, энэ нь хүн бүрт хамааралтай байх болно. Эцсийн эцэст дэлгүүр хэсэх нь бидний амьдралын чухал хэсгийг бүрдүүлдэг. Сурсан орчуулгатай англи хэл дээрх сэдэвХудалдан авалт хийх сэдвээр та дэлгүүрт очих эсвэл англи хэлээр ярьдаг улс орны худалдагчидтай ярилцах боломжтой.
Текст -----
Бид ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг хүсвэл дэлгүүрт очдог. Төрөл бүрийн дэлгүүрүүд байдаг: хүнсний супермаркет, хүнсний дэлгүүр, их дэлгүүр, эрэгтэй, эмэгтэй хувцасны дэлгүүр, нарийн боов, нядалгааны газар.
Би супермаркет, их дэлгүүрээр худалдаа хийх дуртай, учир нь олон төрлийн бараа нэг дээвэр дор зарагддаг, энэ нь маш тохиромжтой. Их дэлгүүрүүд нь хувцас, даавуу, гутал, тоглоом, шаазан, шил, спортын бараа, цахилгаан хэрэгсэл, хөшиг, цагаан хэрэглэл, гоо сайхны бүтээгдэхүүн гэх мэт олон хэлтэсээс бүрддэг. Та эндээс шаардлагатай бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой.
Том дэлгүүрүүдэд урсдаг шат байдаг; Тэд үйлчлүүлэгчдийг өөр өөр давхар, лангуун дээр аваачиж борлуулах барааг хялбархан харж болно.
Эрэгтэй хувцасны тасагт өмд, пальто, костюм, зангиа гэх мэт зүйлсийг олж болно.
Эмэгтэйчүүдийн хувцасны тасагт даашинз, банзал, цамц, хүрэм, гоёмсог дотуур хувцас болон бусад зүйлсийг сонгох боломжтой.
Сүлжмэл хувцасны тасагт цамц, ноосон хүрэм, кардиган, пуловер байдаг. Үнэртэй ус үйлдвэрлэхэд та нүүрний нунтаг, янз бүрийн тос, уруулын будаг, сормуусны будаг, шампунь, нойтон жин худалдаж авах боломжтой.
Хүнсний супермаркетаас бид хиам, макарон, загас, элсэн чихэр, гурил, цай, үр тариа гэх мэт янз бүрийн зүйлийг худалдаж авдаг. Махны худалдагчаас бид мах, шувууны мах олдог. Талх нарийн боовны цехэд цагаан, хүрэн талх, ороомог, жигнэмэг зардаг.
Хүнсний ногооны дэлгүүрт төмс, байцаа, сонгино, өргөст хэмх, манжин, лууван, ногоон вандуй, дилл, яншуй зэрэг хүнсний ногоо, ногооны өргөн сонголттой байдаг.
Хэрэв та сүүний үйлдвэрт очвол сүү, бяслаг, цөцгийн тос, цөцгий болон бусад бүтээгдэхүүнүүд олддог.
Худалдан авалт хийх янз бүрийн арга байдаг. Энэ нь лангуунаас лангууны хооронд явж өөрт хэрэгтэй бараагаа сонгон сагсандаа хийдэг өөртөө үйлчлэх дэлгүүр байж болно.
Дараа нь та сагсаа худалдан авалтын үнийг нэмдэг кассын лангуу руу аваачна.
Хэрэв энэ нь өөрөө өөртөө үйлчлэх дэлгүүр биш бол дэлгүүрийн худалдагч нар үйлчлүүлэгчдээ хүссэн зүйлээ олоход нь тусалдаг.
Үйлчлүүлэгчид кассанд мөнгөө төлж, мөнгөө буцааж авдаг.
-----орчуулга -----
Бид ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг хүсвэл дэлгүүрт очдог. Хүнсний супермаркет, хүнсний дэлгүүр, их дэлгүүр, эрэгтэй, эмэгтэй хувцасны дэлгүүр, нарийн боов, махны дэлгүүр гэх мэт төрөл бүрийн дэлгүүрүүд байдаг.
Би супермаркет, их дэлгүүрт маш олон төрлийн бараа бүтээгдэхүүн нэг дээвэр дор зарагддаг тул маш тохиромжтой. Их дэлгүүрүүд нь хувцас, даавуу, гутал, тоглоом, шаазан, шил, спортын бараа, цахилгаан бараа, хөшиг, цагаан хэрэглэл, гоо сайхны бүтээгдэхүүн гэх мэт олон хэлтсээс бүрддэг. Та эндээс шаардлагатай бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой.
Томоохон дэлгүүрүүд зочдыг янз бүрийн давхарт хүргэж өгдөг урсдаг шаттай, мөн бараа бүтээгдэхүүнийг хялбархан харагдахуйцаар байрлуулсан лангуутай.
Эрэгтэй хувцасны тасагт та өмд, хүрэм, костюм, зангиа гэх мэт зүйлсийг олж болно.
Эмэгтэйчүүдийн хувцасны тасагт та даашинз, банзал, цамц, цув, сайхан дотуур хувцас болон бусад зүйлсийг сонгож болно.
Сүлжмэл хувцасны тасагт та цамц, ноосон хүрэм, кардиган, пуловер худалдаж авах боломжтой. Гоо сайхны тасагт пудр, төрөл бүрийн тос, уруулын будаг, сормуусны будаг, шампунь, лосьон худалдаалж байна.
Хүнсний супермаркетаас бид янз бүрийн бүтээгдэхүүн худалдан авч болно: хиам, гоймон, загас, элсэн чихэр, гурил, цай, үр тариа. Махны дэлгүүрт бид мах, шувууны мах олж болно. Талх нарийн боовны цех нь цагаан, бор талх, боов, жигнэмэг худалдаалдаг.
Хүнсний дэлгүүрт төмс, байцаа, сонгино, өргөст хэмх, манжин, лууван, ногоон вандуй, dill, яншуй зэрэг хүнсний ногоо, ургамлын өргөн сонголттой.
Хэрэв та сүүний дэлгүүрт очвол сүү, бяслаг, цөцгийн тос, цөцгий болон бусад бүтээгдэхүүнийг худалдан авч болно.
Орших янз бүрийн арга замууддэлгүүр хэсэх. Өөртөө үйлчлэх дэлгүүрүүд байдаг бөгөөд та лангуунаас лангуу хүртэл алхаж, бараагаа сонгож, сагсандаа хийх боломжтой.
Дараа нь та сагсаа хяналтын лангуу руу аваачиж, худалдан авалтынхаа зардлыг нэмж оруулах хэрэгтэй.
Хэрэв энэ нь өөрөө өөртөө үйлчлэх дэлгүүр биш бол худалдагч нар үйлчлүүлэгчдээ хүссэн зүйлээ олоход нь тусалдаг.
Үйлчлүүлэгчид кассанд мөнгө төлж, мөнгөн дүнг хүлээн авдаг.
Сэдэв: Миний амьдрал дахь дэлгүүр
Сэдэв: Миний худалдан авалт
Орчин үеийн ертөнцөд амьдрах боломжгүй, дэлгүүр хэсэх боломжгүй тул дэлгүүр хэсэх нь орчин үеийн хандлага юм. Зах зээл байгаа хэдий ч улс бүрийн хүн амын ихэнх нь дэлгүүрт шаардлагатай бүх зүйл байдаг. Хамгийн жижиг тосгоны оршин суугчид ч гэсэн сард дор хаяж нэг удаа дэлгүүрээр зочилдог: тэд бүтээгдэхүүн, гэр ахуйн угаалгын нунтаг, тоног төхөөрөмж, төхөөрөмж гэх мэт зүйлгүйгээр амьдарч чадахгүй. Томоохон хотын иргэдийн тухай ярих нь тэдний амьдралын салшгүй хэсэг юм. Тэд хаа сайгүй байрладаг бөгөөд маш олон уруу таталт байдаг тул хүн бүр нэлээн пенни зарцуулдаг. Би үл хамаарах зүйл биш бөгөөд би жинхэнэ мөнгө зарцуулагч гэдгээ хүлээн зөвшөөрч чадна. Би юу худалдаж авсан, хичнээн их мөнгө зарцуулсан ч дэлгүүр хэсэх дуртай. Хэсэг хугацааны турш авахыг хүсч байсан зүйлээ авах нь үнэхээр таатай байна, эцэст нь та үүнийг хүлээн авах болно. Гэхдээ миний худалдан авалт бүр жинхэнэ хямдрал биш тул би дараагийн бараагаа сонгохдоо чадах бүхнээ хийхийг хичээдэг.
