Тришкин кафтан

Тришкин кафтан
И.А.Крыловын (1769-1844) үлгэрийн гарчиг (1815). "Тришкагийн кафтан тохойноосоо урагдсан" бөгөөд кафтаны тохойг засахын тулд ханцуйг нь тайрч, нөхөөс хийсэн. Хүмүүс түүний богино ханцуйтай цамцыг хараад инээж эхлэхэд тэрээр энэ асуудлыг засах аргыг олжээ.
Өө, бяцхан Тришка тийм ч энгийн зүйл биш юм!
Тэр пальто болон шалыг хайчилж,
Би ханцуйгаа янзалсан, миний Тришка хөгжилтэй,
Хэдийгээр тэр ийм кафтан өмсдөг ч гэсэн
Аль нь урт, камзол.
Түүхийн ёс суртахуун:
Үүнтэй адилаар би заримдаа харсан
Бусад ноёд оо.
Аливаа зүйлийг будлиулсны дараа тэд засч залруулдаг.
Хараач: тэд Тришкагийн кафтанаар гайхуулж байна.
Хачирхалтай нь: Хязгаарлагдмал хөрөнгийн улмаас тэд тодорхой асуудлыг шийдэх гэж оролддог, нөгөөг нь шийдэхийг үл тоомсорлодог эсвэл шинэ асуудал үүсгэдэг нөхцөл байдлын тухай.

Далавчтай үг хэллэгийн нэвтэрхий толь бичиг. - М.: "Түгжээтэй дарах". Вадим Серов. 2003 он.

Тришкин кафтан

Үлгэр (1815) I.A. Крылова. Тришка кафтанынхаа урагдсан тохойг засахын тулд ханцуйг нь тайрч, шалыг засч, -

Баригдсан үгсийн толь бичиг. Plutex. 2004 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Тришкин кафтан" гэж юу болохыг хараарай.

CAFTAN, a, m. Эртний эрийн урт захтай гадуур хувцас. Толь бичигОжегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949, 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Нэр үг, ижил утгатай үгийн тоо: 2 бусдын харагдах байдлаас болж зарим дутагдлыг засах (1) бодол дутмаг... Синоним толь бичиг

Тришкин кафтан- Разг. Зөвшөөрөгүй Зарим дутагдлыг арилгах нь шинэ дутагдал үүсэхэд хүргэдэг нөхөж баршгүй, найдваргүй нөхцөл байдал. Үйл үгтэй. Несов. болон шар шувуу төрөл: хүлээн авах, байх, хуваалцах ... Тришкин кафтан. Хуваалцах шинэчлэгдсэн загвар нь түгшүүр төрүүлж байна ... Боловсролын фразеологийн толь бичиг

Тришкин кафтан- Разг. Төмөр. Энэ нь зарим дутагдлыг арилгах нь шинэ дутагдал үүсэхэд хүргэдэг нөхцөл байдал, нөхцөл байдал, асуудал гэх мэт. [Хлобуевын] гэрт Тришкиний кафтан системийг нэвтрүүлсэн бололтой: ханцуйвч, сүүлийг нь таслав ... ... Оросын хэлц үгийн толь бичиг утга зохиолын хэл

- (гадаад хэлээр) амжилтгүй залруулсан хэргийн талаар Лхагва. Өө, Тришка, энэ залуу амаргүй байна! Тэр пальто, хормойг тайрч, ханцуйгаа янзалж, урт кафтан, камзол өмссөн ч миний Тришка хөгжилтэй байдаг. Крылов. Тришкин кафтан. Тришкагийн кафтаныг гайхуулж байгааг хараарай... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг

Тришкин кафтан- далавч. sl. И.А.Крыловын үлгэр (1815). Тришка кафтанынхаа урагдсан тохойг засахын тулд ханцуйг нь тайрч, захыг нь засаж, миний Тришка илүү урт кафтан өмсөж, цамц өмссөн ч хөгжилтэй байдаг. Үүнтэй адилаар би харсан, заримдаа Бусад ноёд, Андуурах... I. Mostitsky-ийн бүх нийтийн нэмэлт практик тайлбар толь бичиг

Тришкин кафтан- төмөр. шинэ дутагдал гарч ирэхэд хүргэдэг зарим дутагдлыг буруу бодож, хайхрамжгүй, яаран арилгах талаар. Энэхүү илэрхийлэл нь И.А.Крыловын баатар Тришка кафтанынхаа тохойг хэрхэн засдаг тухай үлгэрийн (1815) нэр юм ... ... Фразеологийн гарын авлага

