Если вы новичок в мире К-попа, то нет никаких сомнений в том, что вы можете не знать несколько корейских терминов, которыми пользуются, окружающие вас люди. А если вы уже «К-попер со стажем», вероятно, вы уже знакомы с большинством «особых» слов, которые мы включили в наш список.

Эгьё

Эгьё – синонимом является Солнечный! «Эгьё» означает супер очарование, когда кто-то делает милое лицо, например изображая щенячьи глазки. Эгьё пользуется очень много айдолов! Также многие айдолы делают «Киёми» — так они показывают забавную считалку, используя свою милую мимику.

Сасэн

Да… это слово популярно, имеется в виду «сасэн любитель» или супер-одержимый фанат, у которого чрезмерная любовь к айдолу. Он может следить за кумиром в такси весь день, также преследовать кумира в ванной, чтобы сфотографировать. В некоторых случаях сасэн-фанатка проникала в общежития, чтобы украсть белье…

Дэбак

Что означает «Ничего себе» . Типа «Мол, вот это да! Он пожертвовал так много денег!» или же «Он пожертвовал так много денег! Дэбак…» . Также это может означать и сарказм. Например: «Ничего себе.. она действительно сделала это с тобой?» или «Она действительно сделала это с тобой? Дэбак..» . Если кто-то говорит «Это Дэбак» что означает «Это самое лучшее» .

Холь ~

Этот звук корейцы используют очень часто, наверняка вы уже это слышали. Может выражать затруднение, изображает эмоции, когда речь идет о чем-то возмутительном, смешном, стыдном или неприятном.

Оппа / Онни / Хен / Нуна

Эти слова вы можете услышать после произношения имени, или может вы слышали, как айдолы называют этими терминами своих согруппников. Девушка называет старше себя парня «Оппа» и старше себя девушку «Онни». Парень называет старше себя парня «Хен», и девушку –«Нуна». Конечно, при условии, что они достаточно друг друга знают, и возраст между ними не такой большой.

Сонбэ / Хубэ

Этот пункт похож на предыдущий. В основном «Сонбэ» значит «старший», этот термин нужно использовать для людей, которые находятся в старших классах, если вы в школе, или для людей, у которых больше опыта, чем у вас. «Хубэ» — противоположность «сонбэ», предназначено для новичков и молодежи. «Сонбэ-хубэ отношения» означают отношения между старшими и младшими.

Макнэ

Во всех группах есть макнэ, т.е. самый младший участник. Кюхён – «злой макнэ» из Super Junior, так как он известен тем, что он немного озорной. Если вы самый младший в семье, то вы макнэ!

Омо

Это сокращение от слова «Омона» и означает «О, мой». Поэтому, когда вы удивлены, вы можете много раз говорить «Омомомомомо» если хотите. Если вы услышите нечто шокирующее, сделайте как Сохи!

Ольджан / Момджан

Слово «Ольджан» представляет собой сочетание слов «Лицо» («Оль») и «Джан», что означает «Лучший». В результате это значит «Лучшее лицо» и используется для описания людей, у которых очень красивое лицо. Много айдолов изначально были известны во всем интернете как Ольджан, перед тем, как стать артистами. «Момджан» — это аналогичное слово, что и «Ольджан», за исключением «мом» (произносится Мом) означает это «большие люди». Вы просто можете использовать слово «Джан» — если вы хотите сказать людям, что они Лучшие!

Конечно они все прекрасны, но сможете ли вы узнать их?

Донган / Но-ан

«Донган» означает «Детское лицо» и описывает людей, которые выглядят моложе своего реального возраста. Сможете ли вы поверить что Чан На Ра 33 года, но выглядит она на 20 лет, или посмотрите на Дару, которой 29 лет. «Но-ан» — это не противоположность «Донган», хоть и не используется часто.

Лингвисты относят корейский язык к урало-алтайской группе, к которой принадлежат также турецкий, монгольский, венгерский и финские языки. Сегодня на нём говорят около 78 миллионов человек, подавляющее большинство которых проживает на территории Корейского полуострова. Также корейские общины разбросаны по всему миру.

1. Корейский язык имеет пять основных диалектов в Южной Корее и один в Северной Корее. Несмотря на географические и социально-политические различия диалектов, корейский является относительно однородным языком. Говорящие из различных областей могут без усилий понимать друг друга.

2. Корейский язык считается одним из самых вежливых в мире. И это создаёт немало сложностей для изучения его европейцами. Дело в том, что для того, чтобы правильно общаться, нужно обязательно учитывать статус собеседника и использовать соответствующие слова и окончания. А это предполагает не только хорошее знание языка, но и культуры.

3. На первый взгляд может показаться, что корейцы используют для письма иероглифы. Но это не так, основным (а в Северное Корее - единственным) алфавитом корейского языка является Хангыль (한글, Hangul), специально разработанный группой учёных в 1443 году по требованию правителя (вана) Сечжона Великого. Впрочем, существует также легенда, согласно которой этот алфавит изобрёл буддистский монах Соль Чхон. Изучение хангыля может потребовать некоторого времени, но процесс можно ускорить благодаря .

4. До появления хангыля корейцы использовали письменность называемую «ханча» (от китайского «ханьцзы» - «письменность»), которая была основана на китайских иероглифах. Интересно, что она сохранилась и поныне в Южной Корее, где ханча подчас используется в литературе и науке. Например, в словарях слова китайского происхождения обычно отображаются в обеих системах. Впрочем, это скорее дань традициям, поскольку любое современное корейское слово можно записать при помощи хангыля. В Северной Корее ханче была объявлена настоящая война, целью которой был отказ от всего иноземного.

5. Точно не известно, на что именно ориентировались учёные при создании хангыля. Наиболее распространено предположение, что в основу было положено монгольское квадратное письмо. Другая легенда гласит, что идея таких букв пришла в голову Сечжону Великому, когда он увидел спутанную рыболовную сеть. Ещё одно предположение - такие движения совершает человеческий рот, произнося соответствующие звуки. Ну и наконец, существует также откровенно непристойная теория, которую активно насаживали японцы во время оккупации Кореи 1910-1945 годов. Таким способом оккупанты стремились принизить ценность родного языка населения.

6. Порядка 50% слов в корейском языке - китайского происхождения. Ещё бы, ведь Китай владел территорией Корейского полуострова (на котором сейчас находятся Южная и Северная Кореи) порядка 2000 лет. Также есть немало заимствований из японского и вьетнамского языков.

7. За последние десятилетия в корейский язык пришло немало заимствований из . Причём нередко они приобрели при этом дополнительные значения. Так, слово «service» (служба, обслуживание) превратилось в 서비스 (seobiseu), которое, помимо своего основного значения, используется для обозначения чего-либо дополнительного, предоставляемого бесплатно. Например, бесплатный десерт в ресторане или дополнительная бесплатная услуга в отеле.

