Articles en italien. Articles de la langue italienne : défini et indéfini Article défini en italien

Article- il s'agit d'une partie auxiliaire du discours qui exprime la catégorie de précision ou d'indétermination du nom qui la suit (le nom peut être précédé d'un adjectif ou d'un pronom).

En italien : indéfini, défini et nul.

Article indéfini - lorsque le sujet est « un parmi tant d’autres ».

Article défini - lorsqu'il y a un appel sur un sujet précis.

Zéro article apparaît en italien et est utilisé comme article indéfini pluriel*.

* l'article indéfini pluriel n'a pas sa propre forme, pour de tels cas on utilise l'article partiel (l'articolo partitivo), qui est une forme similaire à « la préposition di + l'article défini correspondant » (le sujet des prépositions avec des articles est « Prépositions articulées / Le preposizioni articolate)
** l'article défini « lo » a exactement la même signification que « il » et est placé avant : s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (cette forme est née uniquement pour faciliter la prononciation )

L'article n'est pas utilisé dans les cas où il existe déjà une autre spécification ou dans certains cas particuliers, des expressions définies, des constructions impersonnelles. Par exemple:
- le nom est précédé d'un pronom ou d'un chiffre démonstratif, interrogatif, indéfini :
Ce livre. - Ce livre
Le livre ? - Quel livre?
Quel livre. = Alcuni libri.* - Plusieurs livres.
Due/tre/quattro…livri. - Deux/trois/quatre... livres.
- avant les noms propres, les noms d'agglomérations (exceptions - noms historiques : La Spezia, L'Aquila) :
Laura et Félice. - Laura est heureuse.
Mosca, Rome, Saint-Pierre.
- lorsqu'un nom fait office de modificateur :
di papa - du père/du père
un piedi - à pied (avec jambes)
une voix - oralement, verbalement (voix)
senza cuore - sans cœur (sans cœur)
- quand après un prédicat nominal (verbes essere-être, nominare-nommer, diventare-devenir, eleggere-choisir, etc.) il y a une désignation de profession, de statut, de type d'activité, de contenu, d'attribut impersonnel (en dans ces cas, le nom a également un caractère « déterminant ») :
Sono impiegata/studentesse. - Je suis salarié/étudiant.
Sono impiegato/studente. - Je suis salarié/étudiant.
L'hanno nominato directeur. - Il a été nommé directeur.
Il canestro et pieno di mele. - Le panier est plein de pommes.
è notte, è sera, è pomeriggio - nuit, soir, midi
nel mese di ottobre - au mois d'octobre
Oggi è lunedì. - C'est lundi aujourd'hui.
- lors du référencement, lors de la désignation d'une caractéristique ou d'une quantité cible :
c’è un po’ di tutto : libri, penne, quaderni... - il y a un peu de tout ici : livres, stylos, cahiers...
la camera da pranzo - salle à manger (salle à manger)
un chillo di fragole - un kilo de fraises
andare à treno - voyager en train
- souvent dans des constructions négatives et interrogatives :
Pas de tempo. - Je n'ai pas le temps.
Vuole pomodori o cetrioli? - Voudriez-vous des tomates ou des concombres ?
né carne né pesce - ni poisson ni viande (ni viande ni poisson)
MAIS(!) né l'uno né l'altro - ni l'un ni l'autre (en ce sens l'uno et l'altro ne sont utilisés qu'avec l'article, l'un l'altro - l'un l'autre, l'imo con l'altro - ensemble…)
- en contactant :
Madame, savez-vous qu'il est russe ? - Signora, connaissez-vous le russe ?
Ragazzi, tu es leggete poco. - Les gars, vous ne lisez pas beaucoup.
— panneaux, annonces, précisions dans la description :
"Pasticceria" - "Confiserie"
"Macelleria" - "Boucherie"
"Panetteria" - "Boulangerie"
Storia della Sicilia (titre) / La storia della Sicilia… (narration)
Cercarsi ragioniere. - Comptable requis.
Rome, capitale italienne, est une ville très ancienne. - Rome, la capitale italienne, est une ville très ancienne.
- dans des expressions stables, quelques proverbes :
aver(e) fretta - se dépêcher (être pressé)
aver(e) bisogno (di qc) - avoir besoin de (quelque chose)
aver(e) sete - envie de boire (avoir soif)
aver(e) fame - vouloir manger, avoir faim (avoir faim)
aver(e) paura - avoir peur (avoir peur, redouter)
aver(e) ragione - avoir raison (avoir raison, raison)
aver(e) torto - avoir tort (avoir de la culpabilité, une erreur)
aver(e) sonno - avoir sommeil (avoir un rêve (processus))
far(e) piacere - faire plaisir (plaire)
far(e) festa - se reposer, pas travailler (MAIS : fare una festa - célébrer, fare La Pasqua - célébrer Pâques)
con piacere - avec plaisir
con allegria - avec plaisir (avec joie)
con appetito - avec appétit
con interesse - avec intérêt
con rabbia - avec rage
con gioia - avec joie
con disprezzo - avec mépris, avec hauteur
Altezza mezza belezza. - La hauteur (grande) représente la moitié de la beauté.