Тришкин кафтан (гадаадын хүн) амжилтгүй залруулсан хэргийн тухай. Лхагва. Өө, Тришка, энэ залуу амаргүй байна! Тэр пальто, хормойг тайрч, ханцуйгаа янзалж, урт кафтан, камзол өмссөн ч миний Тришка баяртай байна. Крылов. Тришкин кафтан. см.…… Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (эх үсэг)

Разг. Төмөр. Бусдыг нь бий болгоход хүргэдэг зарим дутагдлыг үл тоомсорлож, хайхрамжгүй, яаран арилгах тухай. FSRY, 196; BTS, 1346; F 1, 234; BMS 1998, 255; Мокиенко 1990, 92 ... Орос хэллэгийн том толь бичиг

Тришкин кафтан- тр ишкин кафт ан, тр ишкин кафт ана... Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг

Номууд

• I. A. Крылов. Үлгэрүүд, I.A. Крылов. Иван Андреевич Крыловын шилдэг үлгэрүүдийн цуглуулга...

Тришкагийн кафтан тохойндоо урагдсан тул нөхөөс тавихаар шийдэв. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр ханцуйнаас даавууг тасдаж, тохойг нь зассан. Харин одоо ханцуй нь маш богино болсон. Дараа нь Тришка кафтаныг ёроолд нь огтолж, ханцуйг нь уртасгав. Одоо кафтан маш богино болсон! Хөгжилтэй Тришка ухаалаг боловч хангалттай ухаалаг биш юм. Шинэ даавуу авч, кафтанаа байх ёстойгоор нь засахын оронд тэрээр асуудлыг шийдэх шинэ арга замуудыг гаргаж ирдэг бөгөөд тэдгээр нь нэг нэгнээсээ илүү зальтай байдаг.

Тришкиний кафтан үлгэрийг онлайнаар уншаарай

Тришкагийн кафтан тохойноосоо урагдсан байв.
Энд бодоход яагаад ийм удсан юм бэ? Тэр зүүг аваад:
Би ханцуйг дөрөвний нэгээр таслав -
Тэгээд тэр тохойн тосоор төлсөн. Кафтан дахин бэлэн боллоо;
Миний гар дөрөвний нэг нь л нүцгэн болсон.
Гэхдээ энэ уйтгар гунигийг яах вэ?
Гэсэн хэдий ч бүгд Тришка руу инээдэг,
Тришка: "Тиймээс би тэнэг биш
Тэгээд би энэ асуудлыг засах болно:
Би ханцуйгаа өмнөхөөсөө урт болгох болно."
Өө, бяцхан Тришка тийм ч энгийн зүйл биш юм!
Тэр пальто болон шалыг хайчилж,
Би ханцуйгаа янзалсан, миний Тришка хөгжилтэй,
Хэдийгээр тэр ийм кафтан өмсдөг ч гэсэн
Аль нь урт, камзол.
Үүнтэй адилаар би заримдаа харсан
Бусад ноёд оо
Аливаа зүйлийг будлиулсны дараа тэд засч залруулдаг.
Хараач: тэд Тришкагийн кафтанаар гайхуулж байна.

(Ирина Петелинагийн зурсан)

Тришкиний кафтан үлгэрийн ёс суртахуун

Аливаа асуултыг ухаалгаар шийдэх ёстой. Юу болох вэ гэхээр бусдын дүр төрхөөс шалтгаалж зарим дутагдлыг засч залруулж байдаг. Асуудлыг арилгах явцад хүний ​​үндэслэлгүй, алсын хараагүй үйлдэл нь тэднийг илүү том асуудал руу түлхдэг.

"Тришкиний кафтаныг нөхөх" гэдэг нь нийтлэг нэр үг юм. Хүмүүс бүтэлгүйтлийн учир шалтгааныг бодолгүйгээр, нийтлэг шалтгааны улмаас хоромхон зуурын жижиг асуудлуудыг шийдэх гэж оролдох үед ингэж хэлдэг. Амьдралд ийм нөхцөл байдал ихэвчлэн тохиолддог - Крылов төсвөө "нөхөж", түүнээс их, илүү их мөнгийг урж хаядаг хайхрамжгүй менежерүүдийг шууд сануулдаг.