Худалдан авалт бол орчин үеийн чиг хандлага, амьдрах боломжгүй тул орчин үеийн ертөнцмөн дэлгүүрт очиж болохгүй. Хэдийгээр зах зээл байгаа ч улс бүрийн хүн амын дийлэнх нь дэлгүүрээс хэрэгцээтэй бүх зүйлээ худалдаж авахыг илүүд үздэг хэвээр байна. Алслагдсан жижиг тосгоны оршин суугчид ч гэсэн сард дор хаяж нэг удаа дэлгүүрт очдог: тэд хоол хүнс, гэр ахуйн химийн бодис, тоног төхөөрөмж, төхөөрөмж гэх мэтгүйгээр амьдарч чадахгүй. Том хотуудын оршин суугчдын тухай ярихад дэлгүүрүүд нь тэдний амьдралын салшгүй хэсэг юм. Тэд хаа сайгүй байрладаг бөгөөд тэнд маш олон уруу таталт байдаг тул хүн бүр тэнд бага зэрэг зарцуулдаг. Би ч үл хамаарах зүйл биш бөгөөд би жинхэнэ мөнгө зарцуулагч гэдгээ хүлээн зөвшөөрч чадна. Би юу ч худалдаж авсан, хэр их мөнгө зарцуулсан байсан хамаагүй дэлгүүр хэсэх дуртай. Хэсэг хугацааны турш хүсч байсан зүйлээ хүлээж аваад эцэст нь авах нь үнэхээр сайхан юм. Гэхдээ миний хийсэн худалдан авалт бүр тийм ч ашигтай байдаггүй тул дараагийн бүтээгдэхүүнээ үргэлж анхааралтай сонгохыг хичээдэг.
Би бяцхан хүүхдийн ээж, эхнэр болохоор долоо хоногт ядаж нэг удаа дэлгүүр хэсдэг. Миний худалдаж авсан бараанууд маш олон янз бөгөөд өөр өөр дэлгүүрт зарагддаг. Супермаркет, лангуу, орон нутгийн жижиг дэлгүүрүүдэд би ихэвчлэн худалдан авалт хийхээр очдог. Би шинэ мах авахын тулд орон нутгийн махны худалдагчийг, гэр бүлээ шинэхэн шүүслэг жимс, ногоогоор хангахын тулд хүнсний ногооны дэлгүүрийг, анхилуун үнэртэй талх, нарийн боовыг амтлахын тулд нарийн боовны дэлгүүрийг, жагсаалтад оруулаагүй боловч хэрэгцээтэй бүх зүйлийг худалдаж авахын тулд булангийн дэлгүүрийг сонгодог. яаралтай.
Бяцхан хүүхдийн ээж, эхнэр хүний хувьд долоо хоногт ядаж нэг удаа дэлгүүр хэсэх ёстой. Миний худалдаж авсан бүтээгдэхүүнүүд маш олон янз байдаг бөгөөд тэдгээр нь янз бүрийн дэлгүүрт зарагддаг. Би ихэвчлэн супермаркетууд, лангуунууд болон орон нутгийн жижиг дэлгүүрүүдээр зочилж, долоо хоног тутмын жагсаалтаасаа бараа худалдаж авдаг. Би шинэ мах авахын тулд орон нутгийн махны худалдагч, гэр бүлээ шинэхэн, шүүслэг жимс, ногоогоор хангах хүнсний ногоо худалдагч, анхилуун үнэртэй талх, нарийн боовны дээж авах талхчин, жагсаалтад оруулаагүй бүх зүйлийг худалдаж авах булангийн дэлгүүрийг сонгодог. яаралтай хэрэгтэй байсан.
Супермаркет бол бидний бараа худалдаж авдаг газар юм. Бид ихэвчлэн мөнгө хэмнэж, хямдралтай эсвэл онцгой хямдралтай бүтээгдэхүүн худалдаж авах гэж ирдэг. Бид дэлгүүрээс зөвхөн хямд бүтээгдэхүүнээр гарч байсан тохиолдол гарч байгаагүй тул энэ маркетингийн стратеги маш сайн ажилладаг гэдгийг би одоо ойлгож байна. Төрөл бүрийн зүйл нь маш олон янз байдаг тул та ямар нэгэн амттай зүйлийг өнгөрөөж чадахгүй. Мөн супермаркетуудад бас нэг давуу тал бий: та сонгох боломжтой. Энэ нь ялангуяа нялх хүүхэдтэй эхчүүдэд маш үнэ цэнэтэй бөгөөд тэд хүүхдэдээ шинэ бүтээгдэхүүн, ялангуяа цагаан идээ худалдаж авахыг хүсдэг, мөн хамгийн сүүлийн хугацаатай бүтээгдэхүүнийг сонгох боломжтой байдаг.
Супермаркет бол манай гэр бүлээрээ бараа бүтээгдэхүүн худалдаж авдаг өөр нэг газар юм. Бид ихэвчлэн мөнгөө хэмнэж, хямдралтай эсвэл онцгой хямдралтай бүтээгдэхүүн худалдаж авах гэж очдог. Бид дэлгүүрээс зөвхөн хямд бүтээгдэхүүнээр гарч байсан тохиолдол хэзээ ч байгаагүй тул энэ маркетингийн стратеги маш сайн ажилладаг гэдгийг би одоо ойлгож байна. Төрөл бүрийн зүйл нь маш олон янз байдаг тул та ямар нэгэн амттай зүйлийг өнгөрөөж чадахгүй. Супермаркетууд бас нэг давуу талтай: та бүтээгдэхүүнийг өөрөө сонгох боломжтой. Энэ нь ялангуяа нялх хүүхэдтэй эхчүүдэд маш үнэ цэнэтэй зүйл бөгөөд тэд хүүхдэдээ шинэ бүтээгдэхүүн, ялангуяа сүүн бүтээгдэхүүн худалдаж авахыг хүсдэг бөгөөд хамгийн хол хугацаатай бүтээгдэхүүнийг сонгох боломжтой байдаг.
Хувцас нь ч гэсэн өөртөө болон гэр бүлийн гишүүддээ байнга худалдаж авдаг эд зүйлсэд хамаарна. Зах зээл дээр хувцасны сонголт сайтай байдаг ч ихэнхдээ чанар муутай байдаг. зөвхөн өндөр чанартай хувцас худалдаж авах. Гэхдээ бид тийм ч их орлого олдоггүй учраас улирлын чанартай хямдралтай үед л хувцас авахыг хичээдэг. Маш нэр хүндтэй брэндүүд ч гэсэн үнийг хамгийн бага хэмжээнд хүртэл бууруулдаг тул боломжийн үнээр гоёмсог хувцас худалдаж авах боломжтой. Би дараа улиралд шаардлагатай бүх зүйлийг гараас нь хадгалах эсвэл гадаадаас гайхалтай европ хувцас захиалахыг хичээдэг - энэ нь үнэтэй юм шиг санагддаг, гэхдээ бодит байдал дээр маш боломжийн юм шиг санагддаг.