——————————————————————————————————————

Nom. Le support.

La plupart* des noms ont les terminaisons suivantes :

* en plus des noms « normaux », il existe des noms qui ont des formes de terminaison spéciales.

Les noms en italien sont masculins et féminins. Certains noms de professions ou de statuts ont une forme générale, le genre dans de tels cas est démontré par l'article ou ressort clairement du contexte. Les noms sont fléchis par nombre – singulier et pluriel. Le pluriel a ses propres formes pour le masculin et le féminin ; pour un groupe mixte, la forme masculine est utilisée. Il n'y a pas de cas en italien, ils sont remplacés par des prépositions, des articles et des particules.

Classiquement, les noms peuvent être divisés en plusieurs groupes :
✓ La plupart des noms italiens (environ 75 %) se terminent au masculin par -o (pluriel -i), au féminin par -a (pluriel -e). Les noms italiens se terminant par -e (pluriel -i) peuvent être masculins ou féminins.

✓ Noms immuables.

✓ Terminaisons plurielles incorrectes :
l’uomo - gli uomini (homme, personne / hommes, gens)
il Dio - i dèi (Dieu/dieux)
il bue - i buoi (taureau, buffle / taureaux, buffles)
il tempio - je templi (temple/temples)
l’ala - le ali, pluriel obsolète ou poétique. - bière (aile/ailes)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Mots et expressions utiles.
Dialogue (il dialogo).

Viens rester ? Allez? - Comment vas-tu? Comment vas-tu?
Allez? - allumé. Comment ça va? Comment c'est?
Va bene. - allumé. Ça va bien. Bien.
Sto Bene, Grazie. Et toi ? - Je vais bien merci. Et toi?
Mon sentiment/vedi ? - Pouvez-vous m'entendre/me voir ?
Ti sento/vedo bene. - Je t'entends bien.

Poi ripetere, par faveur ? - Pouvez-vous le répéter s'il vous plaît?
Può ripetere, par faveur ? - Pouvez-vous le répéter s'il vous plaît?
Potresti ripeterlo plus lentement, par faveur ? - Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore ? - Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ?
Parla più piano, per favor. - Parlez plus lentement (plus bas), s'il vous plaît.
Piano Parli, par faveur. - Parlez plus lentement (plus bas), s'il vous plaît.

Non ho capito. Non capisco. - Je n'ai pas compris). Je ne comprends pas.

Capisci? - Comprendre?
Avez-vous un capito ? - Compris?
Mes capisci ? - Est-ce que tu me comprends?
Conosci? - Tu sais?
Non, c'est vrai. Voilà. - Je ne sais pas (cela). Je sais ça).*
Non conosco... Conosco... - Je ne sais pas/ne sais pas. Je sais / je suis familier.
Venez si dés...? - Comme on dit … ?

Che lavoro fai? - Que fais-tu dans la vie? (lit. Quel travail faites-vous ?)
Le truc de la belle dans la vie ? - Quelles bonnes (belles) choses faites-vous dans la vie ? (aussi sur le travail)
Responsable Sono. - Je suis directeur.
Faccio l'operaio di fabrica. - Je suis un ouvrier d'usine.
Lavoro nel ufficio. - Je travaille dans un bureau.

Imparo l'italiano due mesi. - J'étudie (acquiert) l'italien depuis 2 mois.
Studio l'italien trois mois. - J'apprends l'italien depuis 3 mois.