8. Швейцарский армейский нож называют в Корее 맥가이버 칼 (maekgaibeo kal). При этом слово 칼 (kal), означающее «нож» - корейского происхождение. А первая часть пошла от имени Макгайвер. Дело в том, что с данным инструментом корейцы познакомились благодаря американскому сериалу «Секретный агент Макгайвер», главный герой которого умудрялся благодаря ему выходить из самых немыслимых ситуаций.

9. Некоторые заимствования появились в корейском языке достаточно сложным путём. Так, иные слова пришли из через японцев, которые были союзником Германии во Второй мировой войне и оккупировали Корею. Например, слово 아르바이트 (aleubaiteu) - «неполная занятость».

10. Немало понятий в корейском языке образованы по принципу конструктора. И догадаться об их значении можно зная перевод составляющих. Выглядит всё достаточно поэтично. Например, слово «ваза» (꽃병, kkochbyeong) образовано путём слияния слов «цветок» (꽃, kkoch) и «бутыль» (병, byeong). А «ноздря» (콧 구멍, kos gumeong) - «нос» (코, ко) и «дыра» (구멍, gumeong).

11. Современные корейские имена состоят обычно из трёх слогов. При этом первый слог относится к фамилии, а два других к личному имени. Например, Ким Ир Сен или Ли Мен Пак. При этом большинство имён не имеет каких-либо признаков, которые указывают на пол. То есть они могут принадлежать как мужчине, так и женщине. Важно отметить, что обращение по имени допускается только между близкими родственниками или друзьями. Посторонний человек может воспринять это как оскорбление. При обращении нередко используется слово, указывающее на положение человека: «господин», «учитель»

12. В корейском языке используются два различных вида числительных: исконно корейского и китайского происхождения. Первые обычно используются для цифр меньше сотни, вторые - для больших, а также при счёте времени. Но вообще правила употребления различных числительных достаточно запутанны, что может вызвать определённые трудности для изучающих язык.

Современная Северная Корея называет себя Чосон - «страна утренней свежести». Однако такое наименование не является исконно корейским, оно появилось благодаря записи китайскими иероглифами слова, которое использовалось в древности. Южная Корея на языке жителей страны звучит как Тэхан .

По-разному называют корейцы и бывших земляков: по мнению северян, на юге находится Намчжосон, а южане называют северную часть Пукхан.

Значение первого названия

Около двух с половиной тысяч лет назад на Корейском полуострове жила народность, которую историки считают предками нынешних корейцев. В пятом веке до нашей эры контакт с ними установил Китай, который обладал полноценной письменностью. В документах, которые фиксируют первые упоминания о корейской нации, использовали иероглифы, которые по звучанию больше всего подходили для записи самоназвания.

Они звучали как «чао» и «сянь», что по-корейски звучало как «чосон». Этим словом и стало принято обозначать народность.

У каждого китайского иероглифа есть значение, поэтому из отдельных знаков в названии можно создать «расшифровку». Для слова «Чосон» значение оказалось очень поэтичным: «страна утреней свежести». Однако такое наполнение не значит, что название отражает реалии.

Например, официальную запись слова «Москва» китайскими иероглифами можно перевести как «спокойное разрезание злаков», что, конечно, не имеет отношения к названию столицы.

Однако необходимо учитывать, что с течением времени язык изменяется. Так, перекочевав из Китая в Корею, он получил совсем другое звучание, и стал отличаться как от древнекитайского, так и от древнекорейского. Лингвисты, изучающие историю восточных языков, провели расчеты, которые позволили восстановить исконное звучание слова «Чосон». Две с половиной тысячи лет назад оно произносилось как «Тряунсех», что никак не соотносится с нынешним звучанием .

Другие названия Кореи

Схема, при которой корейские слова записывались похожими по звучанию китайскими иероглифами, использовалась на полуострове вплоть до 19 века, когда в обиход прочно вошла национальная письменность. Причем такая ситуация получила распространение не только в Корее, но и в других азиатских странах, на которые распространил культурное влияние Китай - в наибольшей степени, на Японию и Вьетнам .

В начале нашей эры Корея не была единым государством. На ее территории проживали несколько племен, наиболее влиятельным из которых было Когурё.

Со временем оно установило контроль на севере полуострова и частично на территории современной Маньчжурии. Вскоре его потеснил союз племен, который сформировал княжество с названием Силла. Как и в случае с Чосоном, определить точное значение и звучание этих слов невозможно.

В десятом веке большую часть полуострова захватила армия княжества, которую возглавлял полководец Ван Гон. Он был выходцем с территории, на которой раньше располагалось Когурё. В честь «малой родины» он назвал созданное им королевство, которое на корейском языке того времени звучало как Корё .

Под таким названием оно и попало в страны западного мира, которые в 10 веке благодаря открытиям Марко Поло узнали о существовании корейской культуры.

Под названием Корё Корея просуществовала до конца 14 века. В это время правящая династия Ли сменила название на исконное - Чосон, которое страна носила вплоть до завершения Второй мировой войны и выхода из-под японской оккупации. В 1945 году страну разделили на Северную и Южную, поэтому она получила два соответствующих названия.

Как именуют себя южные и северные корейцы

Правительство Северной Кореи, которое возглавил Ким Ир Сен, решило оставить название, которое использовалось до этого - Чосон. Полностью страна называется «Демократическая Народная Республика Чосон», но в русском языке последнее слово всегда переводят по стандартному образцу - Корея .

До начала японской колонизации страна некоторое время официально называлась Великая Империя Хан, в честь одного из древних правителей, которому принадлежала территория на юге полуострова. Японцы для ясности решили вернуть старое название - Чосон (которое в их варианте звучало как Тёсэн).

Однако во время освободительной деятельности и позже, после разделения, на юге в противовес неприятелям использовали форму Хангук, то есть «Страна Хан».

Это самоназвание для Южной Кореи сохранилось до сих пор, и используется наравне с формой Тэхан.

С этим связана и разница в названиях корейского языка на полуострове. На севере его называют чосонмаль, на юге - хангунмаль, а корейскую письменность, соответственно, чосонгыль и хангыль. При этом существует отдельный вариант языка для корейцев, которые живут на территории бывшего СССР, он называется корё мар.

Разные варианты названий страны – для северной и южной части – используются и в других азиатских странах. Так КНДР называют Чаосянь в Китае, Тёсэн в Японии и Чьеутьен во Вьетнаме. Для Южной Кореи, соответственно, используют слова Ханьго, Канкоку и Ханкуок. Практически во всех западных странах распространен вариант, созвучный с нашей Кореей.