“Тришкин Кафтан” үлгэр нь цасан бөмбөг шиг зовлон бэрхшээлийг дагуулдаг гол асуудлаас хол, яаран шийдвэрлэхийг шоолон харуулсан бүтээл юм.

"Тришкин кафтан" үлгэр

Тришкагийн кафтан тохойноосоо урагдсан байв.
Энд бодоход яагаад ийм удсан юм бэ? Тэр зүүг аваад:
Би ханцуйг дөрөвний нэгээр таслав -
Тэгээд тэр тохойн тосоор төлсөн. Кафтан дахин бэлэн боллоо;
Миний гар дөрөвний нэг нь л нүцгэн болсон.
Гэхдээ энэ уйтгар гунигийг яах вэ?
Гэсэн хэдий ч бүгд Тришка руу инээдэг,
Тришка: "Тиймээс би тэнэг биш
Тэгээд би энэ асуудлыг засах болно:
Би ханцуйгаа өмнөхөөсөө урт болгоё."
Өө, бяцхан Тришка тийм ч энгийн зүйл биш юм!
Тэр пальто болон шалыг хайчилж,
Би ханцуйгаа янзалсан, миний Тришка хөгжилтэй,
Хэдийгээр тэр ийм кафтан өмсдөг ч гэсэн
Аль нь урт, камзол.
Үүнтэй адилаар би заримдаа харсан
Бусад ноёд оо
Аливаа зүйлийг будлиулсны дараа тэд засч залруулдаг.
Хараач: тэд Тришкагийн кафтанаар гайхуулж байна.

Крыловын "Тришкин кафтан" үлгэрийн ёс суртахуун

"Тришкин Кафтан" үлгэрийн дүн шинжилгээ

"Тришкин Кафтан" үлгэрийн гол дүр нь бидний хувьд энгийн нэгэн хүү Тишка шиг харагддаг бөгөөд тэрээр кафтанынхаа ханцуйг урж, яаран үйлдлийн тусламжтайгаар хийсэн зүйлээ засах гэж оролдож байна. Эхлээд харахад хүүгийн гаргасан шийдвэрүүд нь утгагүй нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхэд чиглэгддэг (хийж буй ажлын тодорхой дүр төрх) учраас энэ нь нэлээд логик юм. Гэхдээ хэрэв та анхааралтай ажиглавал Тишка үр дагаврыг нь бодолгүйгээр аливаа үйлдлийг хийдэг тул зөвхөн өөртөө асуудал нэмдэг. Гэхдээ бүх зүйлийг илүү хурдан, хялбар шийдэж болох байсан.

Харамсалтай нь орчин үеийн ертөнц янз бүрийн нөхцөл байдлыг шийдвэрлэхийн тулд аянгын хурдаар үсэрч, анхны, ихэвчлэн буруу импульсийг удирдан чиглүүлдэг ийм дүрээр дүүрэн байдаг бөгөөд ихэнх асуудлыг "толгойноос" шийдэх ёстой гэдгийг бүрэн мартдаг. ухаалаг байдал ба мэргэн ухаан. Гэхдээ энэ нь зөвхөн ардын аман зохиолд "алхаж" ирсэн зүйр үг биш юм: хэрэв та яарвал та хүмүүсийг инээлгэх болно - энэ нь дашрамд хэлэхэд энэ үлгэрийн ёс суртахууныг төгс илэрхийлдэг.

"Тришкин Кафтан" үлгэрийн далавчтай илэрхийлэл

Одоогийн байдлаар "Тришкин кафтан" үлгэрийн хэллэгүүдийн аль нь ч Крыловын зохиолоос гадуур ашиглагдаагүй байгаа боловч "Тришкин кафтаныг нөхөх" гэсэн гэр бүлийн үг болсон нэг нийтлэг илэрхийлэл байдаг. Өнөөдөр энэ нь нийтлэг зорилгод хор хөнөөл учруулж, богино хугацааны жижиг асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд бүх хүч чадлаа зарцуулдаг хүмүүсийг тохуурхах / зэмлэх маягаар ашиглагддаг.

) - зөвхөн шалтгаанд хор хөнөөл учруулж, ашиг тусаа өгөхгүй хэсэгчилсэн болон гадаад засварын тухай [ижил нэртэй үлгэрийн дагуу] (Орос хэлний тайлбар толь бичиг, Н. Ю. Шведова, 1992, "кафтан" гэсэн үг) .