Ma place... - J'aime...
Mi piacciono... - J'aime...
Non mi piace... - Je n'aime pas...
Non mi piacciono… - Je n'aime pas…
Vorrei...andare en Italie. - J'aimerais... aller en Italie.

En italien, on distingue les types d'articles suivants : définis, indéfinis, partiels. Aujourd'hui, nous allons examiner l'article défini.

Article défini - L'article déterminant

L'article défini est utilisé pour parler d'une personne ou d'une chose spécifique.

Le choix de l'article dépend non seulement du genre et du nombre des noms, mais aussi des sons initiaux du nom.

Utilisation de l'article défini en italien :
1. avec des noms déjà discutés :
Paola parle avec un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istUto] → Paula parle à un gars. Le gars étudie dans notre institut.

2. Quand on parle d’une personne en particulier :
Andiamo dal medico [Andiamo dal mediko] →Allons chez le médecin. Nous parlons d'un médecin spécifique que celui qui dit visite régulièrement.

3. Nom des continents, États, régions, îles, rivières, lacs, mers et montagnes :
La Sicilia → Sicile, Le Alpi → Alpes, L’Italia → Italie, L’Europa → Europe, Il Mar Adriatico → Mer Adriatique.

4. Les noms des îles et des montagnes sont féminins (à l'exception de gli Urali - les montagnes de l'Oural), les noms des rivières, lacs, mers sont masculins :
il Po [il par] →Po

il Volga [il volga] →Volga

il lago di Garda [il lago di Garda] →Lac de Garde

5. Concept général :
Amo i fiori [Amo et fori] → J'aime les fleurs.

6. Concept d'espèce par rapport au concept générique
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Une rose est une fleur.

7. Dans le cas où un nom est précédé d'une définition qui le précise :
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente che parla bene l'italiano] → Cet étudiant qui parle bien italien.

L’une des difficultés grammaticales auxquelles est confronté un locuteur natif russe lorsqu’il apprend l’italien est liée à la présence d’articles dans ce document. En russe, il n'existe pas de partie fonctionnelle du discours; en anglais, sa signification est similaire à celle de l'italien, mais diffère par ses caractéristiques grammaticales et ses normes d'utilisation.

Qu'est-ce qu'un article

L'article indique s'il s'agit d'un objet spécifique connu du locuteur et de l'auditeur ou d'une partie indiscernable d'une certaine classe d'objets. En russe, le sens de l'article défini italien est véhiculé dans les phrases du modèle sur lequel j'ai acheté cette voiture, c'est-à-dire pas n'importe quelle voiture, mais elle. L’article indéfini, au contraire, mettrait l’accent sur le fait même de l’achat. Les articles italiens sont combinés avec des noms et s'accordent avec eux en genre et en nombre.

Particularités de l'utilisation de l'article défini

L'italien articolo determinativo (articolo determinativo - « article défini ») est utilisé pour parler de quelque chose de manifestement unique, y compris les noms géographiques, ou d'un sujet déjà mentionné. Il se présente sous 4 formes :

Maschile (maschile - "masculin") au singulier - il tavolo (iltavolo - "table"). Avant une combinaison de s avec une consonne ou avant z, il se transforme en lo : lo sbaglio (lo zbaglio - « erreur »), avant une voyelle - en l' : l'amico (lyamiko - « ami »).
Féminin singolare (singolare - « singulier ») - la casa (lyakaza - « maison », mais le a final est tronqué avant la voyelle et à l'écrit est remplacé par une apostrophe : l'aula (lyaula - « classe »).
Masculin pluriel (pluriel - "pluriel") - i tavoli (itavoli - "tables"), devant une voyelle, z et s avec une consonne - gli : gli studenti (listudenti - "étudiants"). La dernière forme est tronquée avant i : gl'insegnanti (linsegnanti - « enseignants »).
Féminin (femminile - « genre féminin ») au pluriel - le case (lecase - « à la maison »), la voyelle tombe avant e.

