleues étaient son matelas et un pétale de rose était sa couverture ; On la mettait dans ce berceau la nuit, et le jour elle jouait sur la table. La femme posa une assiette d'eau sur la table et déposa une couronne de fleurs sur les bords de l'assiette ; de longues tiges de fleurs baignaient dans l'eau et un grand pétale de tulipe flottait tout au bord. Sur celui-ci, Poucette pouvait passer d'un côté à l'autre de l'assiette ; au lieu de rames, elle avait deux crins blancs. Tout était beau, comme c'est mignon ! Poucette savait chanter, et personne n'avait jamais entendu une voix aussi tendre et belle !

Une nuit, alors qu'elle était allongée dans son berceau, un énorme crapaud, mouillé et laid, rampa à travers la vitre brisée ! Elle sauta directement sur la table où Poucette dormait sous un pétale rose.

Voici la femme de mon fils ! - dit le crapaud, prit la coquille de noix avec la fille et sauta par la fenêtre dans le jardin.

Il y avait une grande et large rivière qui coulait là ; près du rivage, c'était boueux et collant ; C'est ici, dans la boue, que vivaient le crapaud et son fils. Euh! Comme il était dégoûtant et dégoûtant aussi ! Tout comme maman.

Coax, coax, brekke-ke-cake ! - c'est tout ce qu'il a pu dire en voyant le joli bébé en un mot.

Calme! "Elle va probablement se réveiller et s'enfuir de nous", dit la vieille crapaud. - C'est plus léger que du duvet de cygne ! Déposons-la au milieu de la rivière sur une large feuille de nénuphar - c'est toute une île pour une si petite chose, elle ne s'enfuira pas de là, et en attendant nous rangerons notre nid là-bas. Après tout, il faut y vivre et y vivre.

Il y avait beaucoup de nénuphars qui poussaient dans la rivière ; leurs larges feuilles vertes flottaient à la surface de l’eau. La plus grande feuille était la plus éloignée du rivage ; Un crapaud a nagé jusqu'à cette feuille et y a mis une coquille de noix avec une fille.

La pauvre bébé s'est réveillée tôt le matin, a vu où elle atterrissait et a pleuré amèrement : il y avait de l'eau de tous côtés, et elle n'avait aucun moyen d'atterrir !

Et le vieux crapaud s'est assis en bas, dans la boue, et a nettoyé sa maison avec des roseaux et des nénuphars jaunes - elle a dû tout décorer pour sa jeune belle-fille ! Puis elle nagea avec son laid fils jusqu'à la feuille où était assise Poucette, pour prendre d'abord son joli petit lit et le mettre dans la chambre de la mariée. Le vieux crapaud s'accroupit très bas dans l'eau devant la jeune fille et dit :

Voici mon fils, votre futur mari ! Vous vivrez heureux avec lui dans notre boue.

Coax, coax, brekke-ke-cake ! - c'est tout ce que mon fils pouvait dire.

Ils ont pris un joli petit lit et sont partis avec, et la fille est restée seule sur une feuille verte et a pleuré amèrement, amèrement - elle ne voulait pas du tout vivre avec le méchant crapaud et épouser son méchant fils. Les petits poissons qui nageaient sous l'eau ont dû voir le crapaud et son fils et entendre ce qu'elle disait, car ils sortaient tous la tête hors de l'eau pour regarder la petite mariée. Et quand ils l'ont vue, ils ont été terriblement désolés qu'une fille aussi mignonne doive aller vivre avec un vieux crapaud dans la boue. Cela n'arrivera pas ! Les poissons se pressaient en bas, près de la tige sur laquelle était tenue la feuille, et la rongeaient rapidement avec leurs dents ; la feuille avec la fille flottait en aval, plus loin, plus loin... Désormais, le crapaud ne rattraperait jamais le bébé !

Poucette nageait devant divers endroits charmants, et les petits oiseaux qui étaient assis dans les buissons, la voyant, chantaient :

Quelle jolie fille!

Et la feuille a continué à flotter, à flotter, et Poucette s'est retrouvée à l'étranger.