Краткая информация о стране

Дата основания

Официальный язык

Корейский

Форма правления

Президентская республика

Территория

99 720 км² (109-я в мире)

Население

48 955 203 чел. (25-е в мире)

Южнокорейская вона (KRW)

Часовой пояс

Крупнейшие города

Сеул, Инчхон, Кванджу, Пусан, Тэгу

$1,457 трлн (12-й в мире)

Интернет домен

Телефонный код

Южная Корея – так обычно называют красивую, процветающую и самобытную страну, расположившуюся на восточной окраине Азии, в южной части Корейского полуострова. Официальное же название государства – Республика Корея.

Видео: Корея

Основные моменты

Корея может похвастаться выдающейся историей, богатейшей культурой и восхитительной природой. Ее берега омывают воды трех морей, входящих в акваторию Тихого океана, – Желтого, Японского и Южного, как сами корейцы называют Корейский пролив. Вдоль побережья Японского моря протянулись Восточно-Корейские горы, чьи многочисленные отроги охватывают всю восточную половину полуострова, создавая запутанные лабиринты. Ближе к южным берегам горные ландшафты становятся настолько восхитительными, что заслужили славу самых живописных мест на планете.

В горных районах страны, в окружении густых лесов, горных рек и озер, расположились древние монастыри и пагоды, самобытные деревушки. Природные чудеса Южной Кореи охраняются государством и входят в состав национальных парков и заповедников, без посещения которых не обходится ни одно путешествие по стране.

Береговая линия Южной Кореи буквально испещрена многочисленными заливами и бухтами, она невероятно живописна, что придает местным пляжам особое очарование. У берегов полуострова разбросаны 3 000 островов. Многие из них необитаемы, на некоторых находятся заповедники или уединенные пляжи, а самый большой остров, Чеджу, является главным курортом страны.

Своеобразный ландшафт и климат Южной Кореи сделали ее одним из популярных центров горнолыжного спорта в азиатском регионе. Здесь выстроены современные лыжные курорты, большинство из которых в летние периоды превращается в спортивно-оздоровительные центры.

Многие достопримечательности, расположенные в исторических городах Кореи, находятся в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, а современные города-метрополии поражают своей модерновой архитектурой и роскошными парками. Здесь приятно провести время в развлекательных центрах, ресторанах с национальной кухней, заняться шоппингом, побродить по многочисленным музеям.

История Кореи

История Республики Корея начинается с 1945 года. Тогда, после падения нацистской Германии, в Потсдаме состоялась конференция с участием лидеров трех крупнейших держав антигитлеровской коалиции – СССР, США и Великобритании. Здесь было принято решение о разделении территории Корейского полуострова на две зоны – северная его часть временно перешла под контроль СССР, а южная оказалась в сфере влияния США. В 1948 году разделение когда-то единой страны было оформлено юридически, в результате чего на полуострове образовалось два государства: Республика Корея (Южная Корея) и Корейская Народно-Демократическая Республика (Северная Корея).

Эти страны, сегодня недружелюбно настроенные друг к другу, имеют, тем не менее, общую историю. Археологические находки, обнаруженные на территории обоих государств, свидетельствуют о том, что еще в каменном веке Корейский полуостров населяли родственные племена. Первым крупным политическим образованием этих древних народов было государство Чосон (VII–II века до н. э.), которое в исторической литературе принято называть Древний Чосон (Кучосон). Его территория распространялась на северные земли Корейского полуострова и юг Маньчжурии.

Поэтические названия Кореи – «Страна утренней свежести», «Страна утренней прохлады», «Страна утреннего спокойствия» – являются переводом иероглифического написания слова «Чосон».

В 108 году Чосон был захвачен войсками китайской династии Янь. Однако борьба местного населения с оккупантами здесь не прекращалась на протяжении нескольких веков. Через триста лет на юге полуострова образовалось несколько феодальных государств. Наиболее могущественное из них, Силла, в VII столетии покорило соседние территории, и на Корейском полуострове было образовано государство со столицей в городе Кенчжу. В IX веке, в результате междоусобицы, Силла распалась на несколько феодальных владений, но к X веку государственное единство было восстановлено. Новое корейское государство получило название Коре.

В 1232 году мирное развитие страны было прервано вторжением монголов. В XIV веке, после освобождения от монгольского ига, к власти пришел военачальник Ли Сонге, при котором Корея снова стала называться Чосон. Начиная с XVI века, на полуостров многократно вторгались японские и маньчжурские войска, что привело державу в упадок. В 1910 году Корейская империя – такое название государство получило в 1897 году – была аннексирована Японией. Колонизация продолжалась до 1945 года

Последние военные действия на Корейском полуострове разгорелись в 1950 году. На этот раз они велись между Северной и Южной Кореей. Через три года обе страны заключили соглашение о прекращении огня, и с тех пор их разделяет демаркационная зона, ширина которой составляет 4 км, а длина – 250 км.

В послевоенную эпоху Южная Корея пережила периоды военной диктатуры, авторитарного и демократического правления. Современный период, называемый Шестой республикой, начался в 1987 году, когда в стране прошли прямые президентские выборы и были сняты ограничения на деятельность ряда партий. Несмотря на политические кризисы, экономика страны с 60-х годов прошлого века росла высокими темпами, и сегодня Южную Корею, наравне с соседними Сингапуром, Тайванем и Гонконгом, называют «экономическим тигром», совершившим невероятный скачок в развитии.

Религия и культура

Основными религиями в Южной Корее являются традиционный буддизм и христианство, проникшее сюда в XVIII веке. Большинство христиан – католики и протестанты. Одно из древнейших религиозных течений на Корейском полуострове – шаманизм – сегодня представлено в основном ритуальными обрядами. Туристы могут увидеть такие мистические действа во время фольклорных фестивалей и народных праздников. Впрочем, древний культ не забыт корейцами всех вероисповеданий: многие из них в часы жизненных испытаний обращаются за советом и помощью к шаманам.

Более половины жителей страны не являются приверженцами какой-либо религии. Однако в мировоззрении корейцев, независимо от того, религиозны они или нет, лежат распространенные в Восточной Азии традиции конфуцианства – этико-философского учения, разработанного в V веке до н. э. китайским мыслителем Конфуцием. В Республике Корея конфуцианская этика, в основном, проявляется во взаимоотношении между людьми. Нормы поведения в современном корейском обществе основываются на Пяти Правилах Взаимоотношений: между правителем и подданным, отцом и сыном, мужем и женой, старыми и молодыми, между друзьями.

На первый взгляд, вам может показаться, что корейцы несколько отстранены и надменны, но на самом деле они часто просто не замечают людей, которые находятся вне рамок этой системы. Но только лишь вы будете представлены корейцу, на вас распространятся правила взаимоотношений с друзьями, и его равнодушие сменится искренней доброжелательностью.