Article indéfini

articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - « article indéfini ») a également 4 formes, mais au pluriel il est souvent omis :

Quand l'article n'est pas nécessaire

masculin, singulier - un tavolo (untavolo), avant z, une combinaison de consonnes commençant par s, une voyelle supplémentaire apparaît - uno studente (unostudente - « étudiant »). Devant un mot commençant par une voyelle, la prononciation ne change pas, mais une apostrophe apparaît sur la lettre - un'amico (unamiko) ;
féminin, singulier - una parola (unaparola - "mot"), mais si le nom commence par une voyelle - un'amica (unamica - "petite amie");
masculin, pluriel - dei amici (dei amici - « amis »). Avant z, les voyelles, les combinaisons de s avec des consonnes, il se transforme en degli : degli studenti (degli studenti - « étudiants ») ;
féminin, singulier - delle parole (delle parole - « mots »).

Les normes d'abréviation de l'article indéfini avant les voyelles ont récemment perdu de leur rigidité, on trouve également des versions complètes dans le journalisme.

Quand l'article n'est pas nécessaire

Les Italiens n’utilisent généralement pas l’article indéfini au pluriel. Les appels, les unités phraséologiques au sens large du terme, les signes et les titres se passent également d'articles. Les articles ne peuvent pas être combinés avec des noms de personnes et des noms de villes et de rues, cependant, dans les formes familières, il est permis d'ajouter un article défini aux noms féminins : l'Anna (lyanna). En langage littéraire, les exceptions auxquelles l'article est joint sont les noms de personnalités marquantes de l'art et de la littérature. Un pronom ou un chiffre devant un nom remplace également l'article : questa tavola (cuesta tavola - « ce tableau »).

Articles et adjectifs

En italien, le plus souvent un adjectif vient après le nom dont il dépend, il faut donc traduire littéralement, par exemple, l'article indéfini, et non l'inverse. Cependant, certains adjectifs sont parfois placés avant le nom. Il est plus pratique de mémoriser les plus courants d'entre eux par paires : bello - brutto (bello - grossier ; « beau - laid), buono - cattivo (buono - cattivo ; « bon - mauvais »), grande - piccolo (grande - piccolo ; "grande petite "). Dans ce cas, l'article indéfini précède l'adjectif : un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - « petite table »), una grande casa (unagrande casa - « grande maison »). Les règles de modification de l'article s'appliquent, mais il faut regarder les sons par lesquels commence l'adjectif.

Combinaison d'articles définis avec des prépositions

Pour faciliter la prononciation, les articles sont souvent combinés avec d'autres parties auxiliaires du discours. Cela se reflète dans l'écriture. Cela donne à la langue italienne une douceur et une mélodie particulières, mais en même temps, il est difficile pour les étrangers de trouver et de comprendre les articles et les prépositions. De tels phénomènes hybrides sont appelés preposizioni articolate (préposition articolate - « prépositions jointes »). Les prépositions a (a - "in"), da (oui - "from"), di (di - "from"), in (in - "in"), su (su - "on"), les prépositions sont soumises aux modifications obligatoires con (kon - « avec ») modifications facultatives.

Si l'on formule la règle de manière générale, alors je dans les prépositions se transforme en e, les voyelles restantes sont conservées, les principaux changements concernent les consonnes. Regardons-les comme exemple de la préposition di :

masculin, singulier : di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell) ;
féminin, singulier : di + la, l’ = della (della), dell’ (dell) ;
masculin, pluriel : di + i, gli = dei (dei), degli (delii) ;
féminin, pluriel : di + le = delle (delle).

Ainsi, pour les étudiants russophones, les articles italiens présentent des difficultés. Lors de leur apprentissage et de leur utilisation, vous devez accorder une attention particulière aux changements phonétiques avant certains sons et à la formation de prépositions articulées.

Masculin	Article indéfini
devant une consonne	ONU( un ragazzo, un fratello, un bambino)	il(il libro, il medico, il passaporto)	je(je libri, je soldi, je funghi)
devant une voyelle	ONU( un orecchino, un uomo, un ingegnere)	je(l'albergo, l'albero, l'affresco)	gli(les avocats, les architectes, les ombrelli)
avant s+consonne, x, y, z, ps, gn	uno( un spumante, un étudiant, un zio)	voilà(lo zéro, lo psicologo, lo storico)	gli(gli studenti, gli psichiatri, gli xilòfoni)
Féminin	Article indéfini	Article défini singulier	Article défini pluriel
devant une consonne	une ( une maison, une statue, une église)	la( la pesca, la banane, la bottega)	le( le zuppe, la fourchette, la camerière)
devant une voyelle	ONU ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana)	je ( l'italiana, l'arancia, l'ottica)	le( l'amiche, le ore, le forbici)

Les articles en italien dépendent du genre, du chiffre et des premières lettres du mot qui suit l'article (voir tableau ci-dessus). L'article peut être défini et indéfini. L'article fait toujours référence à un nom, bien qu'il puisse également apparaître avant d'autres parties du discours, par exemple avant un adjectif, un chiffre, un pronom.