Un beau papillon blanc flottait tout le temps autour d'elle et s'est finalement posé sur une feuille - il aimait vraiment Poucette ! Et elle était terriblement heureuse : le vilain crapaud ne pouvait plus la rattraper maintenant, et tout autour était si beau ! Le soleil brûlait comme de l'or sur l'eau ! Poucette a enlevé sa ceinture, a attaché une extrémité autour du papillon et a attaché l'autre extrémité à sa feuille, et la feuille a flotté encore plus vite.

Un hanneton est passé, a vu la jeune fille, l'a attrapée par la taille fine avec sa patte et l'a portée jusqu'à un arbre, et la feuille verte a flotté dessus, et avec elle le papillon de nuit - après tout, elle était attachée et ne pouvait pas se libérer.

Oh, comme la pauvre chose a eu peur lorsque le scarabée l'a attrapée et s'est envolé avec elle dans l'arbre ! Elle était particulièrement désolée pour le joli petit papillon qu’elle avait attaché à la feuille : il allait maintenant mourir de faim s’il ne parvenait pas à se libérer. Mais le chagrin ne suffisait pas au hanneton.

Il s'est assis avec le bébé sur la plus grande feuille verte, lui a donné du jus de fleur sucré et lui a dit qu'elle était si mignonne, même si elle était complètement différente du hanneton.

Puis d’autres hannetons qui vivaient sur le même arbre sont venus leur rendre visite. Ils regardèrent la jeune fille de la tête aux pieds, et les coccinelles remuèrent leurs antennes et dirent :

Elle n'a que deux jambes ! C'est dommage à regarder !

Quelle taille fine elle a ! Fi! Elle est comme une personne ! Horrible! - dirent toutes les femelles coléoptères d'une seule voix.

Poucette était si mignonne ! Le Maybug, qui l'a apporté, l'a aussi beaucoup aimé au début, mais tout à coup, il l'a trouvé moche et n'a plus voulu le garder avec lui - laissez-le aller où il veut. Il s'envola avec elle depuis l'arbre et la planta sur une marguerite. Puis la fille s’est mise à pleurer à quel point elle était laide : même les hannetons ne voulaient pas la garder ! Mais en fait, c'était la plus belle des créatures : tendre, claire, comme un pétale de rose.

Poucette a vécu tout l'été seule dans la forêt. Elle s'est tissé un berceau et l'a suspendu sous une grande feuille de bardane - là, la pluie ne pouvait pas l'atteindre. Le bébé mangeait du pollen de fleurs sucré et buvait la rosée qu'elle trouvait sur les feuilles chaque matin. Ainsi passèrent l’été et l’automne ; mais ensuite l'hiver s'installa, long et froid. Tous les oiseaux chanteurs s'envolèrent, les buissons et les fleurs se fanèrent, la grande feuille de bardane sous laquelle vivait Poucette jaunit, dessécha et s'enroula en tube. Le bébé lui-même était gelé à cause du froid : sa robe était toute déchirée, et elle était si petite et si tendre - gèle, et c'est tout ! Il commença à neiger, et chaque flocon de neige était pour elle ce qu'une pelletée de neige était pour nous ; Nous sommes grands, mais elle ne mesurait qu'environ un pouce ! Elle s'enveloppa dans une feuille sèche, mais celle-ci ne lui procurait aucune chaleur, et la pauvre chose tremblait comme une feuille.

Près de la forêt où elle se trouvait, il y avait un grand champ ; le pain était récolté depuis longtemps, seules les tiges nues et sèches dépassaient du sol gelé ; pour Poucette, c'était toute une forêt. Ouah! Comme elle frissonnait de froid ! Et puis la pauvre bête est venue à la porte du mulot ; la porte était un petit trou couvert de tiges sèches et de brins d'herbe. Le mulot vivait dans la chaleur et le contentement : toutes les granges regorgeaient de céréales ; la cuisine et le garde-manger regorgeaient de fournitures ! Poucette se tenait sur le seuil comme une mendiante et demandait un morceau de grain d'orge : elle n'avait rien mangé depuis deux jours !

Oh, la pauvre ! - dit le mulot : c'était, par essence, une gentille vieille femme. - Viens ici, réchauffe-toi et mange avec moi !

