Ar jūsų vardas Viačeslavas? Tada greičiausiai jūsų partneris vokietis turės sunkumų dėl šio vardo. Dėl to jis tavimi pasitikės mažiau nei jo kolega Nikita. Skirtumas tarp šių dviejų vardų yra tarimas. Michaelui Zürnui, socialiniam psichologui iš Kelno, Viačeslavo vardą sunku ištarti. Jis ir jo kolega Sascha Topolinsky atlieka tyrimus, siekdami išsiaiškinti, kaip asmens vardas ar pavardė veikia jo patikimumą.

Žaidimo eksperimentas

Žaidimo eksperimento dalyviai turėjo galimybę užsidirbti pinigų pasitikėdami kitu žaidėju – nepažįstamuoju. Šiems virtualiems žaidėjams mokslininkai sugalvojo pavadinimus: lengvai ištariamus, kaip Schultzas ar Ivanovas, ir sunkiai ištariamus, kaip Tverdokhlebas. Daugelio vardų realybėje nėra. Eksperimento metu Kelno mokslininkai pastebėjo, kad lengvi vardai buvo vieni mėgstamiausių, o jų virtualūs savininkai gavo Daugiau pinigų.

Kontekstas

Pasirodo, lengvų pavardžių žmonės turi daugiau šansų daryti karjerą, derėtis dėl didesnio atlyginimo ar gauti paskolą? „Taip, realioje situacijoje, – sako Michaelas Zürnas, – tai patvirtina ir ekspertų grupės iš Jungtinių Valstijų atliktas paprastesnių pavadinimų tyrimas. Kelno mokslininkai vardų ir pavardžių neskyrė.

Remdamiesi eksperimento rezultatais, mokslininkai tvirtai teigia, kad sudėtingi vardai yra mažiau patikimi. Ir tai yra visuotinė išvada, nepriklausomai nuo kultūros ir šalies. „Žinoma, kultūra lemia, kurį vardą žmogui lengva ištarti, o kurį jam sunku, tačiau poveikis visur vienodas – kuo sunkiau, tuo mažiau simpatijų“, – sako Michaelas Zürnas.

O kaip jo kolega, su kuria jis kartu dirbo prie šio projekto? „Sąžininga mintis, – juokiasi Zürn. – Mano pavardė šviesesnė ir labiau būdinga vokiškai kalbai aplinkai nei Topolinskis, bet jau žinojau, kad jis patikimas žmogus, todėl problemų dėl pasitikėjimo nekilo. “ Žaidimo situacijoje žmonės neturėjo Papildoma informacija, todėl jie apsisprendė, pasitikėti pinigais ar ne, remdamiesi tik vardu. Lengvų vardų žaidėjai gavo dešimčia procentų daugiau pinigų.

Vokiečių mokslininkai įsitikinę, kad realiame versle sprendimai priimami taip pat. Rusakalbiams darbuotojams jie pasiruošę duoti tokį patarimą: jei vardas sunkus, reikia apie tai įspėti partnerį ir, jei įmanoma, pasiūlyti lengvesnį, trumpa versija. Viačeslavas gali pasiūlyti jį vadinti Slava.

Tėvams, renkantiems vaikui vardą, rekomendacija paprasta: kuo trumpesnis, tuo geriau. Nereikia vaikytis naujų tendencijų ir duoti retų vardų, nebūdingų vaiko gyvenamajai aplinkai. O kokie vokiški vardai kelia sunkumų Rusijos verslininkams? „Kiekvienas gali ištarti Hansą, – sako mokslininkas iš Kelno dvigubas vardas Dominykas-Christianas tikrai sukels sunkumų." Atrodo, kad vokiečių šeimos vadovaujasi mokslininkų patarimais ir, kaip taisyklė, renkasi paprastus vardus savo vaikams. Taigi 2017 m. populiariausi vardai interneto portalo tėvams reitinge Elterngeld .de buvo berniukų vardai Ben (Ben), o mergaičių – Emma (Emma).