Хувцас бол миний өөртөө болон гэр бүлийн гишүүддээ байнга худалдаж авдаг зүйлсийн нэг юм. Хэдийгээр зах зээл дээр хувцасны сонголт сайтай байдаг ч ихэнхдээ чанар муутай байдаг. Тэгээд нэг өдөр бид нөхөртэйгээ хамт зөвхөн өндөр чанартай хувцас авахаар шийдсэн. Гэхдээ нэг их орлого олдоггүй болохоор улирлын хямдралтай үед л хувцас авахыг хичээдэг. Маш нэр хүндтэй брэндүүд ч гэсэн үнээ хамгийн бага хэмжээнд хүртэл бууруулдаг тул та боломжийн үнээр гоёмсог хувцас худалдаж авах боломжтой. Хэрэв бид хүүхдийн хувцасны тухай ярих юм бол би дараагийн улиралд шаардлагатай бүх зүйлийг урьдчилан нөөцлөхийг хичээдэг эсвэл гадаадаас гайхалтай Европын хувцас захиалахыг хичээдэг - энэ нь үнэтэй юм шиг санагддаг, гэхдээ бодит байдал дээр энэ нь маш боломжийн юм.
Олон охид, эмэгтэйчүүд хувцас худалдаж авахдаа өргөн сонголттой, нэлээд олон янзын үнэ, амьдарч буй зүйлээ олох боломжтой учраас ийм аргыг сонгодог. Би онлайн дэлгүүрийн шүтэн бишрэгч биш, учир нь хүссэн зүйлээ туршиж үзэх боломжгүй, гэхдээ би зөвхөн интернет дэлгүүрээс худалдаж авдаг бараанууд байдаг - эдгээр нь төхөөрөмж болон бусад тоног төхөөрөмж юм. Жилд ядаж нэг удаа манай гэр бүлд боломжтой байдаг. Тиймээс бид ийм дүрмийг баримталдаг: бид хэрэгцээтэй бараагаа санал болгодог нэлээд том жижиглэнгийн худалдаачид очиж, бүх давуу болон сул талуудыг тохирох үнэ, тээвэрлэлтээр үнэлдэг. Бид хямд үнэ, гэрийн үүдэнд түргэн шуурхай хүргэлтээрээ онлайнаар худалдан авах давуу талыг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Энэ нь хамаатан садандаа гэнэтийн бэлэг барих гайхалтай арга юм, учир нь тэдний гэрт шинэ тоног төхөөрөмж ирэхэд сэтгэл хөдлөлөөр худалдан авалт хийх төлбөр болно.
Орчин үеийн худалдааны өөр нэг тал бол онлайн худалдаа юм. Өргөн сонголттой, нэлээд олон янзын үнэ, таны амьдарч буй хотод байхгүй байж болох зүйлийг олох чадвар зэргээс шалтгаалан олон охид, эмэгтэйчүүд хувцас худалдаж авах энэ аргыг сонгодог. Би онлайн дэлгүүрийн шүтэн бишрэгч биш, учир нь хүссэн хувцсаа өмсөж үзэх арга байхгүй, гэхдээ би ихэвчлэн зөвхөн онлайн дэлгүүрээр худалдаж авдаг бараанууд байдаг - эдгээр нь төхөөрөмж болон бусад тоног төхөөрөмж юм. Манай гэр бүл амьдралыг ихээхэн хөнгөвчлөх боломжтой тул жилд ядаж нэг удаа цахилгаан хэрэгсэл худалдаж авах шаардлагатай болдог. өдөр тутмын амьдрал. Тиймээс бид энэ дүрмийг дагаж мөрддөг: бид энэ бүтээгдэхүүнийг санал болгож буй томоохон жижиглэн худалдаачид дээр очиж, бүх давуу болон сул талуудыг үнэлж, тохиромжтой үнэ, хүргэлтийн онлайн дэлгүүрээс хайж олох болно. Бид хямд үнээр, үүдэндээ хурдан хүргэлтээр онлайнаар худалдан авалт хийснээр ашиг тусыг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Энэ нь бас хамаатан садангаа гайхшруулах сайхан арга бөгөөд та худалдан авалтын төлбөрөө төлсний дараа шинэ тоног төхөөрөмж гэрт нь ирэхэд тэд сэтгэл хөдлөлд дарагдах болно.
. Бид технологи, үйлчилгээний зуунд амьдарч байгаа бөгөөд эдгээр хоёр онцлог нь худалдааны онцлог юм. Их дэлгүүрүүд нь шинэ зүйл олж авах арга зам төдийгүй бидний амьдралын хархын уралдааныг мартаж, амрах арга зам болжээ. Тиймээс дэлгүүр хэсэх нь үндсэн үүргээсээ гадна амралт, чөлөөт цагаа өнгөрөөх хэрэгсэл болжээ. Мөнгө зарцуулах нь тийм ч таатай байдаг нь гайхах зүйл биш юм.Дэлгүүр нь бидний амьдралын ихэнх хэсгийг эзэлдэг тул өнөөдөр бид түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй. Дэлхий дээрх өөрчлөлтүүд бидний амьдралд ч өөрчлөлтийг авчирсан. Гэрийн ажил болон бусад үйл ажиллагаа явуулахын оронд мөнгө олж, хэрэгцээтэй бүх зүйлээ худалдаж авах нь хамаагүй хялбар гэж олон хүмүүс үздэг. Бид технологи, үйлчилгээний эрин зуунд амьдарч байгаа бөгөөд эдгээр шинж чанарууд нь худалдааны онцлог шинж чанарууд юм. Их дэлгүүрүүд зөвхөн шинэ зүйл олж авах арга зам төдийгүй бидний амьдралын гайхалтай хурдыг мартаж, амрах арга болжээ. Тиймээс дэлгүүр хэсэх нь үндсэн үүргээсээ гадна амралт, чөлөөт цагаа өнгөрөөх хэрэгсэл болжээ. Мөнгө үрэх нь маш сайхан мэдрэмж төрүүлдэгт гайхах зүйл алга.
Польшийн зураач, сэтгүүлч Жанина Ипохорска “Дэлгүүр хэсэх амархан. Төлбөрөө төлөхөд л хэцүү байна." Гэсэн хэдий ч заримдаа дэлгүүрт англи хэлээр харилцах гэх мэтээр дэлгүүр хэсэх нь өөр төрлийн бэрхшээлтэй тулгардаг. Энэ нийтлэлд бид танд "Дэлгүүрт" сэдэвт ойлгомжтой, тохиромжтой хэлцийг танилцуулж, гадаадад дэлгүүр хэсэх онцлог шинж чанаруудын талаар танд хэлэх болно.
Бид аялагчдад зориулсан энгийн ярианы дэвтэр бичсэн бөгөөд эндээс та 25 чухал сэдвээр харилцан яриа, хэллэг, үгсийн санг олох болно. Гол дүрийн хамт аялалд гарч, англи хэлээ сайжруул. Та номыг үнэгүй татаж авах боломжтой.
Та гадаадад зочид буудалд байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Чи хэдийнэ далайд ханатлаа сэлж, нутгийн уугуул иргэд хүртэл алтан шаргал хүрэнд чинь атаархдаг. Өөр юу хийх вэ? Бид таныг альтернатив анагаах ухаан, тухайлбал дэлгүүрийн эмчилгээг туршиж үзэхийг урьж байна! Худалдан авалт бол сэтгэлийн хямрал, амьдралын эмзэг мэдрэмжийн эсрэг маш сайн эм юм. Дэлгүүр хэсэхэд бэлэн үү?
