[ˈtaɪdɪ]

სანიშნეებში დამატება ამოღება სანიშნეებიდან

ზმნა

1. წაიღე (ამოიღეთ, წაართვით)
2. წესრიგში მოყვანა
3. გაწმენდა

არსებითი სახელი

1. შეკვეთა

მრავლობითი ნომერი: მოწესრიგდება.

ზედსართავი სახელი

1. ფრთხილად (მოწესრიგებული, სუფთა)
2. ცუდი არაა

ზმნის ფორმები

ფრაზები

მოწესრიგებულისახლი
მოწესრიგებული სახლი

მოწესრიგებულიქალი
მოწესრიგებული ქალი

მოწესრიგებულიოთახი
სუფთა ოთახი

მოწესრიგებულიჯამი
არ არის ცუდი თანხა

მოწესრიგებულიოთახი
დაასუფთავე ოთახი

შეთავაზებები

გთხოვთ მოწესრიგებულიაწიე შენი საძინებელი.
გთხოვთ გაასუფთავეთ თქვენი საძინებელი.

Ჩვენ მოწესრიგებულიაწიეთ ჩვენი ოთახი, რომ დედა კმაყოფილი იყოს.
ჩვენ ოთახს მოვაწესრიგებთ, რომ დედა გავახაროთ.

მე ვცდილობ მოწესრიგებულისაქმეები ცოტათი.
ვცდილობ ცოტათი მოვაგვარო საქმეები.

ტომმა გაბრაზებული დაიწყო მოწესრიგებულიამაღლდა ბინაში დედის წოდების შემდეგ, რათა თქვას, რომ ის მოდიოდა.
ტომმა ციებ-ცხელებით დაიწყო ბინის დალაგება, როცა დედამ დაურეკა და უთხრა, რომ მოვა.

ტომ მოწესრიგებულიმისაღები ოთახის ზემოთ.
ტომმა მისაღები ოთახი დაალაგა.

მე რომ ვიცოდე, რომ მოდიოდი, ვიცოდი მოწესრიგებულისახლი ოდნავ მაღლა.
რომ მცოდნოდა რომ მოხვიდოდი, სახლს ცოტას მოვიწესრიგებდი.

სანამ ჩემი მეუღლე ქალაქში საყიდლებზე იყო, მე მოწესრიგებულიმაღლა სამზარეულოში.
სანამ ჩემი ცოლი ქალაქში საყიდლებზე წავიდა, სამზარეულო დავასუფთავე.

თქვენს ყურადღებას ვაქცევ რამდენიმე ზმნას, რომლებიც სინონიმებია იმავე მნიშვნელობით. ამ მნიშვნელობას ვხვდებით ყველგან, სხვადასხვა სიტუაციასა და პირობებში. ჩვენ ვსაუბრობთ სიტყვებზე "სუფთა, სუფთა". თქვენ შეგიძლიათ შეხვდეთ მათ სხვადასხვა სემანტიკურ კონტექსტში. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ „გაწმინდოთ, გაასუფთაოთ“ ყველაფერი, დაწყებული ნებისმიერი ობიექტიდან ან ნივთიდან და დამთავრებული ოთახით. წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ თარგმნით ტექსტს ინგლისურად. თქვენ იყენებთ ზმნას "გაწმენდა". ჩვენ ვუყურებთ ლექსიკონს და რას ვხედავთ? ლექსიკონის ჩანაწერში სიტყვა "სუფთა" ჩამოთვლილია რამდენიმე ზმნა. რომელი აირჩიოს? თითოეული მათგანი გამოიყენება კონკრეტულ კონტექსტში. სწორი ვარიანტის ასარჩევად ჩვენ ვეყრდნობით კონტექსტის სემანტიკურ შინაარსს.

სიტყვის არჩევანი: სუფთა / მოწესრიგებული / გააკეთე გარეთ / მტვერი / პოლონური / ფუნჯი- ნიშნავს "გაწმენდას, გაწმენდას"

თითოეული წარმოდგენილი ზმნის გამოყენებაში განსხვავება ნათელი და გასაგები იქნება, თუ მაგალითებს მივყვებით, როდის გამოვიყენოთ ესა თუ ის სიტყვა.