Taip pat žiūrėkite:

• Žvaigždžių gyvūnų rūšis

  Trumpo „dvigubas“

  Išskirtinis bruožasŠis drugelis iš kandžių šeimos turi gelsvų žvynų ant galvos. Jie priminė entomologą iš Kanados Vazriką Nazari apie naujojo JAV prezidento šukuoseną. Neopalpa donaldtrumpi – šios retos mažytės kandis, kilusios iš Kalifornijos ir Meksikos, pavadinimas buvo greitai rastas.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Gyvas priekaištas

Šių retų, neapsakomų spalvų drugelių buveinė yra tankiai apgyvendintos vietovės, o tai prisideda prie didelio populiacijos mažėjimo. Pavadindamas šią rūšį Donaldo Trumpo vardu, mokslininkas tikisi atkreipti dėmesį į šią problemą. Tačiau Neopalpa donaldtrumpi gali pasitarnauti ir kaip gyvas priekaištas: sprendžiant iš D. Trumpo pareiškimų, naujasis JAV prezidentas vargu ar gali būti laikomas aplinkosaugininku.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Voras "David Bowie"

Biologas Peteris Jaegeris šį milžiną pakrikštijo legendinio britų muzikanto vardu. Prieš aštuonerius metus Malaizijoje vokiečių mokslininkas aptiko retą Heteropoda davidbowie rūšį. 2016 m., kai Bowie mirė, žmonės vėl pradėjo kalbėti apie šį vorą. Be to, atsirado nauja priežastis: Frankfurto muziejaus terariume voras Bowie netrukus susilauks palikuonių.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Ekstravagantiškas milžinas

Davidas Bowie viename iš savo albumų mini vorus. Tačiau tai nebuvo pagrindinė vokiečių mokslininko sprendimo priežastis. Neįprasta voro spalva sukėlė asociaciją su ekstravagantiška pop žvaigžde. „Jis labai išsiskiria iš bendro fono – kaip ir Bowie“, – aiškina biologas.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Varlė "Princas Charlesas"

Ši varlė be bučinio virto princu. Hyloscirtus princecharlesi gyvena Ekvadore. Didžiosios Britanijos sosto įpėdinio, beje, didelį dėmesį skiriančio atogrąžų miškų apsaugai, garbei varliagyviui vardą suteikė Ekvadoro mokslininkas Luisas Coloma.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Jaudinantis įvykis

Norėdamas išsaugoti atogrąžų miškų fauną, Velso princas nusifilmavo vaizdo įraše (nuotraukoje – nejudantis vaizdas iš jo). Tiesą sakant, jis turi mažai ką bendro su varliagyviu. „Mano kakle yra mazgelis, dėl kurio turiu atrodyti kaip varlė“, – humoristiškai atsakė jis. Jo bendravardės atsiradimas iš gyvūnų pasaulio jį labai palietė.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Gadfly "Beyoncé"

Tačiau ar amerikiečių dainininkė Beyonce laikė garbe, kad ši žirginė žirginė dabar vadinasi – istorija tyli. Ši reta skruzdėlių rūšis buvo aptikta Australijoje 2012 m. Scaptia beyonceae ir garsioji amerikiečių atlikėja turi didelį panašumą...



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Be mikroskopo

Atradimo autorius, biologas Brianas Lessardas, jo paties prisipažinimu, negalėjo neatkreipti dėmesio į didelį galinės vabzdžio kūno dalies dydį. "Nereikėjo net mikroskopo, kad pažvelgtumėte į pilvą", - juokiasi mokslininkas.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Sraigė "Borisas Beckeris"

Jūrinė sraigė Bufonaria borisbeckeri pasižymi sportiniu įvaizdžiu. Bet tik dėka mecenato, kurio vardą ji nešioja. Pirmą kartą sraigė buvo aprašyta 1996 m. Dydis siekia penkis centimetrus. Buveinė – Filipinai. Ką lėtoji sraigė turi bendro su buvusia pasaulio lydere?