Дэлгүүрийн нэрсийг англи хэл дээр орчуулж өгнө
Эхлэхийн тулд бид танд дэлгүүрүүдийн нэрсийг англи хэл дээр олж мэдэхийг санал болгож байна, учир нь энэ нь таны хотод чиг баримжаа олгоход ихээхэн тус болно. Шаардлагатай бол та шалгаж болно нутгийн оршин суугчидхамгийн ойрын чихрийн дэлгүүрийн байршил, та хотын гудамжинд байгаа тэмдгүүдийг хялбархан чиглүүлэх боломжтой.
| Үг | Орчуулга |
|---|---|
| цахилгаан хэрэгслийн дэлгүүр | тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр |
| номын дэлгүүр/номын дэлгүүр | номын дэлгүүр |
| лонхны дэлгүүр/дэлгүүр, зөвшөөрөлгүй | архины дэлгүүр |
| нэрийн дэлгүүр | нэрийн дэлгүүр (үнэтэй хувцасны дэлгүүр) |
| яргачин | Махны дэлгүүр |
| картын дэлгүүр | ил захидал, бэлэг боох дэлгүүр |
| цагаан идээ /ˈдээри/ | сүүн бүтээгдэхүүний дэлгүүр |
| их дэлгүүр | их дэлгүүр (хоолноос тавилга хүртэл бүх бараа зарна) |
| загасны худалдаачин/загасны дэлгүүр/дэлгүүр/зах | загасны дэлгүүр |
| цэцэгчин | цэцгийн дэлгүүр |
| бэлэг дурсгалын дэлгүүр | бэлэг дурсгалын дэлгүүр |
| ногооны дэлгүүр | хүнсний ногооны дэлгүүр |
| Хүнсний дэлгүүр | xүнсний дэлгүүр |
| төмрийн барааны дэлгүүр | багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр |
| үнэт эдлэлийн дэлгүүр | үнэт эдлэлийн дэлгүүр |
| худалдааны төв (худалдааны төв) | худалдааны төв (ихэвчлэн хувцасны дэлгүүрүүдээс бүрддэг) |
| зах зээл | зах зээл |
| сонины худалдагч | сонины мухлаг |
| оптикч | оптик дэлгүүр |
| гаралтын төв | Гаралтын цэг |
| нарийн боовны дэлгүүр / амттан / чихэр | Чихрийн дэлгүүр |
| үнэртэй ус | үнэртэй усны дэлгүүр |
| тэжээвэр амьтны дэлгүүр | тэжээвэр амьтны дэлгүүр |
| эмийн сан/эмийн сан/химич | эмийн сан |
| бичлэгийн дэлгүүр | хөгжмийн дэлгүүр |
| жижиглэнгийн худалдааны парк | жижиглэнгийн худалдааны парк (худалдааны төвийн төрөл) |
| гутлын дэлгүүр | гутлын дэлгүүр |
| дэлгүүр/дэлгүүр | дэлгүүр |
| бичгийн хэрэгсэл | бичиг хэргийн дэлгүүр |
| супермаркет | супермаркет (ихэвчлэн өөртөө үйлчлэх дэлгүүр) |
| тамхины дэлгүүр | тамхины дэлгүүр |
| тоглоомын дэлгүүр | тоглоомын дэлгүүр |
Таны анзаарснаар эмийн санг гурав гэж нэрлэж болно өөр үгээр: эмийн сан, химич, эмийн сан. Тэдний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Эмийн сан нь эмийн сангийн нэрний Америк хувилбар бөгөөд эмийн сан, химич гэсэн нэр томъёог Их Британид илүү сайн ашигладаг гэж үздэг. Өмнө нь зөвхөн АНУ, Канадад мансууруулах бодис гэдэг үг нь эм, эм гэсэн утгатай байв. Одоо эмийн сан гэдэг үгийг Манан Альбионы оршин суугчид аль хэдийн ашигладаг болсон. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр энэ хоёр нэр томъёоны хооронд өөр нэг ялгаа бий. Ихэнх тохиолдолд эмийн сан, химич эмээ зөвхөн эмчийн жороор олгодог бол эмийн сангууд жоргүй худалдаалдаг эм, гоо сайхны бүтээгдэхүүн, хувийн арчилгааны бүтээгдэхүүн гэх мэтийг зардаг.
Outlet нь манай улсад тийм ч алдартай дэлгүүр биш байна. Outlet гэдэг нь брэндийн хувцаснуудыг ихээхэн хямдралтай үнээр борлуулдаг худалдааны төв юм. Ихэнхдээ энэ нь дэлгүүрийн агуулах дахь бараа бүтээгдэхүүний борлуулалт юм. Ихэнх тохиолдолд худалдааны цэгүүд хотын гадна байрладаг бөгөөд энэ нь худалдагчдад зардлыг бууруулж, бараагаа бага хэмжээгээр зарах боломжийг олгодог.
Retail Park бол аутлет шиг худалдааны төв юм. Жижиглэн худалдааны цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь хямдхан материалаар богино хугацаанд баригдсан төвүүд бөгөөд заримдаа бүр ангар шиг харагддаг. Ийм байшинд байр түрээслэх нь хямд байдаг тул энд инээдтэй үнээр юм зардаг. Америк маягийн жижиглэн худалдааны цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд ихэвчлэн хотын гадна байрладаг бол Британийнх нь хотын дотор байрладаг. Орос улсад нэг ч сонгодог жижиглэн худалдааны парк байдаггүй.
Хэрхэн зөв дэлгүүр олох вэ
Та хувцас худалдаж авахаар шийдсэн үү эсвэл найз нөхөд, хамаатан садандаа бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авах гэж байна уу? Дараа нь зочид буудлын ресепшнээс хамгийн ойрын дэлгүүр, нэрийн дэлгүүр хаана байгааг асуу. Та англи хэл дээрх дараах хэллэгүүдийг ашиглан үүнийг хийж болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Хамгийн ойрын худалдааны төв/супермаркет хаана байдаг вэ? | Хамгийн ойрын худалдааны төв/супермаркет хаана байдаг вэ? |
| Энэ хавьд гаралтын төв байдаг уу? | Энэ хавийн хаа нэгтээ худалдааны цэг байдаг уу? |
| Би хаанаас костюм худалдаж авах вэ? | Би хаанаас костюм худалдаж авах вэ? |
| Та ямар нэгэн номын дэлгүүр санал болгож чадах уу? | Та ямар нэгэн номын дэлгүүр санал болгож чадах уу? |
| Би тоглоомын дэлгүүр хайж байна. | Би тоглоомын дэлгүүр хайж байна. |
| Би хаанаас цэцэг авч болох вэ? | Би хаанаас цэцэг худалдаж авах вэ? |
Зочид буудлын ажилтан танд дараах байдлаар хариулж болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Хажууд нь сайн тоглоомын дэлгүүр байна. | Хажууд нь сайн тоглоомын дэлгүүр байна. |
| Хамгийн сайн номын дэлгүүр худалдааны төвд байдаг. | Хамгийн сайн номын дэлгүүр бол худалдааны төвд байдаг. |
| Хамгийн ойрын нэрийн дэлгүүр хэдхэн милийн зайд байдаг. | Хамгийн ойрын нэрийн дэлгүүр хэдхэн милийн зайд байдаг. |
Дэлгүүрт яриа хэлэлцээ хийх үндсэн үгсийн сан
Дэлгүүрт зочлохын өмнө англи хэлээр харилцахдаа дэлгүүрт худалдан авалт хийхэд шаардлагатай үндсэн үгсийг харцгаая. Бид танд шаардлагатай хэллэгүүдийг үүсгэж болох үгсийн санг жагсаах болно.