La souris aimait la fille, et la souris dit :

Vous pouvez vivre avec moi tout l'hiver, simplement bien nettoyer mes chambres et me raconter des contes de fées - j'en suis un grand fan.

Et Poucette a commencé à faire tout ce que la souris lui ordonnait, et elle a parfaitement guéri.

«Bientôt, peut-être, nous aurons des invités», a dit un jour le mulot. - Mon voisin me rend habituellement visite une fois par semaine. Il vit bien mieux que moi : il a des salles immenses et il se promène dans un magnifique manteau de fourrure en velours. Si seulement tu pouvais l'épouser ! Tu aurais une belle vie ! Le seul problème est qu’il est aveugle et ne peut pas vous voir ; mais dis-lui le meilleur meilleurs contes de fées, quels que soient ceux que vous connaissez.

Mais la fille ne se souciait pas beaucoup de tout cela : elle ne voulait pas du tout épouser son voisin - après tout, c'était une taupe. En fait, il vint bientôt rendre visite au mulot. Il est vrai qu'il portait un manteau de fourrure de velours noir, qu'il était très riche et instruit ; selon le mulot, sa chambre était vingt fois plus spacieuse que la sienne, mais il n'aimait pas du tout le soleil ni les belles fleurs et en parlait très mal - il ne les avait jamais vues. La jeune fille devait chanter, et elle chanta deux chansons : « Chafer bug, fly, fly » et « Un moine erre dans les prés », si doucement que la taupe est tombée amoureuse d'elle. Mais il n’a pas dit un mot – c’était un gentleman si posé et respectable.

La taupe a récemment creusé une longue galerie souterraine depuis sa maison jusqu'à la porte du mulot et a permis à la souris et à la jeune fille de se promener le long de cette galerie autant qu'elles le voulaient. La taupe a juste demandé de ne pas avoir peur de l'oiseau mort qui gisait là. C'était un véritable oiseau, avec des plumes et un bec ; elle a dû mourir récemment, au début de l'hiver, et a été enterrée à l'endroit même où la taupe avait creusé sa galerie.

La taupe prit la chose pourrie dans sa bouche - dans le noir, c'est comme une bougie - et s'avança, illuminant la longue galerie sombre. Lorsqu'ils atteignirent l'endroit où gisait l'oiseau mort, la taupe perça un trou dans le plafond de terre avec son large nez, et la lumière du jour pénétra dans la galerie. Au beau milieu de la galerie gisait une hirondelle morte ; les jolies ailes étaient étroitement pressées contre le corps, les pattes et la tête étaient cachées dans des plumes ; le pauvre oiseau a dû mourir de froid. La fille se sentait terriblement désolée pour elle, elle aimait vraiment ces oiseaux mignons, qui lui chantaient si merveilleusement des chansons tout l'été, mais la taupe poussa l'oiseau avec sa patte courte et dit :

Il ne sifflera probablement plus ! Quel sort amer que de naître petit oiseau ! Dieu merci, mes enfants n'ont rien à craindre ! Ce genre d'oiseau ne sait que gazouiller - vous gelerez inévitablement en hiver !

Oui, oui, tu as raison, ça fait du bien d’entendre des mots intelligents », dit le mulot. - A quoi ça sert ce gazouillis ? Qu'est-ce que cela apporte à l'oiseau ? Froid et faim en hiver ? Trop de choses à dire !

Poucette ne dit rien, mais lorsque la taupe et la souris tournèrent le dos à l'oiseau, elle se pencha vers lui, écarta ses plumes et l'embrassa directement sur ses yeux fermés. « C'est peut-être celui qui a si bien chanté en été ! - pensa la fille. "Comme de joie tu m'as apporté, cher et bon oiseau !"

La taupe a de nouveau bouché le trou dans le plafond et a reconduit les dames. Mais la jeune fille ne pouvait pas dormir la nuit. Elle se leva du lit, tissa un grand et joli tapis avec des brins d'herbe secs, l'emporta dans la galerie et y enveloppa un oiseau mort ; puis elle a trouvé du duvet de mulot et en a recouvert toute l'hirondelle pour qu'il fasse plus chaud pour s'allonger sur le sol froid.