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Didelis gerbėjas

...didelė pagarba pačiam tenisininkui. „Aš skiriu tai naujos rūšies Borisas Beckeris, kuris, mano nuomone, yra reikšmingiausias visų laikų Vokietijos sportininkas“, – savo sprendimą pagrindė 1996 metais padaryto atradimo autorius, Miuncheno biologas Manfredas Partas.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Zuikis Playboy

Šio žmogaus atveju variantų nėra daug: „Playboy“ įkūrėjo ir vyriausiojo redaktoriaus Hugh Hefnerio vardas buvo priskirtas... triušiui. Sylvilagus palustris hefneri yra mažiausias iš visų pelkinių triušių. Šio trumpaausio gyvūno buveinė yra Lower Keys salų pakrantės zonos į pietryčius nuo Floridos.



Žvaigždžių gyvūnų rūšis

Triušių globėjas

Sylvilagus palustris hefneri yra mažiausias pelkinio triušio porūšis ir jam labai gresia pavojus. Žurnalo, kurio emblema – mylintis triušis, įkūrėjas ne kartą aukojo lėšas šių gyvūnų apsaugai.

SĖKMĖ
Vertimas:

m.

1) (pripažinimas, pritarimas) Erfolg m

turėti didelę sėkmę (mėgautis didele sėkme) su visuomene - einen großen Erfolg beim Publikum haben

Linkiu sėkmės! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!

2) pl. h.

sėkmės ( pasiekimus) – Erfolge pl, Leistungenas pl, Errungenschaften pl

gamybos sėkmė - Produktionsleistungen pl

mokslo pažanga – Errungenschaften der Wissenschaft

pasiekti reikšmingos sėkmės - bedeutende Erfolge erringen

3) pl. h.

sėkmės ( sėkmingų rezultatų) – Fortschritte pl

padaryti pažangą - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (į D )

Rusų-vokiečių kalbų žodynas

Vertimas:

m.

sėkmė; (sėkmės skilimas; pl.(gerų rezultatų) progresas sg.

Linkiu sėkmės! - Linkiu visokeriopos sėkmės!; sėkmės tau! skilimas

kaip tau sekasi? - Kaip jums sekasi?

daryti pažangą (į ir tt) - padaryti* pažangą (in), pažengti į priekį (in), gerai atlikti (į)

jis daro didelę pažangą - jis daro didelę / gerą* pažangą, žengia didelius žingsnius

pasiekti didelių laimėjimų

turėti sėkmę – padaryti* sėkmę

ši pjesė sulaukė didelio pasisekimo – pjesė buvo labai sėkminga; spektaklis buvo puikus hitas idioma.

džiaukis sėkme – būk sėkmingas, būk sėkmingas, pasisek

nepasiekti sėkmės – būk nesėkminga, nepasiseks

♢ su sėkme - su sėkme; labai gerai

su tokia pačia sėkme – vienodai gerai

tai buvo galima padaryti greičiau ir taip pat gerai

jis taip pat galėjo to nepadaryti – jis taip pat galėjo to nepadaryti

Rusų-lotynų žodynas

sėkmė

Vertimas:

Progressus; processus,-us; profectus, -us; proventus, -us; Fortūna; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); secundum; klestėjimas; Emolumentum;

Su sėkme - klestėti; bono successu;

Populiarus tarp merginų – puellis idoneus;

Turėti sėkmę - placere (in tragoediis; fabula placet);

Pasisekimas (su visuomene) - vendibilis (orator, oratio, scripta);

Sąmokslas buvo sėkmingas – conjuratio valuit;

Ne be sėkmės – non sine eventu;

Pasitiki sėkme – certus eventus;

Karas, karas su įvairia sėkme – varium bellum;

Rusų ir šiuolaikinių graikų žodynas

sėkmė

Vertimas:

sėkmės||x

1. ἡ ἐπιτυχία:

pasiekti ἔχ ω ἐπιτυχία· spektaklis buvo triukšmingas \~ ἡ παράσταση ἔκάνε θόρυβο·

2. \~labas pl. (akademiniai rezultatai) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:

do \~hi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ su tuo pačiu \~hom ἄλλο μα τόσο θά μόσο θά μόσο σια· su \~hom μέ ἐπιτυχία.