მათგან ყველაზე ცნობილია ზმნა სუფთა . ჩვენ ვიყენებთ მას კბილების გასახეხად კბილების გაწმენდა), გაასუფთავეთ კოსტუმი ( კოსტუმის გაწმენდა), გაასუფთავეთ ქუჩები ( სუფთა ქუჩები), გარეცხე მანქანა ( გაასუფთავე მანქანა), და კიდევ გაასუფთავეთ იარაღი ( გაასუფთავეთ თოფი). როგორც ვხედავთ, „კბილების გახეხვა“ და „იარაღის გაწმენდა“ სრულიად განსხვავებული ხასიათის ფრაზებია, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ჩვენ მათ ვთარგმნით ერთი ზმნის გამოყენებით. სუფთა. თუ ამ ზმნას დავუმატებთ სიტყვას გარეთ, ვიღებთ ზმნას "დასუფთავება, გაწმენდა" ( გაასუფთავე ოთახი); დამატებისას ზევით- გაიწმინდე შენი თავი ( დასუფთავება პიკნიკის შემდეგ).

ზმნის სინონიმი სუფთა"ოთახის დასუფთავების" მნიშვნელობით არის სიტყვა მოწესრიგებული . ის ხშირად გამოიყენება არა თავისთავად, არამედ კომბინაციაში ზევით. ამ ზმნას ვიღებთ, თუ რამეს ვასუფთავებთ ან სადმე მოვაწესრიგებთ ( მოაწესრიგეთ სტუმრების წინაშე). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ ვასუფთავებთ ან ვასუფთავებთ ჩვენს ჰაბიტატს. გსურთ გამოიყენოთ მოწესრიგებულიტანსაცმელზეა თუ გარეგნობაზე საუბარი? შემდეგ ჩვენ სხვაგვარად ვთარგმნით: დაალაგე კაბა- გაასწორე კაბა; დაალაგე ვიღაცის თმა- თმა შეისწორე.

გაწმინდეთ (გაწმინდეთ) რომელიმე ოთახი ან ავეჯის ნაკრები? Შემდეგ შენ რაღაც გააკეთა. ზმნის კიდევ ერთი სინონიმი სუფთა"გასუფთავების" მნიშვნელობით არის გააკეთე გარეთ . მაგალითი: ოთახის გაკეთება, გააკეთე კარადა.

შემდეგი ზმნა მტვერი ასევე ეხება დასუფთავებას და გაწმენდას, მაგრამ მისი მნიშვნელობა შეზღუდულია. ვინაიდან არსებითი სახელი მტვერიითარგმნება როგორც "მტვერი", მაშინ შეგიძლიათ გამოიცნოთ, რომ მსგავსი ზმნა ზუსტად ნიშნავს ობიექტზე მტვრის გაწმენდას ( მტვრის ავეჯი). ერთ წინადადებაში შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ორი ზმნა ერთად - მოწესრიგებულიდა მტვერი- ისინი განსაზღვრავენ დასუფთავების მთელ პროცესს ( თაროები მოვაწესრიგე და მტვერი მოვიწმინდე). კომბინაციაში ოთახის მტვერიდაასკვნა "ოთახის დასუფთავების" მნიშვნელობა.

ჩვენი ბოლო ზმნა პოლონური ასევე ნიშნავს "გაწმენდას", მაგრამ ამ შემთხვევაში შეიძლება ვისაუბროთ ფეხსაცმელზე ან ავეჯზე ( ფეხსაცმელი ან ავეჯი), და ზოგადად რაღაც ზედაპირის შესახებ, რომელიც შეიძლება გაბრწყინდეს. თურმე „დასუფთავების“ადმი დამოკიდებულება ძალიან პირობითია.

ზმნა ფუნჯი გულისხმობს რაღაც ნივთიერებისგან გაწმენდის პროცესს, ხშირად ფუნჯით: დაივარცხნე ტალახი ქურთუკიდან, დაივარცხნე ვიღაცის თმა / კბილები. კომბინაციებში ფუნჯი გარეთ / ფუნჯი ქვემოთ, ამ ზმნას იგივე მნიშვნელობა აქვს - გაწმენდა, გაწმენდა, გლუვი (თმა). სხვათა შორის, გამოთქმა გამოაცალეთ ოთახიარის ასეთი თარგმანიც - ოთახის გასუფთავება.