| Үг | Орчуулга |
|---|---|
| сагс | супермаркет дахь сагс |
| бэлэн мөнгөний ширээ | бэлэн мөнгөний бүртгэл |
| кассчин | кассчин |
| хувцас солих / хувцас солих өрөө | хувцас солих өрөө |
| чек | шалгах |
| зоос | зоос |
| тоолуур | тоолуур |
| зээлийн карт | зээлийн карт |
| үйлчлүүлэгч | худалдан авагч |
| хөнгөлөлт | хөнгөлөлт |
| тэмдэглэл (мөнгөн тэмдэгт) | мөнгөн тэмдэгт |
| баримт /rɪˈsiːt/ | баримт |
| буцаан олголт | барааны зардлын нөхөн төлбөр: бараагаа буцааж өгөхөд танд өгөх мөнгө |
| дэлгүүрийн худалдагч/худалдагч | худалдагч |
| дэлгүүрийн цонх | таниулах |
| троллейбус | супермаркет дахь троллейбус |
| худалдан авах/худалдан авах | худалдан авах |
| бэлэн мөнгө | бэлэн мөнгө |
| өөрчлөх | өөрчлөх |
| худалдаа | худалдаа |
| жинлүүр | жинлүүр |
| хямд | хямд |
| үнэтэй | Үнэтэй |
| өндөр чанартай | өндөр чанартай |
| хоёр дахь гар | ашигласан |
| сонгох/сонгох/сонгох | сонгох |
| дэлгүүр явах | дэлгүүр явах |
| наймаалцах/худалдаах | наймаа хийх |
| бэлэн мөнгөөр төлөх | бэлнээр төлөх |
| зээлийн картаар төлөх | картаар төлөх |
| төлөх | төлөх (ямар нэг зүйл) |
| дараалалд зогсох, эгнэн зогсох | (ямар нэг зүйлийн төлөө) дараалалд зогсох |
| хөөрөх | хөөрөх (юм) |
| оролдох | оролдоод үз |
Англи хэл дээрх дэлгүүрийн яриа хэлцлүүд
Тиймээс зорилгодоо хүрсэн - та тодорхой дэлгүүр олж, хэд хэдэн худалдан авалт хийхээр шийдсэн. Гэсэн хэдий ч та хүссэн хэлтэстээ очиж эсвэл хайж буй зүйлээ өөрөө олох цаг гарах магадлал багатай: тустай худалдагчид үүдэнд хүлээгдэж, зовж шаналж буй бүх үйлчлүүлэгчдэд тусламж санал болгодог. Тэр чамаас дараах асуултуудыг асууж магадгүй.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би чамд тусалж болох уу? | Би чамд туслаж чадна? |
| Та юу хүсэж байна? | Та юу хүсэж байна? |
| Та онцгой зүйл хайж байна уу? | Та тодорхой зүйл хайж байна уу? |
| Үйлчлүүлж байна уу? | Үйлчлүүлж байна уу? |
| Та алийг нь илүүд үзэх вэ? | Та юу илүүд үзэж байна вэ? |
Хэрэв та тодорхой зүйл хайж байгаа бол худалдагчийн тусламжаас татгалзаж болохгүй, тэр танд зөв зүйлийг олоход тусална. Та эргэн тойрноо хараад дэлгүүр хэсмээр байна уу? Энэ талаар худалдагчид хэлээрэй: гадаадад "Би зүгээр л үзэж байна" гэсэн хэллэгийг хангалттай хүлээн авдаг бөгөөд хэн ч ийм үг хэлсний төлөө чамайг харахгүй.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та костюм хаана байгааг хэлж чадах уу? | Та костюм хаана байгааг хэлж чадах уу? |
| Би даашинзыг хаанаас олох вэ? | Би даашинзыг хаанаас олох вэ? |
| Танд хувцаснууд байгаа юу? | Танд зарах даашинз бий юу? |
| Уучлаарай, би тоглоомын хэсгийг олж чадахгүй байна. | Уучлаарай, би тоглоомын тасгийг олж чадахгүй байна. |
| Та надад тусалж чадах уу? | Та надад тусалж чадах уу? |
| Би даашинз хайж байна. | Би даашинз хайж байна. |
| Надад шинэ костюм хэрэгтэй байна. | Надад шинэ костюм хэрэгтэй байна. |
| Та цэцэг зардаг уу? | Та цэцэг зардаг уу? |
| Би зүгээр л үзэж байна/хайж байна. | Би зүгээр л харж байна. |
Тиймээс, та зөв хэлтэст байна, та анхны зүйлийг сонгож байна. Хэрэв та гадаадад хувцас худалдаж авах гэж байгаа бол танд хэрэгтэй хэллэгүүдийн жагсаалтыг доор харуулав. Зарим саналыг бусад зүйлд ашиглаж болно. Хэрэв та гадаадад амттай зүйл худалдаж авах гэж байгаа бол "Англи хэл дээрх хоол" нийтлэлд анхаарлаа хандуулаарай, тэндээс танд хэрэгтэй бүх үгсийн санг олох болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Үүнийг надад үзүүлээч. | Үүнийг надад үзүүлээч. |
| Энэ даашинз/костюмын үнэ хэд вэ? | Энэ даашинз/костюм хэр үнэтэй вэ? |
| Энэ ямар үнэтэй вэ? / Хэр их үнэтэй вэ? | Энэ нь ямар үнэтэй вэ? |
| Энэ нь маш үнэтэй/хямд юм. | Энэ нь маш үнэтэй/хямд юм. |
| Юмыг оролдож байна | |
| Би үүнийг өмсөж үзмээр байна. | Би энийг өмсөж үзмээр байна. |
| Би үүнийг өмсөж болох уу? | Би оролдож болох уу? |
| Хувцас солих өрөө хаана байдаг вэ? | Хувцаслах өрөө хаана байдаг вэ? |
| Би 10 хэмжээтэй. | Би 10 хэмжээтэй. |
| Энэ миний хэмжээ биш. | Энэ миний хэмжээ биш. |
| Эдгээр гутал нь хатуу юм. | Эдгээр гутал нь хатуу юм. |
| Энэ нь сайн тохирч байх шиг байна. | Энэ нь сайн тохирч байх шиг байна. |
| Энэ нь хэтэрхий сул/баруун байна. | Энэ нь хэтэрхий сул/баруун байна. |
| Энэ хэтэрхий том/жижиг байна. | Энэ нь хэтэрхий том/жижиг байна. |
| Танд том/жижиг хэмжээтэй байна уу? | Танд том/жижиг хэмжээтэй байна уу? |
| Танд энэ 11 размер байгаа юу? | Танд энэ 11 размер байгаа юу? |
| Та намайг хэмжиж чадах уу? | Та миний хэмжилт/хэмжээг авч чадах уу? |
| Та миний бэлхүүсийг хэмжинэ үү? | Та миний бэлхүүсийг хэмжиж болох уу? |
| Аливаа зүйлийн талаархи асуултууд | |
| Би өөр өнгө авмаар байна. | Би өөр өнгө авмаар байна. |
| Та үүнийг өөр өнгөөр авсан уу? | Танд энэ зүйл өөр өнгөтэй байна уу? |
| Энэ хямдралтай юу? | Энэ бараа худалдаанд гарсан уу? |
| Энэ арьс/торгоноос бүтсэн үү? | Арьс/торгоноос бүтсэн үү? |
| Энэ хүрэм юугаар хийгдсэн бэ? | Энэ хүрэм юугаар хийгдсэн бэ? (ямар материал) |
| Энэ шинэ эсвэл хуучин уу? | Энэ шинэ эсвэл ашигласан уу? |
| Хэрэв тохирохгүй бол буцааж авчирч болох уу? | Хэрэв надад тохирохгүй бол буцааж өгөх боломжтой юу? |
| Та бараа худалдаж авах гэж байгаагаа мэдэгдээрэй | |
| Би авах болно. | Би авах болно. |
| Би бэлэн мөнгөөр төлмөөр байна. | Би бэлнээр төлмөөр байна. |
| Та үүнийг боож өгөхгүй юу? | Та үүнийг дүгнэж болох уу? |
| Бэлэн мөнгөний ширээ хаана байна? | Бэлэн мөнгөний ширээ хаана байдаг вэ? |
| Худалдан авалтаас татгалзах эсвэл хойшлуулах | |
| Надад энэ таалагдахгүй байна. | Надад таалагдахгүй байна. |
| Энэ бол миний хайж байгаа зүйл биш юм. | Энэ бол миний хайж байгаа зүйл биш юм. |
| Энэ бол миний хүссэн зүйл биш юм. | Энэ бол миний хүссэн зүйл биш юм. |
| Би зүгээр л шийдвэр гаргаж чадахгүй байна. | Би юу худалдаж авахаа шийдэж чадахгүй байна. |
| Би аль нь таалагдаж байгааг сайн мэдэхгүй байна. | Би юунд дуртайгаа шийдэж чадахгүй байна. |
| Энэ нь надад тохирохгүй байна. | Энэ нь надад тохирохгүй байна (хэмжээнд). |
| Энэ нь надад тохирохгүй байна. | Энэ нь надад тохирохгүй байна (өнгө, загвар гэх мэт). |
| Би дараа эргэж ирнэ. | Би дараа эргэж ирнэ. |
Хэмжээгээ тодорхойлохын тулд та дараах asos.com вэб сайтыг ашиглаж болно. Хэмжээ тус бүрийн тоонуудын эхний баганад анхаарлаа хандуулаарай, энэ хэмжээтэй параметрүүдийг сантиметрээр зааж өгсөн болно.