Древние традиции хранит и культура Южной Кореи. Корейская музыка, хоть и очень похожа на японскую и китайскую, имеет свои структуру, мелодику, ритм и гармонию. В основе традиционной корейской музыки заложены два традиционных жанра: чонгак и минсогак. Чонгак – это так называемая «интеллектуальная музыка», для которой характерен очень медленный темп, звучание одной ноты длится 3 секунды. Минсогак – музыка быстрая, бодрая, исполненная драматизма. Импровизация в ней, как в джазе, является вполне привычным приемом.

Наиболее известные корейские танцы: муго (экспрессивный парный танец, во время которого участники аккомпанируют себе на барабанах, который висят на их шеях), сеунгму (танец монахов) и салпури (духовно-очищающие танцы). Отдельным жанром классического искусства являются театрализованные представления, во время которых артисты в масках, облаченные в яркие костюмы, исполняют танцы и разыгрывают спектакли, их сюжеты основаны на фольклоре.

Музыкальные фестивали и красочные представления проходят в разных регионах Кореи круглый год. Особенно часто они проводятся с мая по сентябрь. Этот период удачно сочетает традиционные корейские праздники, связанные с сельскохозяйственным календарем, со временем, на которое приходится пик туристического сезона.

В культуре Южной Кореи ярко представлено изобразительное искусство. В традиционной живописи превалируют китайские мотивы и элементы каллиграфии; лучшие скульптурные произведения корейских мастеров – те, что изображают Будду, а в прекрасных образцах резьбы по дереву проявляется влияние шаманизма.

Корейская поп-культура в последнее время активно завоевывает мир. В Корее снимается бесчисленное количество сериалов и кинофильмов, которые весьма популярны не только в Юго-Восточной Азии, но и в других странах, где проживают выходцы из этого региона.

Сезоны туризма

В любую пору года природа Южной Кореи бесконечно прекрасна. Уже в апреле здесь пышным цветом цветут форзиции, азалии, вишни, погода стоит ясная и теплая, днем около +17 °С. Этот месяц – один из лучших для экскурсий по стране. В мае познавательные путешествия уже можно совмещать с пляжным отдыхом: температура моря на южном побережье в это время достигает +19 °С, а воздух прогревается до +22 °С.

Лето в Корее теплое, но капризное. В первой половине июня обычно солнечно и сухо, но затем начинается сезон дождей, который продолжается почти по конца июля. А вот в августе устанавливается жара. В эту пору на пляжах и курортах страны особенно многолюдно, ведь сами корейцы отправляются в отпуск именно в этом месяце. Летом дневная температура воздуха колеблется от +27 до +30 °С, температура морской воды от +24 до + 27 °С.

В сентябре лето еще не сдает своих позиций. Обычно в этом месяце ясно, но на южное побережье Кореи иногда налетают тайфуны. В октябре температура воздуха снижается до +20 °С, а горы постепенно наряжаются в убранство из багряной и золотой листвы. Именно в это время приятно отправиться в путешествие по национальным паркам и в горные районы.

В ноябре же существенно холодает, и в конце месяца курорты Южной Кореи начинают принимать любителей зимних видов спорта. В горных районах страны зимой дневная температура воздуха колеблется в районе 0 °С, ночью обычно –10...–8 °С. Здесь часто бывают снегопады, и за 1-2 дня снежный покров, бывает, достигает 50-60 см. На северо-западе Кореи, в равнинной местности, на несколько градусов теплее. На юге зима еще более мягкая. Днем здесь +8...+10 °С, ночью около 0 °С.

Города и достопримечательности Южной Кореи

Начать знакомство с историко-архитектурными достопримечательностями Кореи лучше всего со столицы страны, ее главного экономического и культурного центра – Сеула. Город расположен на берегах реки Ханган, в той местности, где в XIV веке находилось небольшое поселение Ханян, со временем ставшее столичным городом древнего государства Чосон. Свое современное имя корейская столица носит с 1945 года.

Старый район города раскинулся на правом берегу реки, и именно здесь сосредоточена большая часть памятников истории. В первую очередь, стоит осмотреть пять знаменитых дворцов эпохи государства Чосон: дворец Кенбоккун – первый из возведенных здесь (сегодня тут расположены Национальный фольклорный музей и Музей королевских реликвий), дворец Чандоккун, слывущий самым красивым дворцом Сеула, а также не менее прекрасные дворцы Токсукун, Кенхикун и Чангенкун.

Внимания заслуживают и оригинальные городские ворота Тондэмун, образчик архитектурного стиля конца эпохи Чосон и узнаваемый символ столицы Республики Корея.

На правом берегу реки расположены также королевский храм-усыпальница Чонме, главный католический храм страны Мендон, Корейский дом, в котором проводятся традиционные представления и ужины с дегустацией национальных корейских блюд, фольклорная деревня Намсан, крупнейший буддийский храм Сеула Чогеса.

В столице стоит заглянуть на рынок Ньянчжин, побродить по археологическому парку Амсадон, расположенному на месте, где археологи обнаружили стоянку первобытных людей. В этом районе Сеула разместились развлекательный центр Гранд Парк Сеул, на территории которого находится один из крупнейших в мире зоопарков, парк аттракционов Сеул-Лэнд, торгово-развлекательные комплексы. Популярное у туристов вечернее развлечение – круиз на экскурсионном пароме по реке Ханган.

Из Сеула можно совершить любопытное путешествие в демилитаризованную зону, которая отделяет Южную Корею от Северной. Экскурсия включает посещения города Пханмунджома, где проходили переговоры между представителями двух воюющих государств в период Корейской войны, и было подписано соглашение о прекращении огня.

Территориально Сеул находится в центре провинции Кенги, но административно в нее не входит. Столицей же провинции является Сувон. Из главного города Южной Кореи вы можете попасть сюда очень просто – на метро. Исторический центр Сувона находится под охраной ЮНЕСКО. Здесь расположены крепость Хвасон, построенная в конце XVIII века королем Ченчжо, и королевский сад. Доминанта старинной твердыни – дворец Хвасон Хэнгкун. С 1789 года он служил местом, куда приезжали отдохнуть царствующие особы. Из оригинальных построек дворцового комплекса сохранился лишь павильон Ыхваган. Сегодня у его стен проходит красочное зрелище – смена караула, предназначенное для туристов. В самой крепости туристы имеют возможность почувствовать себя древними воинами: им предоставляется возможность пострелять из лука, зажечь одну из 5 сигнальных труб, установленных на каменной крепостной стене. В сентябре здесь проводится великолепный исторический фестиваль с театрализованной инсценировкой королевского шествия.