Rusų-kazachų žodynas

sėkmė

Vertimas:

1. (sėkmė) tabis; - pilnas sėkmė aitarlyktay tabys; - pasiekti sėkmė tabiska zhetu; 2 . sėkmės pl. zhetistik, šuo ulgeru; - mokinys padarė didelius sėkmės ausys ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (visuomenės pritarimas) kopshilikke unau, madaktalu; - knyga turi sėkmė kitap kopshilikke unady; - Su sėkmė tabispenas, oidagyday, konildehidas; - su tuo pačiu sėkmė dәl sonday tabyspen

Rusų-kirgizų žodynas

sėkmė

Vertimas:

1. (sėkmė) iigilik, zhetishkendik, zhol boluu;

visiška sėkmė toluk zhetishkendik;

mokinys padarė didelę pažangą okuuchu chong iigilikterge zhetishti;

pasiekti sėkmės iigilikke zhetiůү;

2. (viešas pritarimas) zhaguu;

knyga yra sėkminga (yra sėkminga) kitep elge zhakty;

su sėkme tai ele, iygiliktuүturdo;

su ta pačia sėkme oshol ele өңдүү, natyzhasy birdey, oshondoy ele;

Linkiu sėkmės! ish ilgeri bolsun!

Didelis rusų-prancūzų kalbų žodynas

sėkmė

Vertimas:

1) sėkmės m; reussite f ( sėkmė)

turėti sėkmę – avoir du succès

ne būti sėkmingam - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, vertintojas vi ( apie įmonę); sąžiningos keturios ( apie spektaklį)

būti tikram sėkme – être sûr de son fait

mėgaukitės sėkme – jouir du succès

pasisekti – marquer des progrès

Linkiu sėkmės! - gera proga!

2) daugiskaita

mokyklos sėkmė - progresas m pl

jis padarė didelę pažangą – il a fait de grands progrès

su tokia pačia sėkme – avec le même résultat

Trumpas rusų-ispanų kalbų žodynas

sėkmė

Vertimas:

m.

1) išeiti m,progreso m; acierto m (sėkmė)

turėti sėkmę – tener éxito

nepasisekti - no tener éxito, fracasar vi

mėgaukitės sėkme – gozar de éxito

pasiekti sėkmės - conseguir éxito, hacer progresos

Linkiu sėkmės! - ¡le deseo éxito(s)!

kaip tau sekasi? skilimas- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?

2) pl. sėkmės ( klasėse) progresas m pl, resultados m pl

jis padarė didelę pažangą – ha progressado mucho, ha hecho grandes progressos

su ta pačia (su ta pačia) sėkme - con el mismo resultado

Jausmų paslaptis * Atmintis * Troškimas * Svajonė * Džiaugsmas * Vienatvė * Laukimas * Kritimas * Atmintis * Pergalė * Pralaimėjimas * Šlovė * Sąžinė * Aistra * Prietarai * Pagarba * ... Suvestinė aforizmų enciklopedija

SĖKMĖ- DAINUOK, SĖKMĖ, SĖKMĖ Kalbos raidoje ne mažiau svarbūs už homonimų sąveikos, kovos ir sambūvio faktus yra potencialios ir įprastos homonimijos reiškiniai. Tai nestabilūs reiškiniai, kartais įsiliepsnojantys, o paskui išnykstantys. Tuo tarpu ir konkrečiai... Žodžių istorija

