Йелийн их сургуулийн (АНУ) номын сангийн цуглуулгад Войнич гар бичмэл гэж нэрлэгддэг өвөрмөц ховор бүтээл байдаг. Войнич гар бичмэл). Интернет дээр энэ баримт бичигт зориулагдсан олон сайтууд байдаг бөгөөд үүнийг дэлхийн хамгийн нууцлаг эзотерик гар бичмэл гэж нэрлэдэг.

Уг гар бичмэлийг хуучин эзэн нь болох Америкийн номын худалдаачин В.Войничийн нэрээр нэрлэсэн бөгөөд алдарт зохиолч Этел Лилиан Войничийн нөхөр ("The Gadfly" романы зохиолч). Уг гар бичмэлийг 1912 онд Италийн нэгэн сүм хийдээс худалдаж авсан байна. 1580-аад онд байсан нь мэдэгдэж байна. гар бичмэлийн эзэн нь тухайн үеийн Германы эзэн хаан II Рудольф байв. Олон тооны өнгөт дүрс бүхий шифрлэгдсэн гар бичмэлийг Английн алдарт зурхайч, газарзүйч, аялагч Жон Ди Рудольф II-д зарсан бөгөөд тэрээр Прага хотоос өөрийн эх нутаг Англи руу чөлөөтэй явах боломжийг олж авахыг маш их сонирхож байв. Тиймээс Ди гар бичмэлийн эртний байдлыг хэтрүүлсэн гэж үздэг. Цаас, бэхний шинж чанарт үндэслэн энэ нь 16-р зууны үеэс эхэлдэг. Гэсэн хэдий ч сүүлийн 80 жилийн хугацаанд текстийг тайлах гэсэн бүх оролдлого дэмий хоосон байв.

22.5 х 16 см хэмжээтэй энэ номонд хараахан тодорхойлогдоогүй хэл дээрх кодлогдсон бичвэр орсон байна. Энэ нь анх 116 хуудас илгэн цааснаас бүрдсэн бөгөөд одоогоор арван дөрөв нь алдагдсан гэж тооцогддог. Ногоон, хүрэн, шар, цэнхэр, улаан гэсэн таван өнгийн бэхээр, шунаж үзэг, бэхээр урсгасан уран бичлэгийн гараар бичсэн. Зарим үсэг нь Грек эсвэл Латинтай төстэй боловч ихэнхдээ өөр ямар ч номонд олдоогүй иероглиф юм.

Бараг бүх хуудас нь зурагтай бөгөөд тэдгээрийн үндсэн дээр гар бичмэлийн бичвэрийг ботаник, одон орон, биологи, зурхай, анагаах ухаан гэсэн таван хэсэгт хувааж болно. Эхний хэсэгт, дашрамд хэлэхэд хамгийн том хэсэг нь төрөл бүрийн ургамал, ургамлын зуу гаруй зураглалыг багтаасан бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь үл мэдэгдэх эсвэл бүр хий үзэгдэл юм. Мөн дагалдах бичвэрийг ижил догол мөрөнд сайтар хуваасан. Хоёр дахь, одон орон судлалын хэсэг нь ижил төстэй байдлаар хийгдсэн. Энэ нь нар, сар, янз бүрийн одны дүрс бүхий хорин орчим төвлөрсөн диаграммыг агуулдаг. Биологийн хэсэг гэж нэрлэгддэг олон тооны хүний ​​дүрүүд, ихэнхдээ эмэгтэй хүмүүс байдаг. Хүний амьдралын үйл явц, харилцан үйлчлэлийн нууцыг тайлбарласан юм шиг санагддаг хүний ​​сэтгэлболон бие. Зурхайн хэсэг нь ид шидийн медаль, зурхайн тэмдэг, оддын зургуудаар дүүрэн байдаг. Мөн эмнэлгийн хэсэгт янз бүрийн өвчнийг эмчлэх жор, ид шидийн зөвлөгөө байдаг.

Дүрслэлүүдийн дунд ургамал судлалын шууд аналогигүй 400 гаруй ургамал, мөн олон тооны эмэгтэйчүүдийн дүрс, оддын спираль байдаг. Туршлагатай криптографчид ер бусын скриптээр бичсэн текстийг тайлахыг оролдохдоо 20-р зуунд заншсанаар ихэвчлэн ажилладаг байсан - тэд янз бүрийн тэмдэгтүүдийн давтамжийн шинжилгээг хийж, тохирох хэлийг сонгожээ. Гэсэн хэдий ч, Латин ч биш, Баруун Европын олон хэл ч биш Арабирээгүй. Эрэл үргэлжилсэн. Бид хятад, украин, турк хэлийг шалгасан... Дэмий л дээ!

Гар бичмэлийн богино үгс нь Полинезийн зарим хэлийг санагдуулдаг боловч эндээс юу ч гарсангүй. Текстийн харь гаригийн гарал үүслийн талаархи таамаглалууд гарч ирэв, ялангуяа ургамал нь бидний мэддэг ургамал шиг харагддаггүй (хэдийгээр тэдгээрийг маш болгоомжтой зурсан боловч) 20-р зууны оддын спираль нь Галактикийн олон спираль гаруудыг сануулсан. Гар бичмэлийн текстэд юу гэж хэлсэн нь бүрэн тодорхойгүй хэвээр байв. Жон Диг өөрөө ч хуурамч цагаан толгойг бүтээсэн гэж сэжиглэж байсан - тэр зүгээр нэг хиймэл цагаан толгой бүтээгээд зогсохгүй (Үнэндээ Дигийн бүтээлүүдэд ийм цагаан толгой байдаг, гэхдээ гар бичмэлд ашигласантай ямар ч ижил төстэй байдаггүй), мөн үүн дээр утгагүй бичвэр бүтээжээ. . Ер нь судалгаа мухардалд орсон.

Гар бичмэлийн түүх.

Гар бичмэлийн цагаан толгойн үсэг нь мэдэгдэж буй бичгийн системтэй ижил төстэй харагдахгүй, эх бичвэр нь тайлагдаагүй байгаа тул номын нас, гарал үүслийг тодорхойлох цорын ганц "сэтгэл" нь чимэглэл юм. Ялангуяа эмэгтэйчүүдийн хувцас, чимэглэл, диаграммд хэд хэдэн шилтгээн байдаг. Бүх нарийн ширийн зүйл нь 1450-1520 оны хооронд Европт ердийн зүйл тул гар бичмэл нь ихэвчлэн энэ үетэй холбоотой байдаг. Энэ нь бусад шинж тэмдгээр шууд бусаар нотлогддог.

Номын хамгийн эртний эзэн нь 17-р зууны эхээр Прага хотод амьдарч байсан алхимич Георг Бареш юм. Номын сангийнхаа энэ номын нууцыг Бареш бас гайхсан бололтой. Романо коллежийн нэрт иезуит судлаач Афанасий Кирхер Копт хэлний толь бичиг хэвлүүлж, Египетийн иероглифийг тайлсан болохыг мэдээд тэрээр гар бичмэлийн нэг хэсгийг хуулж, Ром дахь Кирчер рүү (хоёр удаа) илгээж, асуув. тайлахад тусална уу. Орчин үед Рене Зандбергений олж илрүүлсэн Барешийн 1639 онд Кирчерт бичсэн захидал нь гар бичмэлийн тухай хамгийн эртний мэдэгдэж байсан зүйл юм.

Кирхер Барешийн хүсэлтэд хариу өгсөн эсэх нь тодорхойгүй хэвээр байгаа ч тэр номыг худалдаж авахыг хүссэн нь мэдэгдэж байгаа ч Бареш үүнийг зарахаас татгалзсан байх магадлалтай. Баресийг нас барсны дараа энэ ном түүний найз, Прагийн их сургуулийн ректор Йоханнес Маркус Марцид шилжжээ. Марзи үүнийг эртний найз Кирчер рүү илгээсэн гэж таамаглаж байна. Түүний 1666 оны хавсаргасан захидал өнөөг хүртэл гар бичмэлд хавсаргасан хэвээр байна. Бусад зүйлсээс гадна уг захидалд уг номыг Рожер Бэконы бүтээл гэж үзсэн Ариун Ромын эзэн хаан II Рудольф анх 600 дукатаар худалдаж авсан гэж мэдэгджээ.

Гар бичмэлийн цаашдын 200 жилийн хувь заяа тодорхойгүй байгаа ч Кирчерийн бусад захидал харилцааны хамт Ромын коллежийн номын санд (одоо Грегорийн их сургууль) хадгалагдаж байсан байх магадлалтай. Энэ ном 1870 онд II Виктор Эммануэлийн цэргүүд хотыг эзлэн авч, Папын улсыг Италийн хаант улсад нэгтгэх хүртэл тэнд үлдсэн байх магадлалтай. Италийн шинэ эрх баригчид Сүмийн их хэмжээний эд хөрөнгө, тэр дундаа номын санг хураахаар шийджээ. Хавьер Чеккалди болон бусад хүмүүсийн хийсэн судалгаагаар үүнээс өмнө их сургуулийн номын сангаас олон номыг их сургуулийн ажилчдын номын сан руу яаран шилжүүлж, өмч хөрөнгийг нь хурааж аваагүй байна. Кирчерийн захидал харилцаа эдгээр номнуудын дунд байсан бөгөөд энэ номонд тэр үеийн иезуитийн одонгийн тэргүүн, их сургуулийн ректор Петрус Бекксийн номын хавтан хэвээр байгаа тул Войничийн гар бичмэл байсан бололтой.

Бексийн номын санг 1866 онд иезуит нийгэмлэгийн олж авсан Ромын ойролцоох томоохон ордон болох Вилла Боргезе ди Мондрагоне а Фраскати руу шилжүүлэв.