Оросын үлгэрч (1769 - 1844) "" (1815) үлгэрийн илэрхийлэл. Энэхүү үлгэрийг анх "Эх орны хүү" 1815 оны XXIII хэсэг, 27-р тал, 24-т нийтэлсэн. Түүний баатар Тришка кафтанынхаа урагдсан тохойг засч, ханцуйг нь тайрч, ханцуйг нь өмсөж, Тэр шалыг огтолж, кафтаныг "ийм урт, камзол" болгов.

Тришка дүрийг зохиолч Крылов (1745 - 1792) "Бага насны" бүтээлээс авсан бололтой. Энэ ажилд Тришка оёдолчин биш байсан нь үнэн бөгөөд тэрээр өөрийн бизнесээ хийхгүй байгаагаа эзэддээ анхааруулсан.

"Хатагтай Простакова (Тришка руу). Тэгээд чи, харгис аа, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд хэлээгүй гэж үү. Кафтанаа томруул. Эхний хүүхэд өсч байна, нөгөөх нь нарийхан хүүхэд байна. Нарийн бүтэцтэй кафтан.Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд өгөөч?

Тришка. Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг.

Хатагтай Простакова. Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ!

Тришка. Харин уяач сурсан, хатагтай, би тэгээгүй.

Хатагтай Простакова. Тэр бас маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан.

Тришка. Тийм ээ, анхны уяач надаас ч муу оёсон байх."

Жишээ

Константин Симонов

"Амьд ба үхэгсэд" (1955-1959):

"Чи өөрөө хаа нэгтээ харах болно - багана, баганын ойролцоо мөөг шиг зургаа, долоон хожуул байдаг. Энэ нь бүх зүйлд адилхан! Тэд энд ямар байгааг хараарай." төмөр замуударын Германчууд - Тришкиний кафтан шиг, бүх зүйл хэсэгчилсэн байна!"

(1860 - 1904)

"Би 9-р сарын 10-нд өгүүллэгээ 10-р сарын 5-ны дотор дуусгах ёстой, хэрэв би хоцрох юм бол хуурч мэхэлж, мөнгөгүй хоцрох болно гэсэн бодлоор эхэлж байна. Би эхэндээ тайван, ичиж зовохгүйгээр бичдэг. дунд нь би аймхай, айж эхэлдэг тул миний түүх тийм ч урт биш байсан: "Северный вестник" бага мөнгөтэй, би түүний эрхэм ажилчдын нэг гэдгийг санах ёстой. Тийм ч учраас эхлэл нь надад байсан юм шиг үргэлж ирээдүйтэй байдаг. роман эхэлсэн; дунд хэсэг нь үрчийсэн, ичимхий, төгсгөл нь В бяцхан түүх, салют буудуулна. Өгүүллэг зохиохдоо та өөрийн эрхгүй, юуны түрүүнд түүний хүрээний талаар санаа зовдог: олон тооны баатрууд ба хагас баатруудаас та зөвхөн нэг нүүрийг авдаг - эхнэр эсвэл нөхөр - та энэ царайг дэвсгэр дээр тавиад зөвхөн үүнийг зурдаг. Та үүнийг онцолж, үлдсэнийг нь жижиг зоос шиг дэвсгэр дээр тараахад огторгуй мэт зүйл гарч ирнэ: нэг том сар, түүний эргэн тойронд маш жижиг оддын масс бий. Сар бүтэлгүйтдэг, учир нь бусад оддыг ойлгож, одод дуусаагүй тохиолдолд л үүнийг ойлгох боломжтой. Мөн миний үйлдвэрлэдэг зүйл бол уран зохиол биш, харин оёдол гэх мэт зүйл юм Тришкагийн кафтан. Юу хийх вэ? Мэдэхгүй бас мэдэхгүй. Би бүх эдгэрэх цаг хугацаанд найдах болно."

Интернет маркетер, вэбсайтын редактор "On хүртээмжтэй хэл"
Нийтэлсэн огноо: 2018.10.19

Та нууцлаг Тришкиний кафтаны талаар сонсож байсан уу? Илтгэгчийн хоолойд гашуун ёжтой байсан нь лавтай. Энэ хэллэгийг улс төрийн тухай яриа, гэр бүлийн маргаан, хөршүүдээ хэлэлцэх, буруутгах үед ихэвчлэн ашигладаг. Мартагдсан Трифоны хувцас яагаад хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг вэ?