SĖKMĖ- sėkmė, m 1. Sėkmė suplanuotame versle, sėkmingas užsibrėžto tikslo pasiekimas. „Mūsų sėkmė socialistinės statybos srityje yra tikrai didžiulė. Stalinas. Būk sėkmingas. Sėkmės. Paieška buvo sėkminga. Bandžiau ilgai, bet be... Žodynas Ušakova

sėkmė- Pamatyk pergalę, laimę, sėkmę, sutik sėkmę, turėk sėkmės, žlugk, būsi vainikuotas sėkme... Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.: Rusų žodynai, 1999. sėkmė, pasiekimai, pergalė, sėkmė,... ... Sinonimų žodynas

SĖKMĖ- „SĖKMĖ“, TSRS, „Mosfilm“, 1984, spalvotas, 93 min. Psichologinė drama. Šis filmas tarsi numatė perestroikos laikotarpį sovietinėje imperijoje. Pasirodžius 1985 m., jis atrodė kaip filmas su dvigubu dugnu, ne be tam tikros drąsos,... ... Kino enciklopedija

Sėkmė- pasiekti užsibrėžtą tikslą... Krizių valdymo terminų žodynas

SĖKMĖ- SĖKMĖS, vyrui. 1. Sėkmės ko nors pasiekus. Sėkmės. Tobulėti (išlaikyti aukštą atakų dažnį; taip pat išversta). 2. Viešas pripažinimas. Triukšmingas spektaklis. Knyga turi 3. pl. Geri rezultatai darbe ir studijose. Gerieji,…… Ožegovo aiškinamasis žodynas

sėkmė- Absoliutus, pražūtingas (pasenęs), beprotiškas, besąlygiškas, neprilygstamas, neginčijamas, patikimas (pasenęs), puikus, puikus, didelis, audringas, greitas, ištikimas, iškilus, išskirtinis, svaiginantis, didžiulis, garsus, pagarsėjęs, pavydėtinas... Epitetų žodynas

sėkmė- pasakiška sėkmė beprotiška sėkmė precedento neturinti sėkmė laukinė sėkmė didžiulė sėkmė audringa sėkmė didžiulė sėkmė įspūdinga sėkmė įspūdinga sėkmė nuostabi sėkmė svaiginanti sėkmė grandiozinė sėkmė didžiulė... ... Rusų idiomų žodynas

sėkmė- pasiekti sėkmės turėjimą, pradėjo pasiekti didelę sėkmę egzistavimas / kūrimas, pradėjo siekti sėkmės turėjimas, pradėjo siekti tam tikrų sėkmių egzistavimas / kūrimas, kad pasiektų sėkmės valdymą, pradėjo siekti ... ... Neobjektyvių pavadinimų žodinis suderinamumas

sėkmė- daiktavardis, m., vartojamas. dažnai Morfologija: (ne) ką? sėkmė, ką? sėkmė, (žr.) ką? sėkmė, ką? sėkmės, apie ką? apie sėkmę; pl. Ką? sėkmė, (ne) kas? sėkmė, ką? sėkmė, (žr.) ką? sėkmės, ką? sėkmės, apie ką? apie sėkmę 1. Sėkmė… … Dmitrievo aiškinamasis žodynas

Knygos

• Sėkmės, Lion Feuchtwanger. Pinigai, valdžia, sėkmė – kas tai? Kodėl žmogus yra pasirengęs laužyti bet kokius įstatymus ir dėl jų susitarti su savo sąžine? Romane „Sėkmė“ – praėjusio amžiaus dvidešimtojo dešimtmečio Vokietijos moralės paveikslai...

Šiandienos straipsnyje mes analizuosime pageidavimus vokiečių kalba. Juk kažkam ko nors palinkėti galima ne tik per šventes. Kasdien ko nors linkime savo artimiesiems ir pažįstamiems. Pavyzdžiui – geros dienos ar gero apetito.

Pirma, pažiūrėkime:

Bendri linkėjimai vokiečių kalba

Prieš kelionę savo artimiesiems linkime:

Gute Reise!— Geros kelionės! / Linksmų kelionių!

Gute Fahrt!- Geros kelionės!

Guten Flug!- Gero skrydžio!

Kommen Sie gut nach Hause! — Linkiu saugios kelionės namo!