L'article indéfini est utilisé pour désigner une chose vague ou lorsque quelque chose est appelé pour la première fois.

voir ONU Albero (je vois (certains, un) arbre)

Si l'on évoque le même arbre une deuxième, troisième, quatrième fois, alors il faudra utiliser l'article défini, puisque cet arbre n'est plus n'importe quel arbre, mais bien spécifique, nous le connaissons déjà.

L' albero è alto ((cet) arbre est grand)
Quelqu'un est malade, par exemple un enfant (à Dieu ne plaise), peut-être qu'une belle-mère c'est mieux, il faut appeler un médecin

Chiaméro ONU medico (j'appellerai (un) médecin)

Dans ce cas, on ne sait pas encore quel genre de médecin il sera. L'orateur ne sait pas encore quel médecin il appellera.

Mais quand on connaît un bon médecin (pour un enfant malade) ou un mauvais médecin (pour une belle-mère), on connaît son prénom et son nom, et au moins on sait à quoi il ressemble. Imaginez-vous un médecin en particulier lorsque vous parlez ?

Chiaméro il medico (j'appellerai un (certain) médecin)
L'article indéfini est omis dans les exclamations

Bonne chance ! (Quelle chance!)- pas une sorte de chance ni de chance spécifique, mais la chance en général

Quel désastre ! (Quel cauchemard!)- pas un cauchemar ni un cauchemar en particulier, mais un cauchemar en général
Il est également omis lorsqu'un nom est utilisé pour expliquer un nom, comme dans l'exemple

Adriano Celentano, famosissimo Italiano Cantante (Adriano Celentano, très célèbre chanteur italien)
L'article indéfini est généralement omis avant le mot mezzo (la moitié), mais pour indiquer une quantité approximative (environ la moitié), l'article est placé avant mezzo ou avant le chiffre.

ha comprato mezzo chilo di mele (Il a acheté un demi-kilo de pommes)

ha comprato ONU mezzo chilo di mele (Il a acheté environ un demi-kilo de pommes)
L'article indéfini peut servir à améliorer

Ho una sete! (J'ai tellement soif)
Lorsqu'il s'agit de noms propres, c'est-à-dire avant le nom et avant le prénom Avec par le nom de famille de personnes connues du locuteur, l'article n'est placé que lorsque ce nom a une définition avec lui, par exemple, lorsqu'il y a un adjectif devant lui, naturellement l'article dans ce cas est placé défini, puisque nous entendons un certain Vaska ou une certaine Vasilisa. Cependant, dans les lettres, l'article n'est pas utilisé pour s'adresser.

Aldo e Mario sono arrivati oggi (Aldo et Maria sont arrivés aujourd'hui)- il n'y a pas d'article, il n'y a pas de définition pour le nom

il caro Adriano (cher Adriano)- le nom a une définition, on utilise l'article défini

Cara Maria (chère Maria)- appel par lettre
Parlons maintenant des articles précédant un nom de famille sans prénom - c'est une caractéristique intéressante dont il faut se souvenir. Premièrement, lorsqu'on parle d'un couple marié ou de toute la famille, l'article défini masculin pluriel est toujours utilisé ( Je connais les Rossi à Rome (J'ai rencontré la famille Rossi à Rome)). Défini, puisque la famille Rossi n'est pas une sorte de famille incompréhensible, mais une famille spécifique, et il y en a au moins deux, donc l'article défini est au pluriel. Deuxièmement, lorsque nous parlons d'une femme, en l'appelant par son nom de famille, ou plutôt naturellement - il s'agit d'une femme spécifique, puisque nous connaissons son nom de famille, alors l'article défini est toujours utilisé, bien sûr, féminin (la ou l' ) ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren est une grande actrice)). Mais troisièmement, lorsque nous appelons le nom d'un homme que nous connaissons, nous n'utilisons l'article défini que lorsqu'il s'agit d'un de nos bons amis ; dans les autres cas, l'article n'est pas utilisé. (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci est mon cher ami), Celentano è un attore celebre (Celentano est un acteur célèbre))