« Au revoir, cher petit oiseau, dit Poucette. - Au revoir! Merci de m'avoir chanté si merveilleusement en été, quand tous les arbres étaient si verts et que le soleil se réchauffait si bien !

Et elle baissa la tête sur la poitrine de l'oiseau, mais soudain elle eut peur - quelque chose commença à frapper à l'intérieur. C’était le cœur de l’oiseau qui battait : il n’est pas mort, mais s’est seulement engourdi à cause du froid, mais maintenant il s’est réchauffé et a repris vie.

En automne, les hirondelles s'envolent vers des régions plus chaudes, et si l'une d'entre elles est en retard, elle devient engourdie par le froid, tombe morte au sol et se couvre de neige froide.

La jeune fille tremblait de peur - l'oiseau n'était qu'un géant en comparaison avec le bébé - mais elle rassembla quand même son courage, enveloppa encore plus l'hirondelle, puis courut et apporta une feuille de menthe qu'elle utilisait pour se couvrir au lieu d'un couverture et en couvrit la tête de l'oiseau.

La nuit suivante, Poucette se dirigea de nouveau lentement vers l'hirondelle. L'oiseau avait complètement repris vie, seulement il était encore très faible et ouvrait à peine les yeux pour regarder la jeune fille qui se tenait devant elle avec un morceau de viande pourrie dans les mains - elle n'avait pas d'autre lanterne.

Merci, doux bébé ! - dit l'hirondelle malade. - Je me suis si bien réchauffé. Bientôt, je serai complètement rétabli et je serai à nouveau au soleil.

"Oh," dit la jeune fille, "il fait si froid maintenant, il neige !" Tu ferais mieux de rester dans ton lit chaud, je prendrai soin de toi.

Et Poucette apporta à l'oiseau de l'eau dans un pétale de fleur. L'hirondelle but et raconta à la jeune fille qu'elle s'était blessée à l'aile sur un buisson épineux et qu'elle ne pouvait donc pas s'envoler avec les autres hirondelles vers des terres plus chaudes. Comment elle est tombée au sol et... eh bien, elle ne se souvenait de rien d'autre, et elle ne savait pas comment elle était arrivée ici.

Une hirondelle a vécu ici tout l'hiver et Poucette s'est occupée d'elle. Ni la taupe ni le mulot n'en savaient rien - ils n'aimaient pas du tout les oiseaux.

Quand le printemps arriva et que le soleil se réchauffa, l'hirondelle dit au revoir à la jeune fille et Poucette ouvrit le trou que la taupe avait fait.

Le soleil se réchauffait si bien et l'hirondelle a demandé si la fille voulait l'accompagner - laissez-le s'asseoir sur son dos et ils s'envoleraient dans la forêt verte ! Mais Poucette ne voulait pas abandonner le mulot - elle savait que la vieille femme serait très contrariée.

Non tu ne peux pas! - dit la fille à l'hirondelle.

Adieu, adieu, cher et gentil bébé ! - dit l'hirondelle et s'envola vers le soleil.

Poucette a pris soin d'elle et même les larmes lui sont montées aux yeux - elle est vraiment tombée amoureuse du pauvre oiseau.

Qui-vit, qui-vit ! - l'oiseau gazouilla et disparut dans la forêt verte.

La fille était très triste. Elle n'avait pas du tout le droit de s'exposer au soleil, et le champ de céréales était tellement envahi par des épis de maïs hauts et épais qu'il devenait une forêt dense pour le pauvre bébé.

L'été, vous devrez préparer votre dot ! - lui dit le mulot. Il s'est avéré qu'un voisin ennuyeux vêtu d'un manteau de fourrure en velours avait courtisé la jeune fille.

Il vous faut de tout en abondance, puis vous épouserez une taupe et vous n’aurez certainement besoin de rien !

Et la fille devait filer des journées entières, et la vieille souris engageait quatre araignées pour le tissage, et elles travaillaient jour et nuit.