მაგრამ ეს არ არის ზმნების მთელი სია, რომლებიც ითარგმნება "გასუფთავება" ინგლისურ ლექსიკონში. აქ არის კიდევ რამდენიმე მითითებისთვის, მაგრამ კიდევ ბევრია:

• კანი- სუფთა ხილი და ბოსტნეული;
• გაწმენდა- გაწმენდა, რაღაცის გაწმენდა, გაწმენდა (ეჭვებისგან, ცოდვებისგან);
• გაპარვა- ქერქი, ქერქი (ცხენის ჩლიქები);
• დაფქვა- სუფთა, სუფთა (ჭურჭელი, თხრილი, მანქანა);
• ბრწყინავს- სუფთა ფეხსაცმელი, ლითონის;
• დაწვა- სუფთა, გაპრიალება ბზინვარებამდე, გაპრიალება;
• გაწმენდა- გაწმენდა (კუჭის), გაწმენდა სარეცხი საშუალებით, დეზინფექცია.

ნებისმიერ შემთხვევაში, როდესაც თარგმნით ფრაზას ან გამოთქმას სიტყვით „სუფთა“, უპირველეს ყოვლისა, შეისწავლეთ კონტექსტი, რომელშიც ის ჩნდება, რათა აირჩიოთ სწორი ზმნა ამ კონკრეტული შემთხვევისთვის.

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.

ზმნა- ეს არის მეტყველების დამოუკიდებელი ნაწილი, რომელიც პასუხობს კითხვებს რა უნდა გააკეთოს?, რა უნდა გააკეთოს? (იყავი, ისწავლე, იოცნებე, წადი...)

წარსული დროის ფორმების (V2) და წარსული მონაწილეების (V3) ფორმირების მეთოდის მიხედვით, ყველა ინგლისური ზმნა იყოფა 2 ჯგუფად: რეგულარული (Regular Verbs) და არარეგულარული ზმნები (Irregular verbs).

ინგლისურ ზმნას სამი ფორმა აქვს. ზმნის ფორმები აღინიშნება რომაული ციფრებით I, II, III.

ვაყალიბებ(ან ინფინიტივი გარეშე to), მაგალითად: to make (to do) - make - პირველი, ან მთავარი ფორმა, რომელიც პასუხობს კითხვას რა უნდა გააკეთოს?, რა უნდა გააკეთოს? ზმნის პირველი ფორმის დახმარებით ყალიბდება Present Simple Tense. აწმყო მარტივი დროის ფორმირებისას დასასრული ემატება ზმნის I ფორმას მე-3 პირში მხოლობითი რიცხვით (he, she, it - he, she, it) -სან -ეს(ის ხტება, ის ხტუნავს, ხტება, ის ტირის, ის ტირის, ტირის, ის აკეთებს, ის აკეთებს, ის აკეთებს) . დანარჩენ ნაცვალსახელებთან (მე, ჩვენ, შენ, შენ, ისინი - მე, ჩვენ, შენ, შენ, ისინი) ზმნის I ფორმა უცვლელად გამოიყენება.

II ფორმაემსახურება მარტივი წარსული დროის ფორმირებას (Past Simple Tense). მარტივი წარსული დროის ფორმირებისას გამოიყენება როგორც წესიერი, ისე არარეგულარული ზმნები. წესიერი ზმნები ქმნიან II და III ფორმებს ფუძეზე I ფორმის სუფიქსის დამატებით -რედ(ნახტომი - გადახტა - ხტომა - გადახტა) . თუ ზმნა არ არის რეგულარული, მაშინ მისი წარსული დროის ფორმა შეესაბამება არარეგულარული ზმნების ცხრილის მეორე სვეტს (be - was / were, do - made, make - made).