Худалдагч тантай харилцаж, таны асуултад хариулж, өөрөөсөө асуух болно. Та түүний хэлснийг ойлгох хэрэгтэй, тиймээс бид дэлгүүрт байгаа худалдагчаас сонсож болох англи хэл дээрх хэллэгүүдийн жагсаалтыг хүргэж байна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Аливаа зүйлийн оршихуйн тухай асуултад хариулах | |
| Уучлаарай, одоогоор бидэнд дутуу байна. | Уучлаарай, бид үүнээс гарлаа. |
| Уучлаарай, бидэнд үлдсэн зүйл байхгүй. | Уучлаарай, энэ боломжгүй болсон. |
| Уучлаарай, бид тэднийг зардаггүй. | Уучлаарай, бид ийм зүйл зардаггүй. |
| Энэ худалдаанд гарсан байна. | Энэ хямдралтай байна. |
| Аливаа зүйлийн талаархи асуултууд | |
| Та ямар өнгө авахыг хүсч байна вэ? | Та ямар өнгө (юм) хүсч байна вэ? |
| Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу? | Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу? |
| Та ямар размер өмсдөг вэ? / Таны хэмжээ хэд вэ? | Та ямар размер өмсдөг вэ? |
| Энэ нь зүгээр үү? | Энэ танд тохирох уу? |
| Үүнийг яах вэ? | Энэ талаар юу хэлэх вэ? |
| Энэ даашинз/костюм танд маш сайн тохирно. | Энэ даашинз/костюм танд маш сайн тохирно. |
| Худалдан авалтаа дуусгаж байна | |
| Өөр зүйл байна уу? | Өөр зүйл байна уу? |
| Та үүнийг авмаар байна уу? | Та авах уу? |
| Би үүнийг танд зориулж шалгахад хүргэж өгөх болно. | Би үүнийг кассанд аваачиж өгье. |
| Төлбөрийг гарахдаа төлнө үү. | Төлбөрийг касс дээр хийнэ үү. |
Хэрэв та гадаадад ямар нэгэн электрон төхөөрөмж худалдаж авахаар шийдсэн бол энэ нь ажиллаж байгаа эсэхийг дэлгүүрээс шалгаарай. Мөн худалдагчаас энэ зүйлд баталгаа байгаа эсэхийг асуугаарай, учир нь өгөгдсөн баталгаат хугацаа нь бүтээгдэхүүний чанарыг ойролцоогоор дүгнэж болно: баталгаа урт байх тусмаа сайн зүйл болно. Дараах асуултуудыг асуу.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би үүнийг ажиллаж байгааг харж болох уу? | Энэ хэрхэн ажилладагийг би харж болох уу? |
| Энэ нь баталгаатай ирдэг үү? | Энэ зүйлд баталгаа байгаа юу? |
Тэд танд юу ажилладаг, хэрхэн ажилладагийг тодорхой харуулах бөгөөд баталгааны талаар асуухад та дараах хариултыг хүлээн авах боломжтой.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Гурван жилийн баталгаатай ирдэг. | Энэ зүйлийн баталгаат хугацаа гурван жил байна. |
Урамшуулал, борлуулалт нь хэтэвчийг зайлуулах гол хэрэгсэл юм. Гэхдээ ийм сонирхол татахуйц хөнгөлөлтийг санал болгож байхад дахин худалдан авалтаас татгалзах нь хичнээн хэцүү вэ! Аливаа зүйлийг сайн үнээр худалдаж авах дуртай хүмүүст зориулж дэлгүүрээс харж болох хэллэгүүдийн жагсаалтыг санал болгож байна. Тэдгээрийг судал, тэгвэл та гайхалтай хямдралыг алдахгүй нь гарцаагүй.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Намрын хямдрал эхэллээ | Намрын хямдралтай худалдаа явагдаж байна |
| нэгийг нь аваад нэгийг нь үнэгүй | нэг бүтээгдэхүүн худалдаж ав, хоёр дахь нь үнэгүй |
| нэгийг нь авбал хоёр дахь бараагаа 35% хямдруулна | Нэг бүтээгдэхүүн худалдаж аваад хоёр дахь бараагаа 35% хямдруулаарай |
| улирлаас гадуурх бүх нөөц худалдаанд гарлаа | улирлын чанартай худалдаа |
| Нэгийн үнээр хоёрыг худалдаж аваарай | Нэгийн үнээр хоёр бүтээгдэхүүн худалдаж аваарай |
| хаалтын борлуулалт | хаахаас өмнө дэлгүүрийн худалдаа |
| зөвшөөрлийн худалдаа | бүрэн худалдаа |
| тодорхой болгож багасгасан | бууруулах (газар доголдлоос биш, харин бараагаа хурдан зарах зорилгоор) |
Хөнгөлөлтөөс гадна дэлгүүрүүд өөр шинж тэмдэгтэй байж болох бөгөөд тэдгээрийн утгыг ойлгоход тустай. Тиймээс, хэрэв та том зүйл худалдаж авбал тэд үүнийг таны үүдэнд хүргэж өгөх үү, эсвэл өөрөө зохицуулах уу гэдгийг харах хэрэгтэй. Үүнээс гадна буцаах, солих боломжгүй зүйлс бий. Зарим дэлгүүрүүд зөвхөн солих зорилгоор буцаан олголтыг санал болгодог бөгөөд энэ нь танд мөнгөө буцааж авах боломж байхгүй гэсэн үг юм. Дэлгүүрт байгаа дараах анхааруулгыг анхаарна уу.
Тооцоо хийх үед
Тооцоо хийхдээ та дараалалд орох шаардлагатай бөгөөд хэрэв байгаа бол кассчинтай холбоо барьж, худалдан авалтын нийт дүнг танд хэлэх болно. Кассчин ямар дугаар руу залгаж байгааг ойлгохгүй байна уу? Цаасан дээр төлөх дүнг бичихийг түүнээс хүс.
Тооцооны үеэр таны санаснаас арай илүү үнэтэй зүйл байгааг гэнэт мэдвэл кассанд шууд хэлээрэй. Гадаадад байгаа хүмүүс хэтэрхий үнэтэй худалдан авалтаас татгалздаг хүмүүст тайван ханддаг тул цогцолбор байдаггүй. Нэмж дурдахад дэлгүүрүүд танд сайхан хямдрал санал болгож магадгүй бөгөөд та бараагаа хүлээгдэж буй үнээр нь худалдаж авах болно. Дэлгүүрт англи хэл дээрх дараах хэллэгүүдийг ашиглахыг санал болгож байна.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та дараалалд байна уу? | Та дараалалд зогсож байна уу? |
| Үнийг нь бичиж болох уу? | үнийг нь бичиж болох уу? |
| Уучлаарай, энэ нь миний бодож байснаас ч илүү байна. | Уучлаарай, энэ зүйл миний бодсоноос илүү үнэтэй. |
| Танд хямдхан юм байна уу? | Танд хямдхан юм байна уу? |
| Та зээлийн карт авдаг уу? | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| Би зээлийн картаар төлж болох уу? | Би зээлийн картаар төлж болох уу? |
| Хөнгөлөлтийн дараах үнэ хэд вэ? | Хөнгөлөлтийг тооцсон бараа ямар үнэтэй вэ? |
| Нийт хэд вэ? | Нийт дүн нь хэд вэ? |
| Би чамд хэр их өртэй вэ? | Би чамд хэр их өртэй вэ? |
| Надад баримт хэрэгтэй байна. | Надад чек хэрэгтэй байна. |
| Баримтыг авч болох уу? | Би чек авч болох уу? |
| Би үүнийг татваргүй худалдаж авч болох уу? | Би үүнийг татваргүйгээр худалдаж авч болох уу? |
Хэрэв та худалдан авалтаа бэлнээр төлдөг бол кассчинтай дараах хэллэгийг ашиглан харилцах боломжтой.