Chaque soir, la taupe venait rendre visite au mulot et parlait de la fin de l'été, du soleil qui cesserait de brûler la terre - sinon elle serait devenue comme une pierre - et ensuite ils se marieraient. Mais la fille n’était pas du tout contente : elle n’aimait pas la taupe ennuyeuse. Chaque matin au lever du soleil et chaque soir au coucher du soleil, Poucette sortait jusqu'au seuil du trou de la souris ; Parfois, le vent écartait le dessus des oreilles et elle pouvait voir un morceau de ciel bleu. "Il fait si léger, comme c'est beau là-bas !" - la fille réfléchit et se souvint de l'hirondelle ; elle aurait bien aimé voir l'oiseau, mais l'hirondelle était introuvable : elle devait voler là, loin, très loin, dans la forêt verte !

À l'automne, Poucette avait préparé la totalité de sa dot.

Votre mariage est dans un mois ! - dit le mulot à la fille.

Mais le bébé a pleuré et a dit qu'elle ne voulait pas épouser la taupe ennuyeuse.

Absurdité! - dit la vieille femme à la souris. - Ne sois pas capricieux, sinon je te mordrai - tu vois comme ma dent est blanche ? Vous aurez le mari le plus merveilleux. La reine elle-même n'a pas un manteau de velours comme le sien ! Et sa cuisine et sa cave ne sont pas vides ! Merci à Dieu pour un tel mari !

Le jour du mariage est arrivé. La taupe est venue chercher la fille. Maintenant, elle devait le suivre dans son trou, y vivre, profondément, profondément sous terre, et ne jamais sortir au soleil – la taupe ne pouvait pas le supporter ! Et c'était si dur pour le pauvre bébé de dire au revoir au soleil rouge pour toujours ! Chez le mulot, elle pouvait encore l'admirer au moins occasionnellement.

Et Poucette sortit pour regarder le soleil une dernière fois. Le grain avait déjà été récolté dans le champ, et encore une fois, seules les tiges nues et flétries dépassaient du sol. La jeune fille s'éloigna de la porte et tendit les mains vers le soleil :

Adieu, clair soleil, adieu !

Puis elle serra dans ses bras sa petite fleur rouge qui poussait ici et lui dit :

Saluez ma chère hirondelle si vous la voyez !

Qui-vit, qui-vit ! - lui est soudainement passé par la tête.

Poucette leva les yeux et vit une hirondelle passer devant elle. L'hirondelle a également vu la fille et était très heureuse, et la fille a commencé à pleurer et a dit à l'hirondelle qu'elle ne voulait pas épouser la méchante taupe et vivre avec lui dans les profondeurs sous terre, là où le soleil ne regarderait jamais.

À venir Hiver froid, - dit l'hirondelle, - et je vole loin, très loin, vers des terres chaudes. Veux-tu voler avec moi ? Tu peux t'asseoir sur mon dos - attache-toi simplement bien avec une ceinture - et nous nous envolerons avec toi loin de la vilaine taupe, bien au-delà des mers bleues, vers des terres chaudes où le soleil brille plus fort, où c'est toujours l'été et merveilleux les fleurs éclosent ! Viens voler avec moi, doux bébé ! Vous m'avez sauvé la vie alors que j'étais gelé dans un trou sombre et froid.

Oui, oui, je volerai avec toi ! - dit Poucette, assise sur le dos de l'oiseau, posa ses pattes sur ses ailes déployées et s'attacha étroitement avec une ceinture à la plus grande plume.

L'hirondelle s'envola comme une flèche et survola les forêts sombres, les mers bleues et les hautes montagnes couvertes de neige. Il y avait de la passion ici, comme c'était froid ; Poucette était complètement enfouie dans les plumes chaudes de l'hirondelle et ne sortait la tête que pour admirer tous les délices qu'elle rencontrait en chemin.