III ფორმა- ნაწილი II (პარტიციპი II) - ზმნის განსაკუთრებული ფორმა, რომელიც მოქმედებით აღნიშნავს საგნის ნიშანს და პასუხობს ზედსართავი სახელის კითხვებს (დაკარგული, გამომცხვარი, გაკეთდა). III რეგულარული ზმნებისთვის ფორმა ემთხვევა II-ს: ნახტომი (I) - გადახტა (II) - გადახტა (III) (ნახტომი - გადახტა - გადახტა). არარეგულარული ზმნების II და III ფორმები შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა გზით, რომლებიც მითითებულია ქვემოთ.

Რეგულარული ზმნები

წესიერი ზმნები ქმნიან II და III ფორმებს ფუძეზე I ფორმის სუფიქსის დამატებით – ed (- d),რომელიც გამოითქმის ასე:

• [ დ] ხმოვანთა და გახმოვანებული თანხმოვნების შემდეგ: გაწმენდა (გაწმენდა) - გაწმენდილი (გაწმენდილი); ითამაშა (ითამაშა) - ითამაშა (ითამაშა);
• [ ტ] ყრუ-ს შემდეგ: მუშაობა (მუშაობა) - მუშაობდა (მუშაობდა), ყურება (ყურება) - ჩანდა (შეხედა);
• შემდეგ [დ]და [t]: მინდა (მინდა) - სურდა (სურდა), გამოსწორება (შეკეთება) - შეაკეთა (შეაკეთა).

ზმნების II და III ფორმების ფორმირებისას ყურადღება მიაქციეთ შემდეგს მართლწერის წესები:

• თუ I ფორმა არის მოკლე ფუძის მარცვალი და მთავრდება ერთი თანხმოვანით, მაშინ დაბოლოების დამატებისას -რედძირის ბოლო ხმოვანი გაორმაგებულია: გაჩერება (გაჩერება) – სტო pped(გაჩერდა).
• -კი,თანხმოვანის წინ ასო y იცვლება მე:ატაროს (ტარება) - ატარა (ატარა), შესწავლა (სწავლა) - შესწავლილი (შესწავლილი). მაგრამ თუ ზმნის ფუძე მთავრდება -კი,რომელსაც წინ უსწრებს ხმოვანი, შემდეგ უბრალოდ ემატება ზმნის ფუძე - რედ: ითამაშა (ითამაშა) - ითამაშა (ითამაშა), დარჩენა (დარჩენა) - დარჩა (დარჩა).
• თუ ზმნის ფუძე მთავრდება -ე,რომელიც არ არის გამოთქმული, მაშინ ზმნის II და III ფორმები ყალიბდება დაბოლოების დამატებით - დ:ჩავიდა (ჩამოვიდა) - ჩავიდა (ჩამოვიდა).

Არაწესიერი ზმნები

Არაწესიერი ზმნები- ეს არის ზმნები, რომლებსაც აქვთ წარსული დროისა და მონაწილეობის განსაკუთრებული, ფიქსირებული ფორმები, მათ ფორმებს არ აქვთ მკაფიო განათლების ალგორითმი და სწავლობენ დამახსოვრების გზით: to make (do) - გააკეთა (შესრულდა) - გააკეთა (შესრულებულია). ინგლისური არარეგულარული ზმნების უმეტესობა არის მშობლიური ინგლისური, მიღებული ზმნებიდან, რომლებიც არსებობდა ძველ ინგლისურში. არარეგულარული ზმნების უმეტესობა არსებობს, როგორც უღლების ისტორიული სისტემების ნარჩენები (ზმნის შეცვლა პირის მიხედვით - მოვდივარ, შენ მოდიხარ, ის მოდის...).

არარეგულარული ზმნები გამოიყენება წარსული მარტივის (Past Simple), აწმყო სრულყოფილი (Present Simple), წარსული სრულყოფილი დროის (Past Perfect) ფორმირებისთვის, პასიურ ხმაში (პასიური ხმა), პირდაპირი მეტყველების არაპირდაპირში (მოხსენებული მეტყველება) გადაქცევისას. პირობითი წინადადებები ( პირობითი წინადადებები).

არარეგულარული ზმნების ცხრილი

როგორ გავიხსენოთ არარეგულარული ზმნების ფორმები?