1912 онд Ромын коллежид хөрөнгө мөнгө хэрэгтэй болж, эд хөрөнгийнхөө зарим хэсгийг хамгийн нууцлалтайгаар зарахаар шийджээ. Вилфрид Войнич 30 гар бичмэл, түүний дотор одоо түүний нэрээр нэрлэгдсэн гар бичмэлийг олж авсан. 1961 онд Войничийг нас барсны дараа уг номыг түүний бэлэвсэн эхнэр Этел Лилиан Войнич (The Gadfly номын зохиогч) өөр номын худалдаачин Хансе П.Крауст заржээ. Худалдан авагч олдохгүй байсан тул Краус 1969 онд гар бичмэлээ Йелийн их сургуульд хандивлав.

Тэгвэл манай үеийнхэн энэ гар бичмэлийн талаар ямар бодолтой байна вэ?

Жишээлбэл, биологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, компьютерийн сэтгэцийн оношлогооны салбарын мэргэжилтэн Сергей Геннадьевич Кривенков, ОХУ-ын Эрүүл мэндийн яамны (Санкт-Петербург) IGT-ийн тэргүүлэх програм хангамжийн инженер Клавдия Николаевна Нагорная нар авч үзье. Ажлын таамаглал болгон: эмхэтгэгч нь тагнуулын үйл ажиллагаан дахь Ди-гийн өрсөлдөгчдийн нэг бөгөөд үүнийг шифрлэсэн жор, мэдэгдэж байгаагаар олон тусгай товчилсон үг байдаг бөгөөд энэ нь текстэнд богино "үг" өгдөг. Яагаад шифрлэх вэ? Хэрэв эдгээр нь хордуулах жор юм бол асуулт алга болно... Дий өөрөө ч олон талт байдгаараа эмийн ургамлыг мэддэггүй байсан тул зохиолоо бараг зохиосонгүй. Гэхдээ гол асуулт бол зураг дээр ямар нууцлаг "дэлхийн" ургамлыг дүрсэлсэн бэ? Тэд ... нийлмэл байсан нь тогтоогдсон. Жишээ нь, алдартай Белладонна цэцэг нь туурайтан хэмээх бага мэддэг боловч адилхан хортой ургамлын навчтай холбогддог. Мөн бусад олон тохиолдолд ийм байдаг. Бидний харж байгаагаар харь гарагийнхан үүнтэй ямар ч холбоогүй юм. Ургамлын дунд сарнайн хонго, хамхуул байсан. Гэхдээ бас ... хүн орхоодой.

Эндээс зохиолын зохиогч Хятад руу аялсан гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Ургамлын дийлэнх нь Европ учраас би Европоос аялсан. 16-р зууны сүүлийн хагаст Европын ямар нөлөө бүхий байгууллага Хятадад төлөөлөгчөө илгээсэн бэ? Хариулт нь түүхээс мэдэгдэж байгаа - Иезуитийн тушаал. Дашрамд дурдахад, тэдний Прагатай хамгийн ойр байрлах хамгийн том станц нь 1580-аад онд байсан. Краковт, Жон Ди өөрийн хамтрагч алхимич Келлигийн хамт эхлээд Краков хотод ажиллаж, дараа нь Прага руу нүүсэн (дашрамд хэлэхэд, папын нунциар дамжуулан эзэн хаанд Диг хөөх шахалт үзүүлсэн). Тиймээс эхлээд Хятадад томилолтоор явсан, дараа нь шуудангаар буцаасан (номлол нь өөрөө Хятадад олон жил үлдсэн), дараа нь Краковт ажиллаж байсан хорт жорны мэргэжилтний зам хөндлөн гарч магадгүй юм. Жон Ди. Өрсөлдөгчид нэг үгээр хэлбэл...

"Гербарийн" олон зургууд юу гэсэн үг болохыг олж мэдмэгц Сергей, Клавдия хоёр текстийг уншиж эхлэв. Энэ нь ихэвчлэн латин, заримдаа Грекийн товчлолуудаас бүрддэг гэсэн таамаглал батлагдсан. Гэсэн хэдий ч гол зүйл бол томъёологчийн ашигладаг ер бусын кодыг илчлэх явдал байв. Энд бид тухайн үеийн хүмүүсийн сэтгэхүй, тэр үеийн шифрлэлтийн системийн онцлог шинж чанаруудын олон ялгааг санах хэрэгтэй байв.

Ялангуяа Дундад зууны төгсгөлд тэд шифрийн цэвэр дижитал түлхүүрийг бүтээх ажилд огт оролцдоггүй байсан (тэр үед компьютер байгаагүй), гэхдээ ихэнхдээ тэд текстэнд олон тооны утгагүй тэмдэг ("дамми") оруулдаг байв. гар бичмэлийг тайлахдаа давтамжийн шинжилгээний хэрэглээг ерөнхийд нь үнэ цэнэгүй болгосон. Гэхдээ бид "дамми" гэж юу вэ, юу нь биш болохыг олж мэдсэн. Хордлогын жорыг эмхэтгэгч нь "хар хошигнол"-ыг мэддэггүй. Тиймээс тэрээр хордуулагчаар дүүжлэгдэхийг хүсээгүй нь тодорхой бөгөөд дүүжлүүрийг санагдуулам элемент бүхий тэмдэг нь мэдээжийн хэрэг унших боломжгүй юм. Тухайн үеийн ердийн тоон зүйн аргуудыг бас ашигласан.

Эцсийн эцэст, жишээ нь, белладонна, туурайтай өвс бүхий зургийн доор эдгээр ургамлын латин нэрийг унших боломжтой байв. Мөн үхлийн хор бэлтгэх талаар зөвлөгөө... Эртний домог зүй дэх үхлийн бурханы нэр, жорны онцлогтой товчлолууд (Танатос, нойрны бурхан Гипносын ах) энд хэрэг болсон. Тайлбарлахдаа жорыг эмхэтгэгч гэж таамаглаж буй маш хор хөнөөлтэй шинж чанарыг харгалзан үзэх боломжтой гэдгийг анхаарна уу. Тиймээс уулзвар дээр судалгаа хийсэн түүхэн сэтгэл зүйболон криптографийн хувьд би эмийн ургамлын талаархи олон лавлах номны зургийг нэгтгэх шаардлагатай болсон. Тэгээд хайрцаг нээгдэв ...

Мэдээжийн хэрэг бүрэн уншихГар бичмэлийн бие даасан хуудаснаас илүүтэй бүхэл бүтэн текст нь бүхэл бүтэн мэргэжилтнүүдийн багийн хүчин чармайлтыг шаарддаг. Гэхдээ энд байгаа "давс" нь жоронд биш, харин түүхийн нууцыг задлахад оршино.

Оддын спираль яах вэ? Бид ургамал цуглуулах хамгийн тохиромжтой цаг хугацааны талаар ярьж байгаа бөгөөд нэг тохиолдолд опиатыг кофетой холих нь эрүүл мэндэд маш их хор хөнөөл учруулдаг.

Тиймээс галактикийн аялагчдыг хайх нь зүйтэй болов уу, гэхдээ энд биш ...

Мөн Кили их сургуулийн (Их Британи) эрдэмтэн Гордон Рагг бичвэрүүд гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ хачин ном 16-р зуун магадгүй gobbledygook болж хувирч магадгүй юм. Войнич гар бичмэл нь нарийн хуурамч зүйл мөн үү?

16-р зууны нууцлаг ном дэгжин дэмий хоосон зүйл болж хувирч магадгүй гэж компьютер судлаач хэлэв. Ругг бараг зуун жилийн турш код эвдэгчид болон хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийг гайхшруулж байсан Войнич гар бичмэлийг сэргээн засварлахад Элизабетаны үеийн тагнуулын арга техникийг ашигласан.

Нэгдүгээр Елизаветагийн үеийн тагнуулын технологийг ашиглан тэрээр зуу гаруй жилийн турш криптографчид болон хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн сонирхлыг татсан алдарт Войнич гар бичмэлийн дүрийг бүтээж чадсан юм. "Би хуурамчаар үйлдэх нь магадгүй тайлбар гэж бодож байна" гэж Рагг хэлэв. "Одоо текстийн утга учиртай гэдэгт итгэдэг хүмүүсийн тайлбарыг өгөх ээлж ирлээ." Эрдэмтэн уг номыг Ариун Ромын эзэн хаан II Рудольфод зориулан Английн адал явдалт зохиолч Эдвард Келли бүтээсэн гэж сэжиглэж байна. Бусад эрдэмтэд энэ хувилбарыг үнэмшилтэй гэж үздэг ч цорын ганц биш юм.