Regardons à nouveau le dernier exemple concernant Celentano, et le nom de famille de l'acteur-chanteur est sans article, mais pourquoi avant avocat L'article indéfini est utilisé pour parler d'un acteur spécifique. Rappelons-nous que le sens du mot un est un, Celentano est un acteur célèbre, un acteur parmi tant d'autres. S’il n’y avait qu’un seul acteur Celentano dans le monde, et qu’il n’y avait pas d’autres acteurs, nous utiliserions l’article défini. Mais il n'est pas le seul acteur de l'Univers (les fans me pardonnent), à côté de lui il y en a beaucoup d'autres, c'est-à-dire qu'il est un acteur parmi tant d'autres. Cela signifie que lorsque nous sélectionnons un particulier parmi quelque chose de général, c'est-à-dire parmi un ensemble de quelqu'un de spécifique, alors cet ensemble est accompagné d'un article indéfini.

Febbraio et ONU mese freddo (février est un mois froid)

La primavera et une stagione molto bella (Le printemps est une très belle période de l'année)

Dostoïevski et uno bravissimo scrittore (Dostoïevski est un excellent écrivain)

Cependant, il existe dans le monde des noms, animés ou non, qui n'existent qu'en un seul exemplaire et sont utilisés avec un article défini :

la lune (Lune)

il semelle (soleil)

la Terra (la Terre en tant que planète)

je Univers (Univers)

Franzisque et il Papa (François - Pape)
À propos, à propos des professions, ils sont généralement utilisés sans articles avec un verbe essere (être), s'ils n'ont pas de définitions :

Aldo è ingegnere (Aldo l'ingénieur)

La mia amieè economista (Mon ami est économiste)

Mais si on utilise le verbe tarif (à faire) , alors l'article défini est déjà nécessaire ici

Aldo fa je ingénieur (Aldo travaille comme ingénieur)

Il mia amica fa je economista (Mon ami travaille comme économiste)

Ce dernier exemple a bien sûr semé la panique chez certains, par exemple parmi ceux qui étudiaient l'anglais ou l'allemand. Pourquoi l'article défini avant Mia Amica, s'il existe un pronom possessif Mia. Oui, en italien, l'article défini est presque toujours utilisé avant les pronoms possessifs, sauf ceux qui signifient degré de relation (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) au singulier, mais avant les pronoms possessifs pluriels, et aussi si après un pronom possessif il y a des mots comme frère, petite soeur, alors l'article défini est requis ( la mia sorellina (ma petite sœur), i loro fratelli (leurs frères)). À propos, les pronoms possessifs en italien ressemblent plus à des adjectifs qu'à des pronoms.

Les noms de pays, continents, grandes îles, régions sont utilisés avec l'article défini (l'Italia, la Russia, la Francia), sauf dans les cas où le nom est utilisé avec une préposition (en Russie, da Francia).

L' Italia è un paese interessante (L'Italie est un pays intéressant)

Io vado en Italia (je vais en Italie)

Avec les noms de villes et de petites îles, l'article n'est utilisé que s'ils sont définis plus précisément, par exemple à l'aide d'un adjectif ( Roma, L'antica Roma).
Quand on parle de temps, par exemple il est 8 heures maintenant ou à propos d'une date, l'article défini est généralement utilisé.

Sono le otto (Il est huit heures)

Io vengo le due (je viendrai à deux heures)

Les noms des jours de la semaine ne sont utilisés avec un article que lorsqu'il s'agit de leur répétition régulière

Lunedì vado da Mario (Lundi j'irai chez Mario)

La Domenica vado sempre da mia sorella (Le dimanche, je vais toujours chez ma sœur)
Les noms des mois sont presque toujours sans article (Gennaio, febbraio, marzo), les saisons sont presque toujours avec un article défini (l'estate, la primavera), mais quand la saison est avec une préposition, alors l'article est non utilisé (in autunno, di primavera)

L'article défini est placé avant les nombres ordinaux.

il premier mai

il dû mars

il trois août

Mio complanno è il cinque novembre (Mon anniversaire est le 5 novembre)
Lorsque nous nommons une profession, un titre, un degré de relation, nous n'utilisons pas l'article pour l'aborder directement.