Jei suserga pažįstami žmonės, linkime jiems:

Gute Besserung! — Pasigerk! / Būk geresnis!

Bleib gesund!- Būk sveikas!

Prieš valgį:

Guten Apetitas!- Gero apetito!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Padėk sau! (palinkėjimas vienam ar keliems žmonėms, su kuriais bendraujate vardu) Gero apetito!

Lasst es euch gut schmecken!- Padėk sau! (jei yra keli žmonės, su kuriais visais esate vardu). Gero apetito!

Lass dir es gut schmecken!- Padėk sau! Gero apetito!

Šie norai taip pat turi savo vietą mūsų kasdieniniame gyvenime:

Gute Erholung!- Gero poilsio!

Gute Nacht! Traum super!- Labos nakties! Saldžių sapnų! Kaip „užmigti“ vokiškai ir daug daugiau frazių šia tema skaitykite čia

Einen schönen Tag! — Geros dienos! – Vokietijoje tokį norą išgirsi daugybę kartų per dieną: ir iš gerų draugų, ir iš pardavėjų, gydytojų, mokytojų.

Einen erfolgreichen Tag! — Laiminga diena!

Schönes Wochenende!- Geras savaitgalis!

Ich drücke für dich die Daumen!- Linkiu sėkmės! = Aš laikau kumščius už tave!

Viel Spaß!- Gerai praleisk laiką! - vokietė mama kiekvieną rytą sako savo vaikui, leisdama jį į mokyklą, užuot auklėjusi - gerai mokykis, atidžiai klausyk! (Ką dar tokia mama veikia, skaitykite čia

Tą patį norą išgirsite ir iš teatro bilietų pardavėjų, ir iš pramogų įstaigų kasininkų, ir net iš bibliotekininkų – kurie palinkės malonaus laiko su pasiskolinta knyga.

Vokiečiai taip pat gali norėti „nei pūkų, nei plunksnų“ - Hals- und Beinbruch! — tik pažodinis vertimasŠi frazė labai grubi: „susilaužyk kaklą ir koją“, jie nori. Tačiau atsakydami į šią frazę vokiečiai nieko nesiunčia į pragarą, o tik sako – Danke!

Ko palinkėti gimtadienio ir kitų švenčių proga?

Linkėjimai vokiečių kalba švenčių proga

Universaliausias vokiečių noras yra Alles Gute! — Geriausi linkėjimai! Dažniausiai vokiečiai su tuo išsisukinėja - juk VISKAS jau įtraukta - šitame trumpame palinkėjime, kam vargti?

Galite padaryti tai šiek tiek sudėtingesnį sakydami: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Linkiu tau kuo geriausio!

Kita paprasta ir dažnai naudojama frazė: Herzlichen Glückwunsch! — kuris verčiamas kaip „sveikinimai“.

Ko dažniausiai linkime savo artimiesiems? Laimė, sveikata, sėkmė...

Ar nori palinkėti daug laimės? - Pasakyk: Viel Glück!

Ir jei - didelė sėkmė - Viel Erfolg!

Sveikatos linkėjimus galima išreikšti taip: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Jei norite palinkėti kažko kito, tai štai mažas pasirinkimas:

Galite palinkėti, kad visos jūsų svajonės išsipildytų:... dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.

Arba daug džiaugsmo: Viele Freude!

Galite norėti harmonijos - Harmonija, bet jūs galite – daug įdomių idėjų – viele interessante Ideen. Ir taip pat stiprybė - Kraftas. O gal optimizmo? — Otimizmas.

Žmonėms kūrybinės profesijos nori to: Begeisterung- entuziazmas, Įkvėpimas- įkvėpimas, Kūrybingas- kūryba

Ir kažkas bus laimingas, jei palinkėsite jiems staigmenų - Überraschungen, nuotykiai - Abenteuer ir stebuklas - Wunder.

Arba galite palinkėti visko iš karto, kaip šiame atviruke:

O jei norite savo norą vokiškai išreikšti poetiškiau, galite pasakyti taip:

Ich wünsche rež…– taip galite pradėti kiekvieną iš toliau pateiktų sakinių.