"Энэ таамаглалыг шүүмжлэгчид "Войник хэл" нь утгагүй зүйлд хэтэрхий төвөгтэй байдаг гэж тэмдэглэв. Дундад зууны үеийн хуурамч бичигч яаж үгийн бүтэц, тархалтын ийм олон нарийн хэв маяг бүхий 200 хуудас бичмэл бичвэр гаргаж чадаж байна аа? Гэхдээ 16-р зуунд байсан энгийн кодлогч төхөөрөмжийг ашиглан Войничийн эдгээр гайхалтай шинж чанаруудыг хуулбарлах боломжтой. Энэ аргаар үүсгэсэн текст нь Войнич шиг харагдах боловч ямар ч утгагүй, цэвэр утгагүй зүйл юм далд утга. Энэхүү нээлт нь Войничийн гар бичмэлийг хуурамч гэдгийг нотлоогүй ч энэ баримтыг Английн адал явдалт зохиолч Эдвард Келли II Рудольфыг хууран мэхлэхийн тулд зохиосон байж магадгүй гэсэн олон жилийн онолыг дэмжиж байна.
Мэргэшсэн мэргэжилтнүүдийн гар бичмэлийг дэлгэхэд яагаад ийм их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардагддагийг ойлгохын тулд бид энэ талаар бага зэрэг дэлгэрэнгүй ярих хэрэгтэй. Хэрэв бид үл мэдэгдэх хэл дээрх гар бичмэлийг авбал энэ нь зориудаар хуурамчаар үйлдэхээс ялгаатай, нарийн төвөгтэй зохион байгуулалттай, нүдэнд харагдахуйц, компьютерийн шинжилгээний явцад бүр ч их ялгаатай байх болно. Хэл шинжлэлийн нарийвчилсан дүн шинжилгээ хийхгүйгээр бодит хэл дээрх олон үсэг нь зөвхөн тодорхой газар, бусад үсэгтэй хослуулан тохиолддог бөгөөд үгсийн талаар ижил зүйлийг хэлж болно. Бодит хэлний эдгээр болон бусад шинж чанарууд нь Войнич гар бичмэлд үнэхээр байдаг. Шинжлэх ухааны үүднээс авч үзвэл энэ нь бага энтропи шинж чанартай бөгөөд гараар бага энтропи бүхий текстийг хуурамчаар үйлдэх нь бараг боломжгүй юм - бид 16-р зууны тухай ярьж байна.

Текстийг бичиж буй хэл нь криптограф мөн эсэхийг хэн ч хараахан харуулж чадаагүй байна. одоо байгаа хэлүүдэсвэл утгагүй зүйл. Текстийн зарим шинж чанарууд нь одоо байгаа хэл дээр байдаггүй - жишээлбэл, хамгийн түгээмэл үгсийн хоёр, гурван давталт - утгагүй таамаглалыг дэмждэг. Нөгөөтэйгүүр, үгийн уртын тархалт, үсэг, үеийг нэгтгэх арга нь бодит хэл дээрхтэй маш төстэй юм. Олон хүмүүс энэ бичвэрийг энгийн хуурамчаар үйлдэхийн тулд хэтэрхий төвөгтэй гэж үздэг - үүнийг зөв болгохын тулд галзуу алхимич олон жил шаардагдах болно.

Гэсэн хэдий ч Wragg харуулсанчлан ийм текстийг 1550 онд зохион бүтээсэн Кардан сүлжээ гэж нэрлэдэг шифрлэлтийн төхөөрөмжийг ашиглан бүтээхэд маш хялбар байдаг. Энэхүү тор нь цоорхойтой тусгай стенкийг хөдөлгөж үг хэллэгийг бүрдүүлдэг тэмдэгтүүдийн хүснэгт юм. Хүснэгтийн хоосон нүднүүд нь янз бүрийн урттай үг зохиох боломжийг олгодог. Врагг Войничийн гар бичмэлээс үгийн хүснэгтийн сүлжээг ашиглан, бүгд биш ч гэсэн олон хэлийг бүтээжээ. өвөрмөц онцлоггар бичмэл. Гар бичмэл шиг ном бүтээхэд ердөө гурван сар зарцуулсан. Гэсэн хэдий ч гар бичмэлийн утгагүй байдлыг үгүйсгэх аргагүй нотлохын тулд эрдэмтэн түүнээс нэлээд том хэсгийг дахин бүтээхийн тулд ийм арга хэрэглэх шаардлагатай болдог. Рагг сүлжээ болон ширээний заль мэхийг ашиглан үүнд хүрнэ гэж найдаж байна.

Зохиогч нь кодчилолын онцлогийг мэдэж, зохиолыг үнэмшилтэй мэт харагдуулахаар уг номыг зохиосон учраас текстийг тайлах оролдлого бүтэлгүйтсэн бололтой. NTR.Ru тэмдэглэснээр, текст нь наад зах нь криптографчдын хайдаг хөндлөн лавлагааны дүр төрхийг агуулдаг. Уг үсгүүд нь маш олон янзаар бичигдсэн тул эрдэмтэд бичвэрийг бичсэн цагаан толгойн үсгийн хэмжээ хэр том болохыг тогтоож чадахгүй байгаа бөгөөд номонд дүрслэгдсэн бүх хүмүүс нүцгэн байдаг тул энэ нь текстийг хувцасаар он цагийг тогтооход хэцүү болгодог.

1919 онд Войничийн гар бичмэлийн хуулбар Пенсильванийн их сургуулийн гүн ухааны профессор Роман Ньюболд хүрчээ. Саяхан 54 нас хүрсэн Ньюболд олон сонирхолтой сонирхолтой байсан бөгөөд ихэнх нь нууцлаг шинж чанартай байв. Гар бичмэлийн иероглифээс Ньюболд богино үсгийн бичил харуурын тэмдэглэгээг олж, тэдгээрийг тайлж, латин цагаан толгойн үсэг болгон хөрвүүлж эхлэв. Үр дүн нь 17 өөр үсэг ашигласан хоёрдогч текст байв. Дараа нь Ньюболд эхний болон сүүлчийнхээс бусад бүх үсгийг хоёр дахин нэмж, "a", "c", "m", "n", "o", "q" үсгүүдийн аль нэгийг агуулсан үгсийг тусгайлан сольсон. , "t", "u". Үүссэн бичвэрт Ньюболд хэзээ ч олон нийтэд мэдээлдэггүй дүрмийн дагуу хос үсгийг нэг үсгээр сольжээ.

1921 оны 4-р сард Ньюболд ажлынхаа урьдчилсан үр дүнг шинжлэх ухааны үзэгчдэд зарлав. Эдгээр үр дүн нь Рожер Бэконыг бүх цаг үеийн хамгийн агуу эрдэмтэн гэж тодорхойлсон. Ньюболдын хэлснээр Бэкон үнэхээр дурангаар микроскоп бүтээж, тэдний тусламжтайгаар 20-р зууны эрдэмтдийн нээлтийг урьдчилан таамагласан олон нээлт хийсэн. Ньюболдын хэвлэлүүдийн бусад мэдэгдлүүд нь "новагийн нууц"-тай холбоотой.

"Хэрэв Войничийн гар бичмэл үнэхээр шинэ болон квазаруудын нууцыг агуулж байгаа бол тайлагдаагүй байх нь дээр. Учир нь устөрөгчийн бөмбөгөөс илүү эрчим хүчний эх үүсвэрийн нууцыг 13-р зууны үеийн хүн олж мэдэхэд хялбар байдаг. Энэ нь бидний соёл иргэншлийн шийдэл хэрэггүйн нууц юм” гэж физикч Жак Бержиер энэ үеэр бичжээ. "Бид ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэж чадсан бөгөөд зөвхөн устөрөгчийн бөмбөгний туршилтыг дарж чадсан юм." Бүр илүү их энерги ялгарах боломж байгаа бол бид үүнийг мэдэхгүй эсвэл хараахан мэдээгүй нь дээр. Эс бөгөөс манай гараг тун удахгүй харалган суперновагийн дэлбэрэлтээр алга болно."

Ньюболдын илтгэл шуугиан тарьсан. Олон эрдэмтэд гар бичмэлийн текстийг хувиргахдаа ашигласан аргуудын үнэн зөв байдлын талаар санал бодлоо илэрхийлэхээс татгалзаж, криптоанализ хийх чадваргүй гэж үзсэн ч олж авсан үр дүнтэй санал нийлж байв. Нэгэн алдартай физиологич гар бичмэлийн зарим зурган дээр эпителийн эсийг 75 дахин томруулсан байж магадгүй гэж хэлсэн. Олон нийт маш их гайхсан. Нэр хүндтэй сонины ням гарагийн хавсралтыг бүхэлд нь энэ үйл явдалд зориулав. Нэгэн ядуу эмэгтэй Ньюболдоос өөрийг нь эзэлсэн муу ёрын сүнснүүдийг хөөн зайлуулахын тулд Бэконы жорыг ашиглахыг хүсэхийн тулд хэдэн зуун км алхав.

Мөн эсэргүүцэж байсан. Ньюболдын ашигласан аргыг олон хүн ойлгоогүй: хүмүүс түүний аргыг ашиглан шинэ мессеж бичих боломжгүй байв. Эцсийн эцэст криптографийн систем нь хоёр чиглэлд ажиллах ёстой нь тодорхой юм. Хэрэв та шифрийг мэддэг бол түүний тусламжтайгаар шифрлэгдсэн мессежийг тайлахаас гадна шифрлэх боломжтой. шинэ текст. Ньюболд улам бүр бүрхэг болж, хүртээмжгүй болж байна. Тэрээр 1926 онд нас баржээ. Түүний найз, хамтран зүтгэгч Роланд Грабб Кент 1928 онд бүтээлээ The Roger Bacon Cipher нэрээр хэвлүүлсэн. Дундад зууныг судлахад оролцсон Америк, Английн түүхчид үүнийг хязгаарлахаас илүүтэйгээр авч үзсэн.

Гэсэн хэдий ч хүмүүс илүү гүнзгий нууцыг нээсэн. Энэ асуудлыг яагаад хэн ч шийдээгүй юм бэ?

Нэгэн Манлигийн хэлснээр, шалтгаан нь “Одоо хүртэл хуурамч таамаглал дээр үндэслэн тайлах оролдлого хийсээр ирсэн. Уг гар бичмэлийг хэзээ, хаана бичсэн, ямар хэлээр шифрлэв гэдгийг бид үнэндээ мэдэхгүй. Зөв таамаглал дэвшүүлсэн тохиолдолд шифр нь энгийн бөгөөд хялбар мэт санагдаж магадгүй юм...”