Buongiorno, dottore (Bonsoir, docteur)

Ciao, maman (Au revoir, maman)

cependant, quand on parle de quelqu'un, l'article défini s'impose

Il dottore Rossi abita a Torino (Le docteur Rossi vit à Turin)
Les matériaux sont toujours utilisés avec l'article défini.

L' oro è un metallo prezioso (L'or est un métal noble)

Intérêts, matières académiques, sports et langues - avec l'article défini

studio la lingua Italiana (j'apprends l'italien)

La politica mia annoia (La politique m'ennuie)

Les désignations de couleurs, les noms de maladies, de parties du corps, les désignations d'instruments de musique et de danses, les indications de pourcentages sont toujours utilisées avec l'article défini.

ho je capelli biondi (j'ai les cheveux blonds)

Il Rosso è un bel colore (Le rouge est une belle couleur)

je l mio fratellino ha je grippe (Mon frère a la grippe)

Mi piace il violino (J'aime le violon)
Article partiel

Comme vous l'avez remarqué, il n'y a pas de pluriel pour l'article indéfini, mais en italien il existe un article dit partiel, qui s'utilise avec le pluriel pour désigner une quantité indéfinie. Il est formé en fusionnant la préposition di avec l'article défini.

di+il=supprimer

di+lo=dello

di+l'=del'

di+la=della

di+i= dei

di+gli= degli

di+le= delle

Ne vous inquiétez pas, de tous les articles partiels nous n'aurons besoin que des trois derniers (dei, degli, delle) du pluriel. Comme mentionné, l'article partiel est utilisé pour désigner une quantité indéfinie de quelque chose, c'est-à-dire qu'il remplace l'article indéfini par le pluriel.

Avez-vous acheté des courgettes ? (Avez-vous acheté du sucre ? (une certaine quantité de sucre))

Ho comprato dei pomodori (J'ai acheté des tomates (une certaine quantité de tomates))

Sento deirumi (J'entends du bruit (une certaine quantité de bruit))

Ho delle amiche simpatiche (J'ai de jolis amis (un certain nombre d'amis))

Considérons maintenant les situations où l'article partiel n'est pas utilisé :

- pour les transferts, lorsque la quantité n'a pas d'importance

Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo achète du sucre, du pain, des pommes et du poisson)

- dans les noms abstraits

C'ancora speranza (Il y a encore de l'espoir)

- en cas de négatifs

Non mangio mai aglio (je ne mange pas d'ail)

- après avoir précisé la quantité

Ho comprato un chilo di pere (j'ai acheté un kilo de poires)

Ha comprato molti libri (Elle a acheté beaucoup de livres)

Avez-vous remarqué la préposition « di » dans l'avant-dernier exemple ; dans ce cas, elle désigne simplement le génitif ( kilogramme de quoi ? kilogramme de poires).

L'expression grammaticale de la catégorie d'indétermination dans les noms italiens est une unité de service aussi importante, qui est en lien étroit avec la partie nominative du discours qui y est combinée, comme l'article indéfini (ONU altro padre (deuxième père), uneéchelle (escalier), une tavola (planche), ONU sonno (dormir), etc.).

Le fait est que l'article indeterminativo (article indéfini) est utilisé lorsqu'il est nécessaire de souligner la capacité d'un nom défini à indiquer uniquement un objet ou une personne, sans les définir. Ainsi, en utilisant articolo indeterminativo, le locuteur indique un de ses propres objets/sujets similaires, sans le préciser ni le préciser (par exemple : rosso come ONU(« n'importe lequel », pas spécifique) peperone (rouge comme un homard). —

Queto et ONU Regalo bellissimo. (C’est un grand cadeau.) - aucune spécification n’est donnée, ce que l’on entend par « un grand cadeau en général ».

Ognuno deve saperlo come conficcare ONU chiodo avec le marteau. (Tout le monde devrait savoir enfoncer un clou.) - enfoncer n'importe quel clou, pas un clou en particulier

Si è tolto ONU peso dallo stomaco. (Une pierre a été retirée de son âme) - une simple indication d'un fait sans en préciser le sujet.