Неподалеку от Сувона расположена фольклорная деревенька, своеобразный музей под открытым небом, где местные умельцы представляют свои изделия. Тут периодически устраиваются шоу с национальными танцами, демонстрируются национальные обряды. В деревне туристы могут отведать блюда корейской кухни, сделать покупки в местном магазинчике с сувенирной продукцией.

Совсем рядом с Сувоном находится парк развлечений Эверлэнд. Здесь к услугам посетителей – множество аттракционов, сафари–парк, аквапарк, гоночная трасса, музей искусств. В Эверлэнде можно провести не один день, и те, кто решил здесь задержаться, могут остановиться в специально обустроенных для туристов гостевых домах.

Западнее Сеула, на побережье Желтого моря, расположился один из крупнейших портовых городов Кореи – Инчхон. Он славен своей историей. В 1904 году в нейтральном морском порту Чемульпо, как в те времена именовался город, среди кораблей из разных государств стоял на рейде и русский крейсер «Варяг». В январе он подвергся атаке со стороны десятка кораблей морского флота Японии. Русские моряки, не желая сдаваться противнику, решили затопить корабль. Этот эпизод послужил одним из casus belli для начала русско-японской войны 1904-1905 годов. А в середине минувшего столетия, во время Корейской войны, в Инчхоне осуществил высадку американский десант, прорвавший впоследствии оборону северокорейской армии, что позволило коалиционным силам ООН овладеть Сеулом. Это событие стало переломным моментом в ходе войны. С историей города можно познакомиться, посетив Городской музей и Мемориальный зал Инчхона.

В Инчхоне находится крупнейший в Корее аэропорт, а морскую гавань города называют «ворота Сеула». В 2003 году здесь была создана свободная экономическая зона.

Инчхон – это город-метрополия, включающий в себя несколько островов. Среди них – богатый достопримечательностями остров Канхвадо. На острове можно увидеть древние каменные дольмены – захоронения бронзовой эпохи, увенчанные дивными сооружениями из грандиозных валунов.

В средние века, когда страну сотрясали междоусобицы, смуты и военные конфликты, Инчхон становился убежищем для королевской семьи и ее свиты, становясь на время второй столицей государства. На протяжении столетий здесь было выстроено множество оборонительных сооружений, монастырей, дворцов. Один из самых известных монастырей – Чондынса, основанный в 327 г. С XIII по XIV век в стенах этого храма, расположенного на склонах горы Чончжок, монахи хранили священное корейское писание Трипитака Кореана – древнейший и наиболее объемный свод буддийских канонов. Выгравированные на почти метровых дощечках священные тексты являлись вторым «изданием» Трипитака Кореана, так как оригиналы были утеряны во время вторжения орд монголов. Среди древнейших достопримечательностей монастыря – огромный павильон, выстроенный в XVII столетии, где можно увидеть вырезанную из дерева оригинальную скульптуру обнаженной женщины, созданную одним из мастеров, принимавших участие в строительстве храма. Привлекает внимание и древний китайский колокол XI века.

На юго-востоке провинции Кенги находится город Ичхон. Его прославили мастера гончарного ремесла, имеющего здесь древние традиции. В городе можно посетить выставочный павильон, где представлена оригинальная гончарная продукция и ремесленную деревню, где местные умельцы выставляют свои творения и демонстрируют этапы производства изделий.

На северо-востоке Республики Корея, вдоль побережья Восточного моря, раскинулась провинция Канвондо, известная своими великолепными горными ландшафтами, прекрасными национальными парками, зимними курортами и живописной береговой линией с великолепными пляжами.

Путешествуя по этому региону, посетите город Сокчхо. К слову, он хорошо известен русским туристам, прибывающим в его порт на пароме из дальневосточного города Зарубино. Сокчхо – привлекательный современный город с пляжами, торговыми центрами, рыбными рынками, отелями, ресторанами. Его главный проспект тянется вдоль прибрежной полосы от пассажирского морского терминала Донмен на юг. Возле порта расположены шумный рыбный рынок, оригинальная беседка Енгкым-чжон, где романтики любят встречать рассвет, старинный маяк со смотровой площадкой и живописное озеро Енгнан. По берегам водоема раскинулся парк – любимое место отдыха горожан и туристов. На южной оконечности проспекта расположено еще одно красивое озеро – Чончо. В этом районе находится парк Сорак Санрайз, неподалеку от него разместились рыбные ресторанчики.

Из Сокчхо можно отправиться в горы Кымгансан (Алмазные горы). Этот район расположен на территории Северной Кореи, но, согласно договоренности между двумя странами, здесь обустроили специальную туристическую зону, имеющую статус особой провинции. Индивидуально в Кымгансан попасть нельзя, так что, если захотите полюбоваться здешними красотами, присоединитесь к организованной туристической группе.

Пик горного массива находится на высоте 1638 м. Склоны Алмазных гор, почти отвесно спадающие к морю, прорезаны каньонами, в которых несущиеся по каменистому дну потоки воды образуют многочисленные каскады и водопады. Своеобразие и прелесть гор Кымгансан подчеркивают роскошные смешанные леса из кедровой сосны, дуба, граба, клена, покрывающие большую часть гор. В их центральной части расположились древние буддистские храмы, голубые озера, минеральные источники.

Южнее провинции Канвондо расположена провинция Кенсан-Пукто. В северной ее части находится древний город Андон. Во времена существования государства Силла он назывался Чинхан и был известен как оплот буддизма в стране. Здесь сохранилось множество памятников старины и буддистских святынь. В Андоне стоит посетить монастырь Бончжон, возведенный в конце VII в., Музей сочжу – древнего национального алкогольного напитка, который производится из сладкого картофеля, риса и пшеницы, фольклорную деревню Хахвэ и конфуцианскую академию Тосансовон.

На юго-востоке провинции расположен город Кенджу, который с IV по X век был столицей государства Сила. Город входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди множества исторических достопримечательностей, расположенных здесь, – обсерватория Чхомсондэ, выстроенная в 647 году. Она является старейшей из сохранившихся обсерваторий на планете. Неподалеку от сооружения находится парк Тумули, где находятся королевские усыпальницы, самые древние из которых датируются III веком н. э.

В Кенджу находятся семь священных гор, самая знаменитая из которых – Намсан. Здесь красота природы гармонично сочетается с рукотворными шедеврами. Чтобы осмотреть буддистские храмы, пагоды, изображения Будды, высеченные в камне, любознательным путешественникам понадобится не один день.

На севере Кенджу, вблизи озера Помун, раскинулась курортная зона с отелями, полями для гольфа, торговыми центрами, ресторанами. В окрестностях города расположен монастырь Пульгукса и пещерный храм Соккурам, выстроенные в VIII веке.