Америкийн агентлагийн судалгааны арга зүй дээр дурдсан хувилбар дээр үндэслэсэн нь сонирхолтой юм Үндэсний аюулгүй байдал. Эцсийн эцэст тэдний мэргэжилтнүүд хүртэл нууцлаг номын асуудлыг сонирхож, 80-аад оны эхээр үүнийг тайлахаар ажиллаж байжээ. Үнэнийг хэлэхэд, ийм ноцтой байгууллага зөвхөн спортын сонирхлын үүднээс ном дээр ажилласан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. Магадгүй тэд энэ нууц агентлаг маш алдартай орчин үеийн шифрлэлтийн алгоритмуудын нэгийг боловсруулахын тулд гар бичмэлийг ашиглахыг хүссэн байх. Гэсэн хэдий ч тэдний оролдлого амжилтгүй болсон.

Дэлхий даяарх мэдээлэл, компьютерийн технологийн эрин үед дундад зууны үеийн ребус шийдэгдээгүй хэвээр байгааг хэлэх нь зүйтэй. Эрдэмтэд хэзээ нэгэн цагт энэ орон зайг нөхөж, орчин үеийн шинжлэх ухааны түүгчдийн нэгний олон жилийн хөдөлмөрийн үр дүнг уншиж чадах эсэх нь тодорхойгүй байна.

Одоо энэ цорын ганц бүтээл Йелийн их сургуулийн ховор, ховор номын санд хадгалагдаж байгаа бөгөөд 160,000 доллараар үнэлэгдэж байна. Гар бичмэлийг хэнд ч өгөхгүй: код тайлахдаа гараа туршиж үзэхийг хүссэн хүн бүр хуулбарыг татаж авах боломжтой. Өндөр чанарих сургуулийн вэбсайтаас.

Би чамд өөр юуг сануулах вэ, жишээлбэл, нууцлаг, эсвэл Өгүүллийн эх хувийг вэбсайт дээр байрлуулсан InfoGlaz.rfЭнэ хуулбарыг хийсэн нийтлэлийн холбоос -

Янз бүрийн салбарын эрдэмтэд зуу гаруй жилийн турш нууцлаг Войнич гар бичмэлийн агуулгыг тайлах гэж тэмцэж байна. Саяхан Бедфордширийн их сургуулийн хэл шинжлэлийн профессор Стивен Бакс, мөн Делавэрийн их сургуулийн Америкийн ургамал судлаач Артур Такер, программист Рексфорд Толберт нар нууцлаг хөшгийг тайлж чаджээ.

Зарим мэдээллээр уг гар бичмэлийг эртний эдлэлийн алдарт худалдаачин, хуучин номын худалдаачин Михаил-Вилфрид Войнич (Оросын алдарт Гадфлигийн зохиолч, зохиолч Этел Лилиан Войничийн нөхөр) Италийн иезуитуудаас олж авсан байна. Войнич хосыг нас барсны дараа Йелийн их сургуулийн номын санд хадгалагдаж, өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.

Уг гар бичмэл нь 17х24 см хэмжээтэй илгэн цаасны 246 хуудаснаас бүрдэх ба уран бичлэгийн гараар дүүргэсэн бөгөөд нэлээн хайхрамжгүй хийсэн өнгөт чимэглэл, мөн оддын дүрс, зурхайн тэмдгийн дүрсийг агуулсан байна. Энэ номонд янз бүрийн ургамлыг дүрсэлсэн 400 орчим будсан зураг байгаа ч саяхныг хүртэл нэгийг нь ч олж чадаагүй байна. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол энэ номыг ямар хэлээр бичсэнийг хэн ч хэлж чадахгүй!

Дагалдах захидлаас үзэхэд гар бичмэлийг 16-р зууны сүүлчээр далдын шинжлэх ухаанд дуртай Чехийн хаан (одоогийн Чех) Рудольф II худалдаж авсан байна. Үүний дараа Войничтэй болтлоо нэг бус удаа гараа сольсон.

Түүнээс хойш олон судлаачид дундад зууны үеийн гар бичмэлийн эх бичвэрүүдийг тайлах гэж тэмцсэн боловч үр дүнд хүрсэнгүй... Хэдийгээр номын агуулгыг ямар нэг байдлаар системчилсэн байсан. Ингээд зургаас харахад гар бичмэл таван хэсгээс бүрдэж байна. Эхнийх нь ургамал судлал, хоёр дахь нь сансар судлал, гурав дахь нь хүний ​​биологи, дөрөв дэх нь эм зүй, тав дахь нь зурхайн шинжлэх ухаанд зориулагдсан.

Текстүүд нь янз бүрийн эх сурвалжийн дагуу 19-28 үсэг агуулсан фонтоор бичигдсэн байдаг. Хэдийгээр энэ нь Грек, Латин үсэг, еврей иероглиф, араб тоонуудтай төстэй тэмдэгтүүдийг агуулсан боловч текстийг ямар ч мэдэгдэж буй цагаан толгой, дохионы системд хамааруулах боломжгүй юм.

Мэргэжлийн криптографчид, тэр дундаа маш өндөр зэрэглэлийн хүмүүс текстийг уншихыг оролдсон. Гэвч тэдний олсон "санамж" нь номонд бүхэлдээ тохирохгүй байв. Тиймээс текстийг зүгээр л шифрлээд зогсохгүй өөр өөр хэлээр бүтээсэн гэсэн хувилбарыг дэвшүүлсэн.

Английн хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Стивен Бакс уг номонд тохирох нэрийг тодорхойлохыг оролдсон. Тэд нууцлаг ургамал, оддын нэрийн дор кодлогдсон гэдэгт тэр итгэдэг байв. Өмнө нь Египетийн зарим иероглифийг ижил аргаар тодорхойлж байсан. Эрдэмтэн үлдсэн үсгүүдийг тайлахын тулд үүссэн "нэр"-ийг ашиглахыг оролдов. Ийнхүү Бакс бичвэрээс Үхрийн ордны нэр, мөн "Кантайрон" гэдэг үгийг тодорхойлж чадсаныг зохиогч нь дундад зууны үеийн өвслөг зуун наст гэж тодорхойлсон гэж мэдэгдэв.

Судлаачид Артур Такер, Рексфорд Толберт нар гар бичмэлд ацтек хэл дээрх хэлтэрхийнүүд багтсан бөгөөд Шинэ ертөнцийн ургамал, амьтны тухай өгүүлдэг гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Дашрамд хэлэхэд, үүнтэй төстэй таамаглалыг өмнө нь дэвшүүлж байсан. Тиймээс 1944 онд Хью О'Нил хэмээх ургамал судлаач Америкийн наранцэцэг, улаан чинжүүний дүрсийг номын хуудаснаас "олжээ".Үүнээс үзэхэд уг гар бичмэлийг 1493 онд Кристофер Колумб анхны наранцэцгийг авчирч ирэхээс өмнө бичээгүй гэж дүгнэжээ. Шинэ ертөнцөөс хуучин үр хүртэл ... Гэвч хожим нь "улаан" чинжүү нь ногоон өнгөтэй, харин "наранцэцэг" нь зууван хэлбэр. “Судлаач” нүд нь асуудалтай байсан бололтой...

Такер, Толберт нарын хувьд тэд номон дахь ургамлын зургийг 2014 оны 1-р сард эмхэтгэсэн Шинэ ертөнцийн "цэцгийн код" гэж нэрлэгддэг хэд хэдэн зурагтай харьцуулахаар шийджээ. 16-р зууны дунд үе- XVII зууны эхэн үе. Тиймээс, Войнич гар бичмэлийн нэг хуудсан дээр ургамлыг хавтгай үндэслэг иштэй, сарвуу хэлбэртэй үйл явцтай, 1552 оны Круз-Бадианусын кодекс дээрх ургамлтай бараг ижил төстэй цагаан цэцэг бүхий хоолой хэлбэртэй титэмтэй дүрсэлсэн байдаг. Тэд хоёулаа гадаад төрхөөрөө Ipomoea murucoides-тэй төстэй. Судалгааны зохиогчдын хэлснээр зургуудын нэг нь кактусын навч эсвэл жимс, магадгүй Opuntia ficus-indica-г дүрсэлсэн байдаг. Үүний доорх гарын үсэг нь "Нахуатл" (Ацтек хэлээр кактус) шиг харагдаж байна.

Нийтдээ гар бичмэлд дурдсан 303 ургамлын 37-г нь, мөн зургаан амьтан, нэг эрдсийг болейт болох нь тогтоосныг эрдэмтэд хэлж байна. Тэд энэ номыг үнэндээ Мексикийн төв хэсэгт байрлах дундад зууны үеийн ботаникийн цэцэрлэг эсвэл дархан цаазат газрын тодорхойлолт гэж үзэж байна. Энэ нь онцгой нууцлаг зүйл байхгүй гэсэн үг юм ...

Канадын хиймэл оюун ухааны мэргэжилтнүүд 600 жилийн настай нууцлаг гар бичмэлд хэрэглэгдэж байсан хэлийг эцэст нь олж тогтоосон бөгөөд энэ нь олон үеийн криптографчид болон хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийг гайхшруулж байна. Войничийн гар бичмэл гэж юу вэ, хүний ​​хийж чадаагүй зүйлийг компьютер дахин хийж чадах уу?

Бид ямар номын тухай ярьж байна вэ?