Кассчин танд дараах зүйлийг хэлж болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та үүнийг боож өгөхийг хүсч байна уу? | Үүнийг боох уу? |
| Та цүнх авмаар байна уу? | Танд багц хэрэгтэй юу? |
| Энэ нь нийтдээ 50 доллар гэсэн үг. | Нийт дүн нь 50 доллар. |
| ПИН кодоо оруулна уу. | ПИН кодоо оруулна уу. |
| Энд таны өөрчлөлт байна. | Энэ бол таны өөрчлөлт. |
Дэлгүүрт бараа буцаах
Заримдаа та согогтой зүйл худалдаж аваад зочид буудалд л олж хардаг. Энэ тохиолдолд юу хийх вэ? Хэрэв та төлбөрийн баримтаа хадгалсан бол мөнгөө амархан буцааж авах эсвэл гэмтэлтэй бүтээгдэхүүнийг ямар ч доголдолгүй ижил төстэй бүтээгдэхүүнээр солихыг санал болгоно. Хамгийн гол нь худалдагчтай тайван ярих явдал юм, гадаадад хатуу хууль байдаг тул үүнтэй төстэй нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд тэд тантай уулзах болно. Эдгээр хэллэгийг ашигла.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Би үүнийг буцааж өгөх хэрэгтэй байна. / Би үүнийг буцаах хэрэгтэй байна. | Би энэ зүйлийг буцааж өгөхийг хүсч байна. |
| Би худалдан авалтаа буцааж, мөнгөө буцааж авахыг хүсч байна. | Би худалдан авалтаа буцааж, мөнгөө буцааж авахыг хүсч байна. |
| Би үүнийг өчигдөр энд худалдаж авсан. | Би үүнийг өчигдөр эндээс худалдаж авсан. |
| Би мөнгөө буцааж авмаар байна. | Би мөнгөө буцааж авмаар байна. |
| Энэ нь алдаатай. | Энэ зүйл гэмтсэн. |
| Энэ нь эвдэрсэн. | Энэ зүйл эвдэрсэн. |
| Би үүнийг өөр зүйлээр сольж болох уу? | Би үүнийг өөр зүйлээр сольж болох уу? |
1. Үндсэн үгсийн сан
Ямар нэгэн зүйл худалдаж авахын тулд та энэ "ямар нэг зүйлийн" нэрийг англиар мэдэх хэрэгтэй. Хэрэв та ямар нэг хэллэгийг мартсан ч гэсэн эцсийн арга зам болгон худалдагчид хэрэгтэй бүтээгдэхүүнийхээ нэрийг хэлж, дохио зангаа ашиглан худалдан авалт хийх боломжтой. Тиймээс аялалынхаа өмнө гадаадад юу худалдаж авахаа бодож, эдгээр үгсийн нэрийг мэдэж аваарай. Жишээлбэл, танд англи хэл дээрх хувцас, гоо сайхны бүтээгдэхүүний нэр, эмийн санд харилцахад хэрэгтэй үгсийн сан хэрэгтэй байж магадгүй юм. Нэмж дурдахад та кассанд хэр их мөнгө төлөх шаардлагатайг ойлгох хэрэгтэй тул англи хэл дээрх тоонуудыг давтах хэрэгтэй.
2. Практик дасгалууд
"Дэлгүүр" сэдвээр практик дасгалууд - сайн сурах, санах хамгийн сайн арга шинэ үгсийн сан, мөн өгүүлбэрт хэрхэн "ажиллаж" байгааг харна уу. Та esolcourses.com вэб сайтаас анхан шатнаас дунд шат хүртэлх олон даалгавруудыг олох болно.
3. Сэдэвчилсэн подкастууд
Подкаст нь чихээ дуунд дасгахад тусална. Англи хэл яриа. Энэ нь маш чухал, учир нь гадаадад та зөвхөн ярихаас гадна ярилцагч танд юу хэлэхийг хүсч байгааг ойлгох хэрэгтэй. Нэмж дурдахад та тухайн сэдвээр хэрэгтэй үгсийн санг сурах боломжтой болно. Бид таныг eslpod.com вэбсайтаас сэдэвчилсэн аудио материалыг сонсохыг урьж байна. Тэдгээрийг мэргэжлийн хөтлөгч нэлээд удаанаар уншдаг бөгөөд подкаст бүр бичлэгийн тексттэй тул та яг юу ярьж байгааг ойлгох боломжтой (хэд хэдэн материал чөлөөтэй байдаг; сайт дээрх бүх подкастыг ашиглахын тулд та төлбөр төлөх шаардлагатай болно. сонсогчдын клубт элссэний төлөө).
4. Татваргүй байх давуу тал
Олон улс оронд НӨАТ (Нэмэгдсэн өртгийн албан татвар) буцаан олголтын систем байдаг. Логик нь: та энэ муж улсын оршин суугч биш тул НӨАТ төлөх шаардлагагүй. Бүтээгдэхүүний үнэд НӨАТ-ын дүн байнга ордог тул хилээр гарахдаа буцаан өгөх ёстой. Мөнгөө буцааж авах хамгийн хялбар арга: бид дэлгүүрт таны өгөгдөл, худалдагчийн тамга, гарын үсэг бүхий Татваргүй чек гаргадаг. Гаалиар гарахдаа энэ чек дээр тамга дарж, Татваргүй бэлэн мөнгө буцаан олгох тусгай цэгүүдээр буцаан олголт авах боломжтой. Ихэвчлэн ийм цэгүүд Duty Free дэлгүүрүүдийн ойролцоо байрладаг. Гэсэн хэдий ч зарим дэлгүүр бичиг цаасны ажилд дургүй байдаг тул татварын дүнгээс хөнгөлөлт үзүүлэх эсвэл ямар нэгэн бэлэг өгөх боломжтой. Тухайн улсад нөхөн төлж болох татвараас чөлөөлөгдсөн хэмжээг тооцоолохын тулд энэхүү тооцоолуурыг ашиглана уу.
5. Борлуулалт
Дүрмээр бол гадаадад хоёр борлуулалт түгээмэл байдаг: өвөл, зун. Өвлийн улиралд дэлгүүр хэсэх нь онцгой анхаарал татдаг: олон дэлгүүрүүд эхлээд зул сарын баярын өмнөх хямдралтай байдаг бөгөөд баярын дараа үйлчлүүлэгчдийнхээ аль хэдийн нимгэн түрийвчийг 70-80% хүртэл хямдруулдаг. Гэсэн хэдий ч томоохон дэлгүүрүүд болон жижиглэн худалдааны цэцэрлэгүүд жилийн турш борлуулалт хийдэг; хайж байгаа хүмүүс үргэлж олдог.
6. Зүүн тийш хазайх
Пако Андерхилл үйлчлүүлэгчид болон дэлгүүрийн янз бүрийн заль мэхийг судалдаг. Тэр удирддаг сонирхолтой баримт. Ихэнх хүмүүс баруун гартай тул дэлгүүрт орохдоо шууд баруун тийш эргэдэг. Худалдагчид үүнийг далимдуулан баруун талд нь хамгийн үнэтэй зүйлсийг байрлуулдаг. Тиймээс дэлгүүрийн зүүн талд хямдралтай, өрсөлдөхүйц үнэтэй барааг хайж олоорой.
7. Эмх замбараагүй байдал нь ашигтай
Ихэнхдээ дэлгүүрт та дараах зургийг харж болно: энгийн зүйлсийг сайхан өлгөж, худалдаанд байгаа зүйлсийг ямар нэгэн ширээн дээр муухай бөөнөөр овоолж эсвэл том сагсанд хэвтдэг. Энэ бол худалдагчдын бас нэг заль мэх юм: хямд үнэтэй зүйл дээр удаан суухгүйн тулд тэд үүнийг хийдэг. Тооцоолол нь ийм байна: юм овоолох үед тэдгээр нь эмх замбараагүй, загварлаг биш мэт санагдаж, тохирох хэмжээг олохын тулд маш их цаг зарцуулах шаардлагатай болно. Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр хямдралтай бараа бүтээгдэхүүний чанар нь энгийн бараанаас дутахааргүй тул овоолсон барааг "ухаж" өнгөрөөсөн цаг хугацаа нь хүүгийн хувьд үр дүнгээ өгдөг.