Mais voici les terres plus chaudes ! Ici, le soleil brillait beaucoup plus fort et des raisins verts et noirs poussaient près des fossés et des haies. Les citrons et les oranges mûrissaient dans les forêts, il y avait une odeur de myrte et de menthe parfumée, et d'adorables enfants couraient le long des sentiers et attrapaient de gros papillons colorés. Mais l'hirondelle volait de plus en plus loin, et plus loin, mieux c'était. Au bord d'un magnifique lac bleu, parmi des arbres verts bouclés, se dressait un ancien palais de marbre blanc. Des vignes enlaçaient ses hautes colonnes et au-dessus, sous le toit, se trouvaient des nids d'hirondelles. Dans l'une d'elles vivait une hirondelle qui apportait Poucette.

C'est ma maison! - dit l'hirondelle. - Et tu choisis une belle fleur en bas, je t'y planterai, et tu guériras à merveille !

Ce serait bien! - dit le bébé en tapant dans ses mains.

En dessous se trouvaient de gros morceaux de marbre – le sommet d’une colonne était tombé et brisé en trois morceaux, avec de grandes fleurs blanches poussant entre eux. L'hirondelle descendit et assit la jeune fille sur l'un des larges pétales. Mais quel miracle ! Dans la coupe même de la fleur était assis un petit homme, blanc et transparent, comme du cristal. Une jolie couronne dorée brillait sur sa tête, des ailes brillantes flottaient derrière ses épaules et lui-même n'était pas plus grand que Poucette.

C'était un elfe. Dans chaque fleur vit un elfe, un garçon ou une fille, et celui qui était assis à côté de Poucette était lui-même le roi des elfes.

Oh, comme il est bon ! - Poucette murmura à l'hirondelle.

Le petit roi fut complètement effrayé à la vue de l'hirondelle. Il était si petit et si tendre, et elle lui paraissait comme un monstre. Mais il était très heureux de voir notre bébé : il n'avait jamais vu une si jolie fille ! Et il ôta sa couronne d'or, la mit sur la tête de Poucette et lui demanda quel était son nom et si elle voulait être sa femme, la reine des elfes et la reine des fleurs ? C'est ça un mari ! Pas comme un fils de crapaud ou une taupe dans un manteau de fourrure en velours ! Et la fille a accepté. Ensuite, des elfes sont sortis de chaque fleur - garçons et filles - si jolis qu'ils étaient tout simplement adorables ! Ils apportèrent tous des cadeaux à Poucette. La meilleure chose était une paire d’ailes de libellule transparentes. Ils étaient attachés au dos de la jeune fille, et elle aussi pouvait désormais voler de fleur en fleur ! C'était de la joie ! Et l'hirondelle s'asseyait au-dessus, dans son nid, et leur chantait du mieux qu'elle pouvait. Mais elle-même était très triste : elle tombait profondément amoureuse de la fille et aimerait ne pas se séparer d'elle pour toujours.

On ne t'appellera plus Poucette ! - dit l'elfe. - C'est un vilain nom. Et tu es si jolie ! Nous vous appellerons Maya !

Bye Bye! - l'hirondelle gazouilla et s'envola à nouveau des terres chaudes loin, très loin - vers le Danemark. Là, elle avait un petit nid, juste au-dessus de la fenêtre d'un homme qui était un grand maître des contes. C'est à lui qu'elle a chanté son « kvi-vit », et puis nous avons appris cette histoire.

Andersen a composé lui-même « Poucette », même si, bien sûr, il est évident que le grand conteur danois s'est inspiré d'histoires sur de petites personnes, et le Poucet est considéré comme l'un des plus répandus en Europe. contes de fées. Le conte a été publié pour la première fois en décembre 1835 à Copenhague, dans le deuxième volume de la collection Contes de fées racontés pour les enfants, et les critiques ont d'abord réagi avec désapprobation. dans un langage simple On écrivait Poucette, et le manque de moralité à l'époque où toute la littérature pour petits enfants avait une valeur édifiante ne leur plaisait pas. Et un seul critique littéraire a écrit que c’était « le conte de fées le plus délicieux qu’on puisse souhaiter ». Mais les enfants ont beaucoup aimé « Poucette », et aujourd’hui, il reste l’un des contes de fées pour enfants les plus appréciés d’Andersen, avec « La Petite Sirène » et « Reine des Neiges"(La reine des Neiges).