Войничийн гар бичмэл нь дундад зууны үеийн хавтасгүй баримт бичиг бөгөөд утга, зорилго нь тодорхойгүй тул зарим хуйвалдааны онолчид үүнийг харь гарагийнхан бичсэн гэж үздэг. Гол хувилбаруудын нэг нь: гар бичмэл нь практик хошигнол хийх зорилгоор бүтээгдсэн бөгөөд огт байхгүй хэлээр бичигдсэн. Түүний гараар бичсэн 240 хуудас бичвэрт шинжлэх ухаанд танигдаагүй төрөл зүйл, одон орны хачирхалтай зураг, усанд орж буй эмэгтэйчүүд зэрэг ургамлын зургуудыг дүрсэлсэн байна. Гар бичмэлийн текстийг зүүнээс баруун тийш бичсэн бөгөөд ойролцоогоор 20-25 "үсэг" (өөр хэдэн арван тэмдэгт нэг эсвэл хоёр удаа гарч ирдэг) бөгөөд харагдахуйц цэг таслалгүйгээр бичигдсэн байдаг.

Тогтсон уламжлалын дагуу гар бичмэл нь ургамал, одон орон, биологи (энд эмэгтэйчүүдийн зураг байдаг), сансар судлал, эм зүйд зориулагдсан зургаан хэсэгт хуваагддаг бөгөөд зургаа дахь хэсгийг оддын зураасаар ихэвчлэн "од" гэж нэрлэдэг. маш нягт текстийн захад.

Энэхүү гар бичмэл нь Польшийн ховор номын худалдаачин, зохиолч Этел Войничийн нөхөр Вилфред 1912 онд Иезуит номын сангаас худалдаж авч, тайлж чадах мэргэжилтэнг идэвхтэй хайж эхэлсэн нэрээр алдартай болсон юм.

Олдворууд болон эртний олдворуудын насыг тодорхойлоход ашигладаг радиокарбон он цагийг ашиглан гар бичмэлийг 15-р зууны эхэн үетэй холбожээ. Энэ нь одоо Йелийн их сургуулийн Бейнекийн номын санд хадгалагдаж байгаа бөгөөд 1969 онд өөр нэг номын худалдаачин Ханс Краус хандивласан бөгөөд тэрээр нууцлаг гар бичмэлийн дараагийн худалдан авагчаа олж чадаагүй юм.

2016 онд гар бичмэлийн хуулбарыг бүтээх чиглэлээр мэргэшсэн Испанийн Siloe хэвлэлийн газар 898 ширхэг хэвлэх эрхийг худалдаж авсан. яг хуулбаруудВойничийн гар бичмэлүүд нэг бүр нь 7-8 мянган еврогийн үнэтэй байдаг бол дуусаагүй 300 орчим хувийг аль хэдийн худалдаж авсан байна.

Хэн гар бичмэлийн нууцыг задлах гэж оролдсон бэ?

Войничийн гар бичмэл бол хүн төрөлхтний криптографийн гол нууцуудын нэг юм. Анхны мэдэгдэж байсан эзэд нь хүртэл үүнийг тайлах гэж оролдсон ч бүтэлгүйтсэн гэж үздэг - эх сурвалжаас хамааран энэ нь Прагийн анхны алхимич байсан юм. XVII хагасзуунд Георг Бареш, эсвэл эзэн хаан Рудольф II-ийн шүүхийн эм зүйч Якуб Горцзицки гэдэг. Энэ гар бичмэл нь жишээлбэл, хоёрдугаар үед Германы оньсого кодыг эвдсэн Британийн Блетчли Паркийн криптографчдыг гайхшруулав. Дэлхийн дайн. Түүний тухай 1978 онд бичсэн Мэри д'Империогийн "Войничийн гар бичмэл: Гоёмсог нууц" хэмээх алдартай, маш нарийн номыг одоо Америкийн Үндэсний аюулгүй байдлын агентлагийн (NSA) вэбсайтаас олон нийтийн домэйноос олж болно.

Гар бичмэлийн нууцлаг хэлийг нэрлэж эхэлснээр олон эрдэмтэд "Войничи" гэж ойлгохыг хичээсэн. Войничийн гар бичмэл юу байж болох тухай анхны баримтжуулсан таамаглалуудын нэгийг философийн профессор Уильям Ньюболд 1921 онд бичсэн бөгөөд түүний бодлоор үсгийн маягтанд эртний Грекийн загалмайн тэмдэгтийн жижиг зураасыг олж харжээ. Ньюболд уг гар бичмэлийг 14-р зуунд эрдэмтэн, гүн ухаантан Рожер Бэкон эмхэтгэсэн гэж зарласан бөгөөд энэ нь үнэндээ шинжлэх ухааны нээлтүүдмикроскопын шинэ бүтээл шиг. Гэсэн хэдий ч энэ хувилбар удаан үргэлжилсэнгүй: Ньюболдын шүүмжлэгчид түүний олсон бичил харуурын шугамууд нь зүгээр л бэхний хагарал гэдгийг хурдан харуулсан.

Зарим шинжээчид энэ нь ямар нэг алгоритм ашиглан шифрлэгдсэн европ эсвэл өөр хэл дээрх текст (мөн зарим нь эдгээр хэлээс хоёр байж магадгүй гэж үздэг - жишээлбэл, М.В. Келдышийн Хэрэглээний Математикийн Хүрээлэнд ингэж бодож байна" гэж зарим шинжээчид үзэж байна. RAS). Харьцангуй улиг болсон латин хэлээр зогсохгүй Төвд аялгуу, тэр ч байтугай эгшгийг хассан украин хэлийг нэр дэвшигч хэлээр тооцдог байв. Сүүлчийн санааг 1978 онд сонирхогч филологич, канад хүн илэрхийлжээ Украин гаралтайЖон Стойко, гэхдээ түүний орчуулсан хувилбар нь "хоосон байдал бол хүүхдийн бурхны нүд тулалддаг" гэх мэт өгүүлбэрүүд нь маш утгагүй болсон. Бусад хувилбаруудын дагуу Войнич гар бичмэлийг номын код ашиглан бичиж болно, өөрөөр хэлбэл үг бүрийн утгыг тусгай толь бичгээс хайх ёстой - ийм бичвэр бичих, унших нь маш их хөдөлмөр шаарддаг боловч онолын хувьд боломжтой.

Нэмж дурдахад, гар бичмэл нь утгыг илэрхийлэхийн тулд тодорхой бус нарийн ширийн зүйлийг (зөвхөн мөр бүрт байгаа үсгийн тоо гэх мэт) ашигладаг товчлол эсвэл стеганографийн аргыг ашиглан бичиж болно. Гар бичмэлийг бага зэрэг мэддэг байгалийн болон зохиомол хэлээр бичиж болно гэсэн таамаглал нь сонирхолтой зүйл биш юм - сүүлчийн хувилбарыг "Америкийн криптологийн эцэг" алдарт криптографч Уильям Фридман хэсэг хугацаанд эзэмшиж байсан боловч хамгийн эртний нь энэ тухай дурдсан байдаг. Зохиомлоор бүтээгдсэн хэлний тухай санааг гар бичмэл бий болсон цагаас хойш хоёр зууны дараа олж мэдсэн.

Эцэст нь хэлэхэд, Войнич гар бичмэл санаатай утгагүй зүйл байж магадгүй юм. Жишээлбэл, Английн Килийн Их Сургуулийн Гордон Рагг 2004 онд Scientific American сэтгүүлд бичсэн нийтлэлдээ зөвхөн өнгөцхөн шифртэй төстэй зориудаар утгагүй текст бүтээхийн тулд зохиолч Кардано сүлжээг ашиглаж болно гэж санал болгов. Италийн математикч Жероламо Кардано. Кардано тор нь цоорхойтой карт бөгөөд тусгайлан бэлтгэсэн, гэм хоргүй мэт санагдах бичвэр дээр байрлуулсан тохиолдолд нүхэнд нуугдсан мессежийг унших боломжтой. Зөв хийсэн картын тусламжтайгаар Рагг түүний хэлснээр шинж чанар нь Войнич гар бичмэлийн тексттэй маш төстэй текстийг олж авах боломжтой байв.

Энэхүү таамаглалыг эсэргүүцэгчид гар бичмэлийн текст нь Zipf-ийн хууль гэж нэрлэгддэг хуулийг дагаж мөрддөг болохыг онцлон тэмдэглэж байна: энэ хууль нь байгалийн хэл дээрх хангалттай урт текстэд тодорхой үгсийн давтамжийг тодорхойлдог, өөрөөр хэлбэл гар бичмэлийг хэвээр үлдээх боломжгүй хэвээр байна. бүрэн хог. Үүний хариуд 2016 онд Рагг нийтлэл бичиж, Кардано торыг ашиглан Zipf-ийн хуулийн үүднээс утга учиртай зүйлээс дутахгүй "текст" -ийг үнэмшилтэйгээр дуурайж болно гэдгийг харуулсан.

Сэтгүүлч Жерри Кеннеди, Роб Черчилль нар 2004 онд гаргасан номондоо гар бичмэл нь глоссолалиа (утгагүй үгсээс бүрдсэн яриа, гэхдээ утга учиртай ярианы зарим шинж тэмдэгтэй) жишээ гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн байдаг: тэдний таамаглалаар зохиогч нь "энгийн л" байж болно. түүний толгой дахь дуу хоолойгоор түүнд зааж өгсөн урсгалын ухамсрыг тэмдэглэ.

Энэ гар бичмэлийг "тайлбарлах" тухай хамгийн сүүлийн үеийн олны анхаарлыг татсан түүх 2017 оны 9-р сард болсон бөгөөд Британийн түүхч, телевизийн зохиолч Николас Гиббс түүний мэдээллээр уг гар бичмэл нь эмэгтэйчүүдийн өвчнийг эмчлэх сурах бичгийн заавар юм гэж мэдэгджээ. баян чинээлэг хатагтай, анхны латин үсгээр бичигдсэн (ligature нь бичихэд хялбар, хурдан байх үүднээс хоёр үсгийн хослол юм, жишээлбэл, ampersand тэмдэг, &, ligature et үсгээс үүсдэг).