J'ai suggéré de le faire ONU livre. (Il m'a suggéré de lire un livre) - de lire « n'importe quel livre », sans préciser lequel en particulier. Comparons - questo и il(spécification claire) quarto libro dell’Eneide (Il s’agit du quatrième livre de l’Énéide).

Il convient de noter que l'article indéfini italien diffère selon le genre, se décomposant (cela dépend du genre du nom attaché à l'article) en formes masculines ( uno scopo (ottenere uno Scopo) - objectif (atteindre un objectif); ONU bicchiere (versare ONU bicchiere di latte) - verre (verser un verre de lait), etc.) et femelle ( ONU'île ( ONU' isola vulcanica) - île (île volcanique) ; une carte( une carta geografica) - carte (carte géographique), etc.

Genre article indéterminé	Formulaire article indéterminé
mâle	un/un
femelle	una/un'

En règle générale, la forme lettre-son de l'articolo indeterminativo italien est déterminée par les caractéristiques génériques de l'unité nominative + sa conception sonore initiale. Résumons :

tableau. Articles en italien (article indéfini) - formes de base

Genre/forme	Application
Genre/forme	Procédure de demande	Exemples d'applications
Masculin
ONU	En préposition aux unités nominales, commençant par des voyelles/consonnes (sauf : z-/gn-/ps-. et s+acc.)	un+ ratto (rat), un+ tetto (toit), un+ tabellone (tableau d'affichage)
uno	En préposition aux unités nominales, commençant par z-/gn-/ps-. et s+acc.	uno +straniero (étranger), uno +scenografo (scénographe), uno +scrittore (écrivain)
Féminin
une	En préposition aux unités nominales, commençant par les consonnes	una +matita (crayon), una +bambinaia (nounou), una +bica (pile)
ONU'	En préposition aux unités nominales, commençant par les voyelles	un’+opera (affaires), un’+esca (appât), un’+ area (zone

Ainsi, il est clair que l’usage de la forme tronquée (un’) se limite aux seules unités nominatives du domaine féminin (un’attrezzatura (claquement), un’epoca (ère), etc.). En même temps, récemment, dans la langue littéraire écrite imprimée italienne (magazines/journaux, etc.), on peut rencontrer de plus en plus de cas d'utilisation de la forme complète (una), même en conjonction avec des noms (féminin) qui commencent par une voyelle non accentuée ( une edizione (cf. : un’edizione) - publication ; une etichetta (cf. : attaccare ONU' etichetta - coller une étiquette) - étiquette, moins souvent avec -a ( une amica (cf. : un’amica) - petite amie).

Il faudra également prendre en compte la possibilité de séparer l'unité nominative et l'article indeterminativo par des définitions/adverbes, etc. Dans ces cas, nous observerons déjà la dépendance des formes utilisées de l'article indéfini sur l'écriture initiale de non l'unité nominative elle-même, mais le mot situé immédiatement après l'article. (un non+scrittore (écrivain) - ONU+famoso scrittore (écrivain célèbre) ; ONU'+o pera (entreprise) - une+ nouvelle o pera (nouvelle affaire), etc.).

En règle générale, l’article indéfini italien n’a pas de forme plurielle. Compte tenu de cela, pour fixer le gramme d'incertitude au pluriel, soit on utilise ici l'article zéro (omis) (un'edizione (edition) - edizioni (edition) ; uno gnomo (gnome) - gnomi (gnomes) ; un albero (arbre) - alberi (arbres), ou des formes spéciales sont utilisées (souvent appelées « formes partielles » par les grammairiens - à ne pas confondre avec l'article partiel, en tant que tel !) -

Genre article indéterminé	Formulaire article indéterminé
Genre article indéterminé	Singulier		Pluriel
		un+ ratto (rat) il y a un+ (aiguille)	dei, degli (avant le mot principal)	dei +ratti (rats) ; degli +agi (aiguilles)
		uno +straniero (étranger)		degli +stranieri (étrangers)
		una +bambinaia (nounou)		delle+ bambinaie (nounous)
		un’+ opéra (cas, œuvre)		delle+ opere (actes, travaux)