L'intrigue du conte est la suivante : une femme n'avait pas d'enfants, mais elle le voulait vraiment, puis elle est allée voir la sorcière, qui lui a tendu un grain d'orge. La femme a planté une graine dans un pot de fleurs, et une belle fleur semblable à une tulipe en a poussé. Lorsque les pétales de la fleur s'ouvrirent, à l'intérieur se trouvait une belle fille, si petite qu'une coquille de noix lui servait de berceau. Un jour, un crapaud est entré dans la maison et a kidnappé Poucette, décidant de la marier à son fils, mais elle a réussi à se libérer. Elle a vécu tout l'été dans la forêt et, à l'automne, la pauvre était hébergée par un vieux mulot, qui envisageait également de la marier, cette fois avec une taupe riche mais extrêmement avare. Heureusement, Poucette a trouvé et est sortie d'une hirondelle gelée, qui l'a sauvée d'un mariage détesté et l'a emmenée dans un endroit chaud. pays du sud, où la petite beauté a rencontré le roi des elfes. Il tomba immédiatement amoureux de Poucette et lui proposa sa main et son cœur. Poucette a donc trouvé le bonheur et un nouveau nom - elle s'appelle désormais Maia. Et l'hirondelle, de retour au Danemark (Danemark), a raconté son histoire à une personne, "un grand maître des contes de fées" - il est sous-entendu qu'il s'agissait d'Andersen lui-même.

En 1846, le conte fut traduit en langue anglaise, et les lecteurs russes ont connu Poucette bien plus tard. La première traduction russe du conte de fées a été publiée en 1905, mais le nom de la petite héroïne du conte de fées était alors complètement différent - Lizok, mesurant environ un pouce. Aujourd'hui, le conte de fées a été traduit dans de nombreuses langues et, dans chaque traduction, Poucette porte son propre nom. En danois, cela ressemble à Tommelise, littéralement « un renard de la taille d'un pouce » ; en anglais Tambelina, du mot «thumb», c'est-à-dire « pouce en main » ; en tchèque – Malenka ; en bulgare – Palechka ; en français c'est Pucelina, de "pouce" ou "pouce". Comme on le voit, dans presque toutes les traductions, le nom de Poucette joue sur sa taille.

Bien que la taille modeste de Thumbelina la rapproche de Thumb Thumb, elle n'a absolument pas l'esprit d'entreprise caractéristique de ce héros. Tout ce qui arrive à Poucette lui arrive par la volonté du destin et d'autres personnages. Le crapaud l'enlève, les poissons la libèrent, le hanneton l'emmène dans la forêt, le mulot la sauve du froid et de la faim et l'hirondelle l'emmène vers la chaleur et l'amour. La seule chose que Poucette elle-même a faite a été de sauver, de réchauffer et de nourrir l'oiseau, ce pour quoi elle a été récompensée. Ainsi, une certaine moralité peut encore être retracée dans le conte de fées. Les chercheurs pensent que « Poucette » reflète le type de comportement naturel d'une femme à l'époque où le conte de fées a été écrit. Poucette est sans aucun doute un type passif, une victime inconditionnelle des circonstances, et même dans une fin heureuse, son sort est décidé par le roi des elfes.

Le conte de fées est devenu si populaire que le cinéma, l’animation et la télévision apparus au XXe siècle ne pouvaient tout simplement pas l’ignorer. Partout dans le monde il y a grande quantité des dessins animés et des adaptations cinématographiques qui interprètent cette histoire de différentes manières. Le tout premier film sur Poucette est sorti en 1924. C'était silencieux et en noir et blanc et n'impressionnerait guère les enfants d'aujourd'hui. La "poucette" soviétique avec une héroïne aux cheveux dorés avec d'énormes cils et une jupe rouge vif est sortie en 1964. En 1994, le long métrage d'animation Thumbelina est sorti des studios Don Bluth Entertainment et Warner Bros. Family Entertainment ; et les Japonais ont réalisé un dessin animé en 1978 intitulé « Sekai Meisaku Dowa : Oyayubi Hime » (Histoires pour enfants de renommée mondiale : La princesse du pouce). Et ce n’est qu’une petite partie d’une énorme liste.