Гиббсийг дундад зууны үеийн болон латин судлалын олон мэргэжилтнүүд тэр даруй шүүмжилж, гар бичмэлийн эмнэлгийн шинж чанарын талаархи бусад хүмүүсийн санаа бодлыг үндэслэлгүй, нотлогдоогүй диссертацид нийцүүлсэн гэж буруутгав. Америкийн Дундад зууны судлалын академийн захирал Лиза Фагин-Дэвис "Атлантик" сонинд хэлэхдээ, хэрвээ Гиббс гар бичмэл хадгалагдаж буй Йелийн номын санчдад ч тэр олдворуудаа харуулсан бол тэд тэр даруйд нь няцаах байсан.

Энэ удаад юу болсон бэ?

Өнгөрсөн долоо хоногт Канадын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд Альбертагийн их сургуулийн хиймэл оюун ухааны лабораторийн профессор Грег Кондрак болон түүний аспирант Брэдли Хауэр нарын 2016 онд хэвлэгдсэн судалгааг гэнэт олж мэдэв. Эдгээр эрдэмтэд Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалын 380 хэл дээрх орчуулгыг сургалтын хэрэглэгдэхүүн болгон ашиглаж, текстийн хэлийг 97% зөв тодорхойлох программыг сургасан. Өмнө нь Кондрак, Хауэр нарын лаборатори нь Техас холдэм хэлбэрээр мэргэжлийн тоглогчдыг ялах чадвартай Cepheus нэртэй компьютерийн программыг танилцуулсан. нарийн төвөгтэй зүйлпокер

Алгоритмоо Войничийн гар бичмэлд хэрэглэсний дараа канадчууд Войничийн гар бичмэлийг эртний еврей хэл дээр үсгүүдийг цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлсэн цагаан толгойн анаграммуудаар бичсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Бусад эрдэмтэд альфаграмын талаар таамаглал дэвшүүлсэн бөгөөд Кондрак, Брэдли нар алгоритмыг ашиглан тэдгээрийг тайлахдаа гар бичмэлийн үгсийн 80% -д еврей үгсийг "тодорхойлсон". Үг үсгийн алдааг тодруулсны дараа Google Translate гар бичмэлийн эхний өгүүлбэрийг "Тэр санваартан, байшингийн эзэн, надад болон бусад хүмүүст зөвлөмж өгсөн" гэж орчуулав. Канадчууд энэ гар бичмэлийг эм үйлдвэрлэх, хадгалах, хэрэглэх дүрэм журам, фармакопея гэж үздэг.

Эрдэмтдийн бүтээлийг Transactions of the Association of Computational Linguistics сэтгүүлд нийтэлжээ. Эхлээд мэргэжлийн хариу үйлдэлСэтгүүлчид уг бүтээлд хандахаас нэлээд өмнө энэ сэдэв гарч ирсэн бололтой, одоохондоо тэд таамаглалаас ихээхэн болгоомжилж байна. Кондрак өөрөө Канадын хэвлэлд хэлэхдээ, Войничийн гар бичмэлийн мэргэжилтнүүд түүний ажилд дулаахан хандаж байгаа бөгөөд түүний бодлоор эдгээр мэргэжилтнүүд "ийм судалгаанд найрсаг бус ханддаг, магадгүй тэд компьютерээр солигдоно гэж айж байгаа" гэж тэмдэглэжээ. Үүний зэрэгцээ тэрээр хүнгүйгээр хийх боломжгүй гэдэгтэй санал нийлж байна: одоогоор зөвхөн амьд эрдэмтэн үгийн синтакс, утгыг ойлгож чадна.

Ольга Добровидова

Олон зуун, тэр байтугай олон мянган мэргэжилтнүүдийн хүчин чармайлтыг үл харгалзан олон зууны турш тайлагдаагүй нууцлаг зүйлүүд дэлхий дээр байдаг. Эдгээр нууцуудын нэг нь магадгүй дэлхийн хамгийн гайхалтай зохиол болох Войничийн гар бичмэл юм. Үүнийг тайлах гэж оролдсон хэн ч байсан, судлаачид ямар ч хувилбарыг санал болгосон бүх зүйл дэмий хоосон байв: текст нууцлаг гар бичмэлТаван зуу гаруй жилийн турш тэрээр зөрүүдлэн нууцаа хадгалсаар ирсэн.

Гэсэн хэдий ч гар бичмэлийн кодыг тайлах нэлээд сонирхолтой хувилбарыг алдарт зохиолч, палео угсаатны зүйч Владимир ДЕГТЯРЕВ санал болгов.

- Владимир Николаевич, Войнич гар бичмэлд юу өгүүлдэг вэ? Энэ талаар ямар санал бодол байна вэ?

Зарим нь энэ бол амьдралыг уртасгах арга замыг дүрслэн дүрсэлсэн шифрлэгдсэн алхимийн бичвэр гэж хэлдэг. Бусад хүмүүс энэ баримт бичгийг Европын тодорхой захирагчийн анагаах ухааны ном гэж нэрлэдэг. Бусад хүмүүс энэ гар бичмэлийг зүгээр л хэн нэгний элэг доог гэж үздэг бөгөөд үүнд утгагүй график тэмдэгтүүд багтсан байдаг. Дашрамд хэлэхэд гар бичмэлийн текстийг өөрөө харах нь тийм ч хэцүү биш бөгөөд үүнийг эрт дээр үеэс World Wide Web - Интернетэд байрлуулжээ.

- Гэсэн хэдий ч энэ нь тайлагдаагүй байна ...

Мэргэжилтнүүд гар бичмэлийг уншихыг оролдсон өндөр түвшин- Тагнуулын төв газар болон NSA-ын криптографчид. Энэ зорилгоор дэлхийн хамгийн хүчирхэг компьютер хүртэл холбогдсон. Гэхдээ дэмий л. Танд сануулъя: энэ ном дөрвөн зурагтай хэсэгтэй. Өнгөт зургууд нь ургамал, нүцгэн эмэгтэйчүүд, хүний ​​биеийн дотор тал, зарим диаграммууд, тэр ч байтугай одтой тэнгэрийн нэг хэсгийн газрын зургийг дүрсэлсэн байдаг. Уг нь мэдээллийн тал хувь нь зурагтай учраас нэлээд тодорхой.

- Эдгээр зураг, диаграммууд нь юу гэсэн үг вэ? Энэ ном эцсийн эцэст юуны тухай өгүүлдэг вэ?

Лавлагаа:Войничийн гар бичмэл бол 600 жилийн өмнө нэр нь түүхэнд хадгалагдаагүй зохиолчийн бичсэн нууцлаг ном юм. Номын текст нь шифрлэгдсэн эсвэл үл мэдэгдэх цагаан толгойн үсгээр үл мэдэгдэх хэлээр бичигдсэн байдаг. Гар бичмэлийн радио нүүрстөрөгчийн он цагийг судалсны үр дүнд уг ном 1404-1438 оны хооронд бичигдсэн болохыг нарийн тогтоожээ. Тэд Войничийн гар бичмэлийг тайлах гэж удаа дараа оролдсон боловч үр дүнд хүрээгүй байна. Энэ номыг 1912 онд худалдаж авсан Каунасын ном зүйч Вилфрид Войничийн ачаар нэрлэжээ. Өнөөдөр гар бичмэл Йелийн их сургуулийн Бейнекегийн ховор номын санд хадгалагдаж байна.

Дүрслэлүүд нь хүний ​​тухай, эсвэл бүр тодруулбал, хүн хэрхэн Бурханы түүнд хэмжсэн 120 жилээс багагүй хугацаанд амьдарч чадах тухай өгүүлдэг. Мэдээжийн хэрэг, та илүү ихийг шаардаж чадахгүй, гэхдээ оюун ухаан, ой санамждаа эрүүл саруул 120 жил амьдрах боломжтой. Энэ тухай эртний гар бичмэлд бичсэн байдаг. Бүр тодруулбал, энэ нь " өгүүллэгүүд"Энэ бүрэн шинжлэх ухааны бүтээл.

Түүгээр ч зогсохгүй уг номын “зохион байгуулалт” нь насыг гурван зуун жилээр уртасгах боломжтой гэсэн санааг дэвшүүлж байгаа юм... Яагаад ийм хүн сонгогдсоныг би хэлэхгүй, харин “Хорин үеэрээ айлын ахмад байх” гэдэг томъёолол шууд өгүүлдэг. тооны 300. Гар бичмэлийг бүтээх үе нь нэг үеийг 15 жил гэж тооцдог байсан нь биднийхээс өөр байсан. Өнөөдөр бид өөрөөр бодож байна: нэг үе бол 25 жил.

Та гар бичмэлийг уншсан гэж хэлэх гэсэн юм уу? Эсвэл тэд зүгээр л хүмүүсийн урт наслах бүх нийтийн хүсэлд үндэслэн ийм ойролцоо дүгнэлт хийсэн үү?

Интернетээс санамсаргүй байдлаар сонгосон гар бичмэлийн хэдхэн хуудсыг л уншсан, учир нь надад сонирхолтой ургамлын талаар мэдээлэл авах шаардлагатай байсан. Илүү нарийн, гар бичмэлийн эхэнд дүрслэгдсэн ургамлын шугамын тухай.

- Хэрэв та уншиж чадсан бол Войнич гар бичмэлийг ямар хэлээр бичсэн бэ?