Татаж авах үг, хэллэгийн бүрэн жагсаалт
Бид танд зориулж энэ сэдвээр үг хэллэг агуулсан баримт бичгийг эмхэтгэсэн. Та доорх линкээс татаж авах боломжтой.
(*.pdf, 389 Kb)
Одоо та дэлгүүрт англи хэл дээр яриа хэлэлцээ хийхэд бэлэн болсон бөгөөд гадаадад дэлгүүр хэсэхэд талархах болно гэж бид бодож байна. Сурсан үг хэллэгээ ашигласнаар та удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан зүйлээ худалдаж авах боломжтой болно. Та олон жилийн турш худалдан авалтдаа баяртай байхыг хүсч байна!
Бид ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг хүсч байгаа бол түүнийг зардаг дэлгүүрт очих ёстой. Дэлгүүрийн цонхон дээр бид дэлгүүрт юу зарагдаж байгааг хардаг.
Хүнсний дэлгүүрт элсэн чихэр, цай, кофе, давс, чинжүү, хиам, гахайн мах гэх мэтийг зардаг. Талх нарийн боовны дэлгүүрт, мах нь махны худалдаанд зарагддаг. Бид хүнсний ногоо, жимсний дэлгүүрт очдог. Бид гутлын дэлгүүрээс гутал, гутал худалдаж авдаг. Бид номын худалдаачдаас ном, үнэт эдлэл, үнэт эдлэлээс цаг худалдаж авдаг.
Худалдагч эсвэл худалдагч эмэгтэй лангууны ард зогсож байна. Бид худалдагчаас: "Энэ хэд вэ?" эсвэл "Энэ ямар үнэтэй вэ?" Тэр бидэнд үнийг хэлдэг. Тэр бидэнд тооцоог өгдөг. Кассан дээр бид мөнгө, тооцоогоо кассчинд өгдөг бөгөөд тэр нь чек, мөнгөн мөнгийг өгдөг. Худалдагч нь бараагаа боож бидэнд өгдөг. Бид тэдгээрийг цүнхэндээ хийдэг.
Зарим дэлгүүр олон хэлтэстэй байдаг. Бид тэндээс хэрэгцээтэй бараг бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой. Тэднийг их дэлгүүр гэж нэрлэдэг. Зарим дэлгүүрт худалдагч байдаггүй, зөвхөн кассууд байдаг. Үйлчлүүлэгчид хүссэн бараагаа сонгон кассанд төлдөг. Эдгээрийг өөртөө үйлчлэх дэлгүүр гэж нэрлэдэг. Хэрэв хэн нэгэн дэлгүүрээс мөнгө төлөхгүйгээр юм авах гэж оролдвол баригдах нь гарцаагүй. Ихэнх дэлгүүрт хулгайчдыг барьдаг дэлгүүрийн мөрдөгчид байдаг. Дэлгүүр хулгайлах гэмт хэргийг цагдаагийнхан онц ноцтой гэмт хэрэг гэж үздэг.
Дэлгүүр, дэлгүүр хэсэх
Бид ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг хүсч байгаа бол түүнийг зарж байгаа дэлгүүрт очих ёстой. Цонхноос бид дэлгүүрт юу зарагдаж байгааг хардаг.
Хүнсний дэлгүүрт элсэн чихэр, цай, кофе, давс, перец, хиам, гахайн мах гэх мэт зүйлсийг худалдаалж байна. Талх нарийн боовны дэлгүүрт, мах махны дэлгүүрт зарагддаг. Бид хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ авахаар хүнсний ногооны дэлгүүрт очдог. Бид гутлын дэлгүүрт гутал, гутал худалдаж авдаг. Бид номын дэлгүүрээс ном, үнэт эдлэлийн дэлгүүрээс үнэт эдлэл эсвэл цаг худалдаж авдаг.
Лангууны ард худалдагч эсвэл худалдагч зогсож байна. Бид худалдагч руу хандаж: "Энэ нь ямар үнэтэй вэ?" Эсвэл "Энэ ямар үнэтэй юм бэ?" Тэр бидэнд үнийг хэлдэг. Тэр бидэнд тооцоог өгдөг. Тооцоо хийх үед бид мөнгө, тооцоогоо кассчинд өгдөг бөгөөд тэр нь чек, мөнгө өгдөг. Худалдагч нь бараагаа боож бидэнд өгдөг. Бид тэдгээрийг уутанд хийнэ.
Зарим дэлгүүр олон хэлтэстэй байдаг. Бид тэндээс хэрэгцээтэй бараг бүх зүйлийг худалдаж авах боломжтой. Тэднийг их дэлгүүр гэж нэрлэдэг. Зарим дэлгүүрт худалдагч байдаггүй, зөвхөн кассчин байдаг. Үйлчлүүлэгчид хүссэн бараагаа сонгоод кассан дээр төлдөг. Эдгээр нь өөрөө өөртөө үйлчлэх дэлгүүрүүд юм. Хэрэв хэн нэгэн дэлгүүрээс мөнгө төлөхгүй юм авах гэж оролдвол бараг л баригдана. Ихэнх дэлгүүрүүд хулгай хийхгүй байх үүднээс харуул хамгаалалттай байдаг. Дэлгүүрээс хулгай хийх нь ноцтой гэмт хэрэг гэж тооцогддог.
Орчин үеийн ертөнцөд онлайн худалдаа улам бүр түгээмэл болж байна. Ихэнхдээ бид орос хэл дээрх сайтууд дээр худалдан авалт хийдэг, гэхдээ бидний зарим нь гадаадын онлайн дэлгүүрүүдэд аль хэдийн татагддаг. Толь бичгийг байнга хайх шаардлагагүй тул бид хамгийн хэрэгтэй жижиг сонголтыг хийхээр шийдсэн Англи үгсонлайн дэлгүүрийн хувьд.
Англи хэл дээрх худалдан авалтыг сонгох толь бичиг
Тиймээс та онлайн дэлгүүрийн ертөнцөд орохоор шийдсэн. Та үүнд тохирсон дэлгүүрээ сонгоод эхлэхээр шийдсэн. Үүний тулд танд ямар үгс хэрэг болох вэ?
Эхлээд та хүссэн зүйлээ хайх хэрэгтэй. Та сонирхож буй зүйлээ дэлгүүрийн хуудасны хайлтын талбарт оруулах эсвэл хэлтэсээс хайж эхлэх боломжтой ( хэлтэс) танд хэрэгтэй (жишээлбэл, эмэгтэйчүүдийн хувцасны хэлтэс - эмэгтэйчүүдийн хувцасны хэлтэс). Сонирхолтой зүйл таны анхаарлыг татсан уу? Энэ зүйлийн хуудсанд зочилж, танилаа үргэлжлүүлээрэй! Сонголт хэрэгтэй үгсонлайн худалдааны ертөнцөд төөрөхгүй байхад тань туслах болно.
Англи хэл дээрх худалдан авалтын төлбөрийг төлөх толь бичиг
Бүх зүйл сонгогдсон, захиалга хийгдсэн, одоо шаргуу олсон мөнгөө салгах цаг боллоо. Энд бас хэрэгтэй үгсийн сангийн жижиг сонголт байна.
Худалдан авалт илгээхэд зориулсан англи хэл дээрх үгсийн сан
Үндсэндээ бид бүгдийг хийж, хэрэгтэй зүйлээ худалдаж авсан. Гэхдээ захиалга хүлээж байхад хэрэг болох өөр хэдэн үг бий.
Онлайн дэлгүүр хэсэхэд хэрэг болох англи үг, хэллэгийн жижиг сонголт нь таны онлайн худалдааны туршлагыг илүү хялбар, тааламжтай болгоход тусална гэж найдаж байна.
Шутикова Анна