Фразеологийн утга

"Тришкин кафтан"- энэ явцад шинэ бэрхшээл гарч ирдэг асуудлыг шийдвэрлэх арга зам. Асуудал арилдаггүй, харин өөр зүйлээр солигддог. Гэхдээ төсөөллийн сайн сайхан байдлын дүр төрхийг бий болгодог.

Жишээлбэл, гэр бүлийн төсвийн зохисгүй хуваарилалтыг Тришкиний кафтантай харьцуулж болно. Зугаа цэнгэлийн цэцэрлэгт хүрээлэнд очсоны дараа эцэг эхчүүдэд төлөх мөнгө байхгүй сургуулийн үдийн хоолхүүхэд. Би ээждээ эм авахаас татгалзаж, мөнгө үрэх ёстой. Ээж нь өвдөж байгаа ч хүүхдүүд хооллож байна. Нэг бэрхшээл арилдаг ч оронд нь өөр нэг бэрхшээл үүсдэг. Ийм гэр бүлийн тухай та: "Тэдний төсөв нь Тришкиний кафтантай адил юм: та хичнээн харамлаж байсан ч нүх гарч ирэх болно."

Заримдаа фразеологийн нэгжүүдийг замын нүхний засварыг товч тайлбарлахад ашигладаг бөгөөд үр дүн нь ихэвчлэн удаан эдэлгээтэй байдаггүй бөгөөд засварын дараа зам дээр байгаа нүхний оронд овойлт үүсдэг. Тэд "зам засах нь Тришкиний кафтаныг нөхөхтэй адил" гэж хэлдэг.

Фразеологийн гарал үүсэл

Мэдэгдэж байгаагаар фразеологийн нэгжүүд нь түүхэн үндэстэй эсвэл хэл рүү орж ирдэг уран зохиол. "Тришкин кафтан" гэсэн хэллэг хуудаснууд дээр дөнгөж төрсөн уран зохиолын ажил. 1815 онд I.A. Крылов ижил нэртэй үлгэр зохиосон бөгөөд онцлох хэллэгхурдан өргөн хэрэглээнд нэвтэрсэн.

Үлгэрийн баатар өөрийн ядуу зүдүүгээ ил гаргахгүйн тулд нимгэн хувцсаа солихыг хичээж байна. Тохойгоо урж, Тришка цөхрөнгөө бардаггүй: тэр ханцуйгаа тайрч, нөхөөсийг зөв газарт нь тавьдаг. Хувцаслалт нь хомс болсон нь түүнд санаа зовдоггүй. Энгийн сэтгэлгээтэй тариачин Трифонд тэрээр ажлаа маш сайн сайжруулсан мэт санагдаж байна. Тэрээр кафтанаа зуун удаа өөрчлөхөд бэлэн байгаа ч энэ нь нөхцөл байдлыг аврах магадлал багатай юм.

Оросын домогт зохиолч их хэмжээний мөнгөн зээл авах гэж найдаж өвлөн авсан эд хөрөнгөө барьцаалахад бэлэн байсан үрэлгэн язгууртнуудад яруу найргийн зүйр үг хэлэв. Энэ үзэгдэл 18-р зууны төгсгөлд өргөн тархсан бөгөөд 19-р зууны үед энэ нь үндэсний хэмжээний жинхэнэ гамшиг болжээ. Барьцаанд авсан мөнгөө банкинд цаг тухайд нь буцааж өгөх боломжгүй байсан тул барьцаалсан үл хөдлөх хөрөнгийг зээлийн байгууллагуудад шилжүүлж, дуудлага худалдаагаар зарсан тул газар эзэмшигчид өмч хөрөнгөө хураалгав. Хуйвалдааныг олон удаа барьцаалж байсан ийм язгууртан нь санаачлагатай боловч нэгэн зэрэг азгүй Тришка шиг байв.

"Тришкин Кафтан" үлгэр шаардлагагүй сургуулийн сургалтын хөтөлбөр, гэхдээ түүний утга нь өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Тийм ч учраас багтаамжтай фразеологийн нэгжүүд олонд идэвхтэй ашиглагддаг амьдралын нөхцөл байдал. Бэрхшээлтэй тулгарах үед дараагийн алхмуудынхаа талаар бодохгүйгээр үйл явдлын эргүүлэг рүү яарах хэрэггүй. Үгүй бол та хайруулын тавган дээрээс гал руу унах эсвэл Тришкагийн кафтанд үлдэх болно!