Энэ гар бичмэлийг аль ч хэлээр биш, харин хэлээр бичсэн нь харагдаж байна нийтлэг хэл. Энэ бол манай соёл иргэншлийн прото хэл бөгөөд хэдэн зуун мянган жилийн настай. Энэ ном нь 600 жилийн өмнө төрөөгүй гэдгийг санах нь чухал бөгөөд энэ нь маалинган цаас эсвэл идээлэсэн арьсан дээрээс цаасан дээр хуулсан байв. Үүнийг мөн ижил арьс эсвэл маалинган цаасан дээр хуулбарласан - магадгүй шавар ширээ эсвэл далдуу модны навчнаас хуулбарласан бөгөөд энэ нь одоогийн хуанлийн дагуу 1-р зууны үед болсон.

Бичгийн хэмнэл нь одоогийн гар бичмэлийг шилжүүлж буй 1/6 хуудас цаасанд тохирохгүй байгааг би ойлгосон. Эцсийн эцэст, бичгийн хэв маяг, тэр ч байтугай хатуу баримтат шинж чанартай ч гэсэн бичих материалын хэмжээнээс үргэлж хамаардаг. Войнич гар бичмэл нь хатуу баримт бичиг биш юм. Энэ нь магадгүй шинжлэх ухааны эссэ, тодорхой шинжлэх ухааны эрэл хайгуулын хувилбарын дагуу үйл ажиллагааг хөгжүүлэх өдрийн тэмдэглэл юм. Энэ гар бичмэлийн бичвэрийг нэлээд эрт дээр нь биш, харин уртаар нь сунгасан материалын хуудсан дээр хийсэн бололтой.

-Тэгвэл энэ бичвэр юуны тухай юм бэ?

Өнөөдөр 15-р зууны нэгэн хүн гурван зуу гаруй хоосон цаасан дээр сууж, түүн дээр багагүй үнэтэй бэхээр янз бүрийн утгагүй буржгар будгийг хичээнгүйлэн бичсэн гэсэн түгээмэл таамаглал байдаг. Дараа нь тэр бараг мянган зураг, чимэглэлийг өөр өөр, бас маш үнэтэй будгаар зуржээ. Гэсэн хэдий ч тэр үед футуристууд, төсөөлөлчид, хийсвэрчид байдаггүй байсан - хэрэв тэд гарч ирвэл тэднийг инквизицийн гал руу хурдан илгээдэг байв.

Тиймээс хэн ч ийм өндөр зэрэглэлийн хийсвэрлэлийг бүтээж чадахгүй байх магадлал багатай юм. Эрт дээр үеэс хүмүүс маш их бичсэн байдаг. Дараа нь битгий бодоорой ҮерБүрэн бичиг үсэггүй байсан бөгөөд энэ нь 19-р зуун хүртэл үргэлжилсэн. Жишээлбэл, 17-р зуунд энгийн дунд зэргийн Беларусийн худалдаачин хуучин сүмийн славян хэлээр бичсэн боловч ... араб үсгээр бичсэн. Тэгээд юу ч биш. Түүний нэг зуун тавин талерын бэлэн мөнгөний баримтыг шударгаар тооцож, арга хэмжээ авахыг зөвшөөрсөн...

Тайлбар нь нарийн төвөгтэй учраас би энэ гар бичмэлийн гурван хуудсыг тайлах үйл явцыг яг таг тайлбарлахгүй. Би зөвхөн өөрийнхөө ерөнхий сэтгэгдлийг хэлж чадна. Гар бичмэлд орос, араб, герман гэсэн гурван хэл ашигласан. Гэхдээ тэдгээр нь эрдэмтдийн ертөнцөд үл мэдэгдэх тодорхой цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн байдаг. Хэдийгээр үнэн хэрэгтээ энэ цагаан толгой нь бодож байснаас хамаагүй олон удаа олддог.

Өнгөрсөн жил би Африк аялгуугаар ярьдаг хүмүүстэй тусгайлан харилцсан. Ярилцлагадаа би Войничийн гар бичмэлээс "ункулун-кулу" ба "гулу" гэсэн хоёр үгийг иш татсан. Тэд надад "түрүүлж ирсэн хүн", "тэнгэр" гэж орчуулсан. Энэ бол маш эртний Зүүн Африкийн ойлголтуудын орчин үеийн тайлбар бөгөөд анхны утга нь "бүхнээс илүү (боол)" ба "цэнхэр мөхөл" гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө - "Бурхан" ба "Үхэл". Сүүлийн ойлголт нь "гулу" (Си Гулу) нь цөмийн цэнэгийг дүүргэхэд ашигладаг ураныг хэлдэг.

-Гэхдээ номонд ургамлыг дүрсэлсэн байдаг. Уран нь чамин цэцэг, мөөгтэй эрготтой ямар холбоотой вэ?

Маш бага хэмжээгээр эрготын уусмал эсвэл дусаах нь антидотын үүрэг гүйцэтгэсэн бололтой. Тэр үеийн хүмүүс Лондон, Парисаас маш хол амьдардаг байв. Сахарын цөлд тоос нь хүний ​​арьсыг арчдаг нэг төрлийн "цэнхэр давс" хэмээх цацраг идэвхт тоосонцорыг зөөвөрлөж байв. Тэгэхээр эрготыг бие дээр гарч буй шархлааны эсрэг тос болгон ашиглаж болох юм... Та Египет, Хятад, Европт хамгийн нандин мэдлэг юу байдгийг мэдэх үү? Фибоначчийн тоо ч биш, цахилгаан батерей ч биш, газрын тосноос керосин гаргах арга ч биш. Урт наслахын нууц бол маш их мөнгө зарцуулдаг. Хүмүүс хамгийн гайхалтай жорыг хүртэл маш их мөнгө төлсөн. Хэрэв та энэ залуу насны үрлийг дэлхийд өгвөл юу болохыг төсөөлөөд үз дээ. Үгүй ээ, энэ нь нууц хэвээр байгаа нь дээр байх болно.

Өнөөдөр 53 настай Надежда Ивановна Мацурагийн өдөөн хатгасан захидал байх болно. Үсгийн алдаа хадгалагдсан ч орчуулгын дэс дараалал нь хадгалагдаагүй байж магадгүй, учир нь... Маш олон захидал байсан ч "юуны дараа юу ирдэг" гэсэн утгыг ойлгоход хэцүү байсан.

Войничийн гар бичмэл бол 500 орчим жилийн өмнө үл мэдэгдэх зохиолчийн үл мэдэгдэх цагаан толгойн үсгээр үл мэдэгдэх хэлээр бичсэн нууцлаг ном юм.

Тэд Войничийн гар бичмэлийг тайлах гэж олон удаа оролдсон боловч өнөөг хүртэл амжилт олоогүй байна. Мэргэжилтнүүдийн хийсэн цорын ганц чухал дүгнэлт бол текст нь ойлгомжтой, зохиомол хэлээр бичигдсэн явдал юм логик бүтэц. Энэ нь криптографийн "Ариун Граил" болсон боловч гар бичмэл нь зүгээр л хуурамч, ойлгомжгүй тэмдэгтүүдийн багц байх нь боломжгүй зүйл биш юм.

Миний бичсэн зүйл бол Войнич гар бичмэл болон дугуйлан дээр бичигдсэн байдаг. Дэлхий надад эртний гар бичмэлүүдийг уншиж сургасан. Гэвч Дэлхийд "хэдхэн цаг" үлдлээ. Эрдэмтдээс асуух шаардлагагүй, тэдний бодол орчуулгатай ямар ч хамаагүй. Мөн эрүүл ухаанаар (ойролцоогоор Дмитрий).

Гар бичмэлийг үсгээр биш, тэмдэгээр бичсэн. 6 настай хүүхэд бичсэн бол. Тэр үсгүүдийг хараахан мэдэхгүй ч тэдний тухай ойлголттой. Тэр нутагт хараахан бичгийн хэл байгаагүй. Хятад улс хөгжлийн энэ түвшинд зогссон: 3-4 жил. Тэд цаасан дээр үзэг ашиглан "хөдөлгөөн" хийхээ мэддэг ч үсэг хийж чаддаггүй. Гар нь зүүнээс баруун тийш явахаасаа илүү дээрээс доошоо унадаг. Ийм хүүхдүүдэд сэрээ ч өгдөггүй, ширээнд хүрч, шалан дээр хооллодог.

Та намайг гар бичмэлийг хэрхэн орчуулсныг асууж байна уу? Магадгүй та өөрөө аль хэдийн таамагласан байх? Нарнаас Плутон 11 хүртэлх гаригууд. Нас барсан хүмүүсийн сүнс дэлхийн төв рүү очдог бөгөөд тэнд байдаг - "гараг" -12. Библид үүнийг "Патмос арал" гэж нэрлэдэг. I am planet 13. Муур бол муур учраас түүний амьдралыг мэддэг. Нохой нохойны амьдралыг мэддэг. Би бурхдын амьдралыг мэднэ. Би бол Дэлхий гарагийн охин, надад амьдралынхаа туршид амьдралын хуулийг зааж өгсөн. Би хүн төрөлхтөн үхэхийн өмнөх хамгийн сүүлчийн мөчид гарч ирсэн. Та надад итгэхгүй байж магадгүй, миний талаар юу хүссэнээ бодож магадгүй - энэ нь дэлхийн хууль тогтоомжийн хөгжилд нөлөөлөхгүй.