На юго-восточной оконечности Кореи находится город Пусан. Это второй по величине город страны. Пусан издавна имеет славу торгового центра Кореи. Сегодня его морской порт является главным в стране и занимает 4-е место в мире по грузообороту. Одним из символов Пусана является грандиозный подвесной мост Кванан, соединяющий два основных района города, раскинувшихся по обоим берегам залива Суенман. Его общая длина – почти семь с половиной километров.

Пусан знаменит и своим рыбным рынком Чагальчхи. Он представляет собой бесконечные галереи прилавков, где можно купить плескавшуюся еще пару часов назад в морских водах рыбу. Здесь же находится множество уютных ресторанов, где можно отведать самые вкусные в Корее блюда из морепродуктов.

Неподалеку от Пусана находятся два священных для буддистов места: монастыри Хэинса и Тхондоса. В монастыре Хэинса, основанном в 802 году, хранится более 80 000 деревянных дощечек со священными текстами Трипитака Кореана, перевезенных сюда из монастыря Чондынса. Каждый год в храме проходит фестиваль Трипитака Кореана. Только в эти дни можно в непосредственной близости рассмотреть священные писания. Монастырь Тхондоса, основанный в 646 году, известен тем, что здесь издавна монахам передавалось учение Будды. В обители и сегодня проходят аттестацию буддисты, готовящиеся принять сан.

Главный буддистский храм Кореи – Сонгванса – находится в провинции Южная Чолла, неподалеку от города Сунчхон. В монастыре, основанном в 1190 году, хранятся буддистские реликвии: огромная деревянная чаша для рисовой каши, два гигантских можжевельника и храмовая чаша тонкой ручной работы. С этими артефактами связано много легенд.

Летний отдых

Песчаные пляжи Республики Корея имеют славу одних из лучших в Юго-Восточной Азии. Недостатком пляжного сезона является лишь то, что он не слишком продолжителен: большинство пляжей открываются в конце июня – начале июля, в пору, когда заканчивается сезон дождей, и закрываются в конце августа – начале сентября. Впрочем, никто не запретит вам загорать и купаться, просто на пляжах после закрытия курортного сезона уже не работают спасательные службы, душевые, туалеты, и нет возможности взять напрокат зонтики и шезлонги.

Береговая линия и морские пейзажи западного, восточного и южного побережья Кореи разнятся, но каждое из побережий прекрасно по-своему и имеет своих поклонников. Популярные курортные зоны расположились еще и на нескольких островах, находящихся неподалеку от материкового побережья.

Стоит отметить, что в Южной Корее не существует понятия «собственный пляж отеля». Все пляжные зоны здесь муниципальные. Кроме того, из-за сплошной холмистости лишь несколько десятков гостиниц расположено непосредственно на побережье. Вход на все пляжи свободный, и на каждом действуют одинаковые тарифы на аренду пляжного инвентаря. Аренда столика с зонтом, шезлонгом и четырьмя стульями обойдется вам приблизительно в 40 $. Один лишь зонтик вы можете арендовать за 15 $, но, если вам все это не нужно, можете спокойно разместиться непосредственно на песочке.

Один из известнейший курортных городов Республики Корея – Каннын. Он расположен на востоке страны, на побережье Японского моря. Здесь находится два популярных пляжа – Чумунджин и Чендонджин. Чумунджин – достаточно тихое местечко, здесь в основном отдыхают семейные пары с детьми: вход в воду тут пологий, а песок мелкий и очень мягкий. На пляже Чендонджин публика более разношерстная и шумная. Непосредственно в пляжной зоне находится одна из местных железнодорожных станций, попавшая благодаря своему месторасположению в Книгу рекордов Гиннесса. Неподалеку от пляжа расположилось несколько красивых парков.

В городе Каннын есть еще один замечательный благоустроенный пляж. Он раскинулся на берегах озера Кенпо, где, к слову, отличная рыбалка.

Прекрасные пляжи расположены на южном побережье Кореи – в Пусане и его окрестностях. Самые популярные из них – Хэундэ и Кваналли.

На западе Кореи, на побережье Желтого моря, любят отдыхать не только туристы, но и столичные жители, ведь из Сеула сюда очень легко добраться. Самые популярные пляжи западного побережья – Ырванни и Тэчхон. В 8 км от пляжа Тэчхон расположился знаменитый на всю страну пляж Мучханпхо. Он тянется почти на полтора километра вдоль морского побережья, окаймленного сосновыми лесами, и известен своей «Моисеевой дорогой». Раз в месяц, во время отлива, в прибрежных водах обнажается песчаное дно, образующее своеобразную тропинку к расположенному неподалеку от побережья необитаемому острову Соктэдо.

Несмотря на всю привлекательность курортных зон материковой части Кореи, они уступают в своей популярности острову Чеджу, расположенному в Корейском проливе, на юге страны. Остров, являющийся популярным центром туризма, знаменит своими вулканическими ландшафтами, роскошной природой, невероятно красивой изломанной береговой линией, фешенебельными отелями, ресторанами. Местные пляжи с белоснежным, словно мука, или, напротив, асфальтово-черным вулканическим песком прекрасно обустроены и готовы принимать туристов с июля по конец сентября.

Остров Чеджу известен также своей своеобразной традицией вылова морской живности. Здесь этим издавна занимаются женщины, умеющие нырнуть на глубину в 10 метров! Еще полвека «армия» ныряльщиц-охотниц насчитывала около 30 000 особ прекрасного пола. На сегодняшний день этим промыслом занимаются всего несколько тысяч морских охотниц. Их средний возраст – 60 лет, некоторым перевалило уже за 80. В Корее их называют «хене», то есть «женщины моря». Столь удивительный обычай ЮНЕСКО внесло в свой список нематериального культурного наследия.

В Чеджу, главном городе острова, где находится аэропорт, туристы обычно не задерживаются надолго, и направляются на побережье. Наиболее популярна среди гостей острова южная его часть. Центр этого региона – город Согвипхо, расположившийся в живописной местности в окружении мандариновых плантаций. В юго-восточной его части находится Чонбан – единственный в Азии водопад, обрушивающий свои воды прямо в морские пучины.

В Согвипхо расположены основные дайвинг-центры острова. Отсюда к небольшим островкам, расположенным неподалеку от южного побережья Чеджу, отправляются организованные группы дайверов. Максимальная глубина погружения в местной акватории составляет 40 метров.

Из порта Согвипхо на арендованном морском судне можно отправиться на рыбалку. Основная добыча здесь – тунец и морской окунь.

Западнее Согвипхо раскинулся крупнейший курорт Южной Кореи – Чунмун. Неподалеку от его белоснежных пляжей находятся интересные для гостей острова места: парк Пасифик Лэнд, питомник Емичжи, где выращивают около 4000 видов деревьев и цветов, водопад Чончжеен. В западной части курорта Чунмун можно полюбоваться фантастическим пейзажем – здесь из прибрежных морских вод столбами вздымаются скалы вулканического происхождения, создавая своеобразную природную крепость, словно оберегающую островной берег. В этом романтическом уголке приятно встречать и провожать солнце.