...gute Laune und farbenfrohe Stunden. — Geros nuotaikos ir spalvingi laikrodžiai.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- daugybė žvaigždžių liūčių dėl daugybės troškimų.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- galia, su kuria galite nustumti visus savo rūpesčius.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. - kad kiekvieną dieną turėtumėte bent vieną priežastį šypsotis.

• Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun, aber gewiss etwas Gutes.
  Neįmanoma kiekvieną dieną padaryti ką nors puikaus, bet tikrai galite padaryti ką nors gero.
  Frydrichas Šleiermacheris
  Frydrichas Šleiermacheris
• Wenn wir Schlittschuh über dünnes Eis laufen, liegt unser Heil nur in der Schnelligkeit.
  Jei čiuožiame plonas ledas, tuomet mūsų savijauta priklauso tik nuo greičio.
  Ralphas Waldo Emersonas
  Ralphas Waldo Emersonas
• Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
  Natūralus protas gali pakeisti beveik bet kokį išsilavinimą, bet joks išsilavinimas negali pakeisti prigimtinio proto.
  Artūras Šopenhaueris
  Artūras Šopenhaueris
• Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen, doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
  Normalumas yra asfaltuotas kelias; Gera ant jo vaikščioti, bet gėlės ant jo neauga.
  Vincentas van Gogas
  Vincentas Van Gogas
• Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
  Kas visada daro tai, ką jau moka daryti, amžinai lieka tuo, kuo jau yra.
  Henris Fordas
  Henris Fordas
• Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Weisheit zu ertragen.
  Humoras priima pasaulį tokį, koks jis yra, nesistengia jo tobulinti ar ko nors išmokyti, o tik ištverti jį išmintingai.
  Charles Dickens
  Charles Dickens
• Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz nachdem man sie brauchte.
  Patirtis yra naudingas dalykas. Gaila tik, kad perkame iškart po to, kai prireikė.
  Johanas Volfgangas fon Gėtė
  Johanas Volfgangas Gėtė
• Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
  Kiekvienas turi kvailų minčių, bet išmintingas žmogus jas slepia.
  Vilhelmas Buschas
  Vilhelmas Buschas
• Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
  Kuo tyliau būsite, tuo daugiau girdėsite.
  Kinijos Weisheit
  Kinų išmintis
• Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht kepurė.
  Tolerancija yra įtarimas, kad kažkas yra teisus
  . Kurtas Tucholskis
  Kurtas Tucholskis
• Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
  Privalumas protingas žmogus kad jis gali vaidinti kvailį. Priešingai yra daug sudėtingiau.
  Kurtas Tucholskis
  Kurtas Tucholskis
• Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann musst du etwas tun, was du noch nie getan hast.
  Jei nori turėti tai, ko niekada anksčiau neturėjai, privalai daryti tai, ko dar niekada nedarei.
  Kiniškas sprichwort
  Kinų patarlė
• Wer kämpft, kann verlieren – wer nicht kämpft, hat schon verloren.
  Kas kovoja, gali pralaimėti, o kas nekovoja, jau pralaimėjo.
  Bertoldas Brechtas
  Bertoltas Brechtas
• Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
  Paukštis kovoja, kad išliptų iš kiaušinio. Kiaušinis yra pasaulis. Kas nori gimti, turi sunaikinti savo pasaulį.
  Hermanas Hesse
  Hermanas Hesse
• Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
  Žmogaus nieko neįmanoma išmokyti, galima tik padėti jam tai atrasti savyje.
  Galilėjus Galilėjus
  Galilėjus Galilėjus
• Sei du selbst, denn alle anderen gibt es schon.
  Būk savimi, nes visi kiti jau tokie.
  Oskaras Vaildas
  Oskaras Vaildas
• Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.
  Protas yra kaip kelionės bilietas: jis turi prasmę tik tada, kai juo naudojamės.
  Ernstas R. Hauschka
  Ernstas R. Hauschka