Гар бичмэл дэх тэмдгүүд:

• "O" эсвэл "OO" - төрөлт нас баралтын түвшингээс өндөр байна.
• Хоёр саваатай "F" үсэг - төрөлт нь нас баралтын түвшинтэй тэнцүү байна
• "ОО9" - төрөлт нас баралтын түвшингээс бага байна. Гар бичмэлийг "ОО9" гэсэн тэмдгээр бичсэн.
• "8" нь Санчир гаригийн тоо боловч Бархасбадийн нөлөөгөөр Санчир гариг ​​аль хэдийн булчингийн тогтолцооны өвчин үүсгэдэг.
• "4" - Сар. Санчир гаригийн дор - Пушкины үлгэр, Бархасбадь дор - зүрх судасны тогтолцооны өвчин. Сар нь хүмүүс болон дэлхийгээс амьдралын энергийг өөртөө татдаг.
• "9" - Тэнгэрийн ван гараг. Freaks гарч эхэлсэн (биеийн бүтцэд бага зэрэг хазайлт). Одоо бид эдгээр хазайлтыг норм гэж үзэж байна. Жишээ нь: овойлттой хамар. Мэдээлэл нь муухай - буруу. Хүний дотор. хүмүүсийг үхэлд хүргэсэн хүн төрөлхтний бүх алдааг дүрсэлсэн байдаг. Одоо хүмүүс нэг их харагдахуйц зүйлийг олж харахгүй байна.

Войнич гар бичмэлийн орчуулга

Эхэндээ дэлхий диск шиг хавтгай байсан бөгөөд маш олон хүн амьдарч байжээ том хүмүүс, 6-10 м өндөр, дайн, өвчин эмгэггүй, тэд ярьдаггүй - телепатитай, эдгээр хүмүүсийг бурхад гэж нэрлэдэг байв. Тэд асар их хүч чадалтай байсан бөгөөд орчин үеийн Хойд нутагт амьдардаг байв. Африк. Тэд пирамидуудыг, дараа нь Хятадын хэрэм, хүнд чулуугаар хийсэн бүх барилгууд, бүх төрлийн Будда гэх мэтийг барьсан хүмүүс юм. Хүүхдүүд пирамидаар тоглодог шиг тэд пирамид барьсан. Хүн төрөлхтөн яг л дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг сэтгэцийн хувьд хөгжсөн. Тэднийг АТЛАНТ гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэд АТЛАНТИС-тэй байсан. Дэлхийгээс бусад бүх гаригууд хүнийг бүтээсэн. Дэлхий хүмүүсийг авч явдаг. Гараг бүр Дэлхий дээр өөрийн гэсэн нутаг дэвсгэртэй, өөрийн гэсэн хүмүүстэй байдаг: Санчир-Хойд. Африк, Израйль, Иран, Ирак, Турк, Гүрж, Чечень (та санааг ойлгосон). Бархасбадь-Хойд Америк, Ангараг Өмнөд Америк, Дэлхий-Орос, Сар-Балтийн, Сугар-Африк ба Европын бусад орнууд (Сугар гариг ​​эсрэгээрээ), Мөнгөн ус-Австрали, Нар-Хятад. Тиймээс зөвхөн Оросын хүмүүс л дэлхийг "эмчилж" чадна. Оросууд цөөхөн учраас л дэлхий дээр дайн дажин, өвчин эмгэг, үхэл ч байдгийг мартаж болохгүй. Оросуудын тоо нэмэгдэхийн хэрээр нийт хүн ам Бөмбөрцөгдайн, өвчин эмгэггүй, товчхондоо "диваажинд" амьдрах болно. АТЛАНТИС-ийн дараа хүмүүс "том болоод сургуульд явсан". Дэлхий томорчээ. Одоо бол хөгшрөлт, үхэл гэж нэрлэгддэг үе юм. Гэхдээ дэлхий шинэ тойрогт шилжих болно - энэ нь дахин диск болно. Үхэшгүй мөнхийн жор нь бүх өвчнийг эмчлэхийн тулд юу хийх ёстойг, хайр ба ухамсар гэж юу болохыг, тэдгээрийг хэрхэн яаж буцааж авахыг зааж өгдөг.

Бүх зүйл тойрог хэлбэрээр явдаг. "Хөгшин залуу хоёулаа" гэсэн хэллэг. Дэлхий гаригийн амьдрал ч нэг тойрог болж, дэлхий тойргоо хийсэн бөгөөд одоо хүмүүсээс тусламж хүсэхээс өөр аргагүй болсон. Дэлхий бол амьд, сэтгэдэг амьтан бөгөөд удаан хугацааны туршид тусламж гуйсаар ирсэн. Дэлхий бол нэг эстэй амеба шиг. Амеба нь хоёр эсэд хуваагддаг. ОХУ-ын нутаг дэвсгэр, Оросын ард түмний тоо нь дэлхийн амьдралыг хариуцдаг. Оросууд цөөхөн байх тусам гамшиг улам том, хүчтэй байх болно, тэд Оросыг тойрч гарахгүй. Энэ бүгдийг газар тариалангийн тойрогт (тойрогуудыг Дэлхий өөрөө бичдэг), Войничийн гар бичмэл дээр, Египетийн зураг дээр, Фаистос дискэн дээр бичсэн байдаг ... Орост бүх зүйл энэ хэвээр үргэлжилбэл дэлхий дэлбэрнэ (хуваагдана), Хэрэв гамшгийн үр дүнд тэнхлэг дэлхий дахин хэдэн градусаар солигдвол Дэлхий унтарч (бүх хий гарч ирэх болно), энэ нь анхных шигээ хавтгай диск болно. Гэхдээ Дэлхий гуравдахь хувилбарыг санал болгож байна: Дэлхийн хэмжээг хэвээр үлдээхийн тулд Оросын хүмүүс дэлхийгээс өгдөг "үхэшгүй мөнхийн жор" -ыг мэддэг байх ёстой. Энэхүү жор бол дэлхий дээрх амьдралын хуулиудын талаарх мэдлэг бөгөөд хүмүүсийн ямар ч ойлголтгүй байдаг.

Атлантисыг Санчир гариг ​​удирддаг - "Байлдан дагуулагчийн бурхан". Тэрээр эрүүл бие, бүтээн байгуулалт, төлөө хариуцлага хүлээдэг нарийн шинжлэх ухаан(математик). Хойд хэсэгт муж улсын хилтэй. Африк - шулуун шугамууд. Пирамидуудыг бүх гаригийн бүх хүмүүс (40 орчим хүн) барьсан тул бүгд өөр өөр байдаг. Санчир бол эрэгтэй, гэр бүлийн тэргүүн юм нарны систем. Энэ бол дэлхий ба хүн төрөлхтний амьдралын эхний хагас юм. Энэ хагаст хүмүүс амьдралын тухай эрч хүчээр эсвэл ЦАГ гэж нэрлэдэг.

Эрчим хүч эсвэл цаг хугацаа нь материас илүү байдаг. "Ухамсар нь ухамсарыг тодорхойлдог" бөгөөд "ухамсар" гэдэг үг нь сэдэв юм. Амьдралын мэдээлэлСанчир гаригийг бүх гаригуудаар дамжуулж өгдөг: энэ нь орой нь дээшээ харсан тэгш өнцөгт гурвалжин юм. Нөгөө хагасыг нь Бархасбадь удирддаг.

Бархасбадь - Тэнгэрийн бурхан. Дугаар 7. Тэр өөртөө "Долоо би" гэж хэлдэг. Энэ бол эрэгтэй хүн, Санчир гаригийн ах, гэхдээ тэрээр дүрд тоглож, гэр бүлийн эмэгтэй хүний ​​ажлыг хийдэг. Эмэгтэй хүний ​​үүргийг гүйцэтгэж байгаа эрэгтэй хүн ажлаа зөв хийж чадахгүй. Бархасбадь нь Санчир гаригийнхтай ижил мэдээллийг өгдөг бөгөөд зөвхөн материйн үүднээс бүрэн эсрэгээрээ байдаг. "Оршихуй нь ухамсарыг тодорхойлдог." Энд "Орших" гэдэг үг аль хэдийн сэдэв болсон. Бидний бүх үлгэрүүд сэтгэл татам хэллэгүүд, зүйр цэцэн үгс, дуртай үгс, философичдын хэлсэн үгс гэх мэт. -Энэ бүхэн цаг хугацааны хувьд эсрэгээрээ орчуулагддаг. Хүн өөрөө юу ч зохион бүтээж чадахгүй, тэр бүх зүйлийг гаригуудаас хүлээн авдаг. Одоо бид харыг цагаан болгож, эсрэгээр нь сайныг нь устгаж, мууг нь бясалгаж, үржүүлж байна. Дэлхийн агаар мандал нь мэдээллийг эргүүлдэг. Энэ тэмдэг нь орой нь доошоо чиглэсэн гурвалжин юм. Санчир гаригаас Бархасбадь руу шилжих шилжилт нь "O" үеийг дамждаг бөгөөд үүнийг "цаг хугацааны зогсолт" гэж нэрлэдэг. Санчир гаригийн доор бичиг байхгүй, Бархасбадийн дор байдаг. Гар бичмэлийг шилжилтийн үед бичсэн. Бархасбадь яриа, бичих үүрэгтэй: улс төрчид, философич, сэтгүүлчид, шашин шүтлэг, зохиолчид... Ерөнхийдөө цаас.

Үсгээр бичсэн бүхэн Бархасбадь гарагаас ирсэн. Бархасбадь бол эмэгтэй хүн. "Эмэгтэй хүнийг сонсоод эсрэгээр нь хий." Одоо хүн төрөлхтөн маш хурдан доройтож байна: Букинс, Универ, Хөвгүүд, дадлагажигчид, бүх төрлийн инээдмийн клубууд ...