Самый известный пляж в восточной части Чеджу – Пьосеон. Это место, представляющее собой мелководную лагуну, – отличный уголок для отдыха с детьми. Севернее простирается еще один популярный среди туристов пляж – Кимнен. Неподалеку от него находится одна из главных природных достопримечательностей Республики Корея – пещера Манчжангуль, сформированная потоками лавы. Ее тоннели протянулись на тринадцать с половиной километров, и она является самой большой лавовой пещерой на планете.

Зимний отдых

В Южной Корее лыжный спорт и сноуборд уже давно стали национальными видами спорта. Корейские горнолыжные курорты прекрасно оснащены, и большинство из них не уступает по своему уровню европейским. В горных районах страны проложены трассы разного уровня сложности, многие из которых освещаются круглосуточно. На курортах работают кресельные подъемники, снежные пушки. Везде есть центры, где опытные инструкторы дают уроки новичкам. К слову, инфраструктура большинства курортов рассчитана на то, чтобы принимать гостей в любое время года: на их территориях обустроены поля для гольфа, парки аттракционов, площадки для боулинга, крытые и открытые бассейны.

Большая часть горнолыжных центров Кореи расположена в провинции Канвондо. Здесь же находится и самый знаменитый курорт Кореи – Енпхен. К услугам спортсменов – 31 горнолыжная трасса с разными уровнями сложности, 15 подъемников. Для сноубордистов здесь оборудован халф-пайп. Популярен среди лыжников и курорт «Альпы», где снежный покров держится до середины апреля.

Тем, кто только начал осваивать зимние виды спорта, стоит обратить внимание на курорт Тэмюн Вивальди Парк. На проложенных здесь лыжных трассах отсутствуют рискованные участки.

В провинции Канвондо расположен и самый респектабельный курорт Кореи – Феникс-Парк. Здесь лыжные трассы рассчитаны как на опытных спортсменов, так и на новичков. На территории курортного комплекса разместились отели, виллы, небольшие мотели, а также есть каток, бассейн, сауна, залы для боулинга и бильярда, рестораны, ночной клуб.

Горнолыжный центр Муджу

Термальные курорты

На территории Республики Корея находится около 70 термальных источников с целительной минеральной водой. На их базе созданы курорты и спа-центры. Несколько знаменитых курортов расположено в горной провинции Канвондо, между городом Сокчхо и национальным парком Сораксан. Среди самых популярных в этих местах оздоровительных комплексов – Ханва Сорак. Здесь расположились отели, бассейны под открытым небом, ванны, бани, водный развлекательный центр с аттракционами. Местные минеральные воды, имеющие натриево-кальциево-магниевый состав, эффективны при лечении артритов, невралгических и кожных заболеваний.

Неподалеку разместился еще один популярный термальный курорт, Чеоксан, где лечение проводится на основе минеральных вод аналогичного состава.

В провинции Кенги источники сосредоточены в окрестностях города Ичхона. Вокруг них расположились термальные комплексы с банями, саунами, бассейнами и водными парками с аттракционами. Целебная вода подведена и ко многим местным отелям, которые предлагают своим гостям оздоровительные спа-услуги.

Термальные курорты находятся также в провинции Южная Чолла и на склонах гор неподалеку от Пусана.

Национальные парки и заповедники

Наиболее выдающиеся природные достопримечательности Южной Кореи объединены в особо охраняемые территории. Почти в каждом национальном парке или заповеднике страны находятся свои «изюминки» – древние монастыри, что еще больше привлекает в такие места туристов.

Одни из самых знаменитых национальных парков Кореи – Сораксан и Одэсан, расположенные на покрытых густыми лесами горных массивах провинции Канвон. На территории парка Сораксан разместились отели и кемпинги, так что здесь можно остановиться на несколько дней. У входа в парк начинается канатная дорога, которая ведет к горному пику Квонгым (700 м). Подъем к нему – непременный ритуал для всех путешественников, желающих полюбоваться великолепными панорамами с высоты птичьего полета. По всему парку проложены пешие тропы. Путешествуя по ним, можно попасть к знаменитым водопадам Бирен и Товансон, древнему монастырю Синхынса, храмам Аньян, Нэвон. Посетите святилище Гечжо – этот храм расположен в пещере.

Парк Одэсан находится северо-западнее курортного города Каннына и представляет собой горный лесной массив с озерами и водопадами. В парке интересно посетить ботанический сад, который разбит на несколько тематических зон. Здесь можно увидеть крытые павильоны с комнатными растениями, обширный экологический сад, где произрастают дикие растения, травяной сад с горными цветами и травами. На территории парка расположено 9 буддистских храмов, возведенных в эпоху государства Силла.

В окрестностях города Пусана, в устье реки Нактонган, расположен обширный заповедник перелетных птиц. В прибрежной его части раскинулись песчаные дюны, а в дельте реки – небольшие живописные островки. В весеннюю и осеннюю пору здесь можно наблюдать за перелетными водоплавающими птицами – бекасами, утками, лебедями. Сюда прилетает около 150 видов пернатых. По парку туристы путешествуют на специальных лодках.

На юге Кореи раскинулся крупнейший на материковой части страны горный парк Чирисан. Над его территорией возвышается десяток горных пиков, создающих пейзажи невероятной красоты.

Еще один знаменитый национальный парк, Халласан, находится в центре острова Чеджу. Он был создан в 1970 году для охраны экосистемы склонов угасшего вулкана Халласан. Его кратер является самой высокой точкой Республики Корея (1950 м). Последнее извержение вулкана произошло в XI веке. Напоминание о его активности – множество туннелей, столбов и других образований причудливой формы, образованных застывшей базальтовой лавой. Природные достопримечательности парка входят в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

На территории заповедника произрастает около 2 000 видов растений и обитает множество видов животных. Здесь проложены пешие маршруты разного вида сложности, а вот мест для ночевок в парке нет.

Корейская кухня

Современная кухня Южной Кореи – своеобразный симбиоз гастрономических традиций собственно Кореи, Японии, Китая и Европы. Наиболее престижными и, соответственно, дорогими здесь считаются японские рестораны. В заведениях попроще с китайской кухней «ери», изысканная еда немного дешевле, а вот порции ощутимо больше. В китайских ресторанчиках «сикса», где в меню повседневная пища, цены вполне экономичны. Самые демократичные рестораны – те, где подают корейские блюда. А вот рестораны с европейской кухней в Корее считаются экзотическими.

Стоимость обеда из трех блюд в ресторане средней категории обычно составляет 20-25 $ на двоих.

Главное блюдо корейской трапезы – рис. Его подают с разнообразным сопровождением, в зависимости от региона и времени года. Среди других традиционных блюд – кимчхи (острая квашеная капуста или редька); хве (блюдо на основе сырой рыбы: миниатюрные рыбные кусочки погружают в уксус, перчат, солят, добавляют чеснок, измельченную морковь или редьку, и спустя 20 минут угощают гостей); куксу (домашняя лапша из пресного теста, которую подают к мясному или куриному бульону). Популярное блюдо Кореи – пулькоги, представляющие собой ломтики говядины, приготовленные в специальной жаровне, которая располагается прямо на столе. Кусочки мяса предварительно маринуют в смеси из соевого соуса, кунжутного масла, семян кунжута, чеснока, молодого лука и прочих приправ, среди которых всенепременно присутствует острый красный перец.

Корейская трапеза не обходится без первых блюд, которые обычно щедро приправляют специями и пряностями. На стол перед каждым гостем ставят отдельные чашки для супа и риса, а все остальные блюда (рыбные, мясные, морепродукты) располагают посреди стола, откуда каждый сам берет себе желаемую порцию еды. Во время трапезы корейцы пользуются ложками и специальными палочками. На десерт здесь принято подавать яблоки, груши, персики, хурму, финики.

Где остановиться

В Южной Корее отели классифицируются по пяти категориям. Де-люкс и супер-де-люкс – это престижные отели с роскошными номерами, оборудованными суперсовременной техникой. Их инфраструктура включает в себя кафе, рестораны, конференц-залы, фитнес-центры, спа-салоны, магазины. Далее следуют гостиницы первого класса (по уровню сервиса они соответствуют европейским отелям 3 * плюс), второй и третий класс – соответственно 3* и 2* плюс.

Самые высокие цены на проживание – в Сеуле. Номер в отеле высшей категории обойдется в среднем в 200-250 $, в гостинице первого класса (3* плюс) – 90-100 $ в сутки.

Желающие поближе познакомиться с культурой страны могут разместиться в традиционных гостевых домах, которые здесь называются «ханок». Интерьеры этих жилищ выполнены в стиле старинных корейских домов. Такой вид размещения популярен в исторических городах. В Южной Корее существуют и традиционные пансионы – минбак. Это своеобразные семейные отели, где удобно останавливаться с детьми.

В стране много придорожных и пригородных мотелей. Как правило, они хорошо оснащены, во многих есть кабельное телевидение, скоростной Wi-Fi, джакузи или сауна.

Туристам, желающим сэкономить, стоит обратить внимание на так называемые «егваны» – городские гостиницы с небольшими, но уютными и чистыми комнатами, где есть кондиционер, телевизор, телефон, душ и туалет. В номере может не быть кровати, так как в подобного вида отелях останавливаются, как правило, местные жители, многие из которых придерживаются традиции спать на полу. Суточное проживание здесь обходится в 22-27 $.

В Южной Корее туристам выпадает редкий шанс пожить в буддистском монастыре, правда, не каждый храм предоставляет такую возможность.

Шоппинг

Лучшие места для шоппинга в Корее – столица страны и крупные города, где расположено огромное количество торговых центров, супермаркетов, бутиков, рынков. В Сеуле и Пусане покупки удобно делать в магазинах беспошлинной торговли – вы узнаете их по табличкам «tax free shopping». Сохраните чек, и 10% НДС вам вернут в аэропорту.

В местных магазинах туристы часто приобретают электронику, однако мобильные телефоны не покупайте – они не совместимы с российскими стандартами.

В качестве сувениров из Южной Кореи путешественники традиционно привозят безделушки, инкрустированные перламутром, изделия из фарфора, керамику. Здесь можно купить и неплохие изделия из кожи. И, конечно, не забудьте приобрести целебную продукцию из женьшеня. В стране, являющейся лидером по выращиванию этого волшебного растения можно купить и женьшеневые настойки, и чай, и множество косметических средств, созданных на его основе.

В Корее отсутствует четкое разграничение часов работы магазинов. Большинство их открывается в 9:00 и заканчивает работу после 19:00, но многие магазинчики в популярных у туристов кварталах могут работать и до полуночи. Некоторые кафе и рынки открыты круглосуточно.

Транспорт

Южная Корея – страна небольшая, пересечь ее можно всего за 4-5 часов. Однако транспортная инфраструктура находится здесь на высоком уровне. Тут развит железнодорожный транспорт, причем видов поездов существует несколько: экспрессы, сверхскоростные и простые поезда, и даже неторопливый туристический поезд-отель с уютным рестораном, комфортными номерами и смотровой площадкой.

Провинции связаны и регулярным автобусным сообщением. Даже обычные автобусы снабжены системой кондиционирования, а в транспорте de-luxe каждое посадочное место обустроено телефоном и телеэкраном.

Между приморскими городами курсируют пассажирские суда и паромы.

В Сеуле, Тэгу, Пусане и Инчхоне есть метрополитен. Все такси в Корее оснащены электронными навигаторами, терминалами для расчета банковскими картами и цифровыми синхронными переводчиками – с общением проблем не будет.

Арендовать автомобиль в Корее вы можете, если вам уже исполнился 21 год, а ваш опыт вождения – не меньше года. Учтите, что в Сеуле и других крупных городах пробки – явление вполне распространенное, а парковку найти достаточно сложно.

Практическая информация

Граждане России могут находиться на территории Южной Кореи в течение 60 дней без виз в паспорте.

Официальная валюта страны – вон. Международное название – KRW.

Деньги удобнее менять в банках и специализированных пунктах обмена. В отелях Кореи обмен не выгоден. Доллары США в большинстве небольших магазинов и на рынках принимают охотно, иностранной валютой можно расплатиться также в магазинах Tax free shopping. В крупных торговых центрах и музеях принимают только воны.

Банки Кореи обслуживают клиентов в будни с 9:30 до 16:30, в субботу – до 13:30. В воскресенье они закрыты. Воспользоваться банкоматом можно с 9:30 до 22:00.

Как добраться

Чаще всего туристы из России прибывают на самолете в Сеул, а оттуда направляются на курорты или в другие города Кореи. Прямые регулярные рейсы есть из Москвы и Владивостока, сезонные – из Санкт-Петербурга, Иркутска.

Из Приморского края России до Южной Кореи можно добраться на пароме. Например, из Владивостока паром отходит раз в неделю. Время в пути – 20 часов. Стоимость билета в один конец – от 180 $.

Календарь низких цен на авиабилеты

вконтакте facebook twitter

Быть корейцем... Ланьков Андрей Николаевич

Почему Корея называется «Кореей»?

Названий у Кореи – много. При том, что почти во всех языках мира эта страна именуется примерно одинаково – «Корея», «Кориа», «Кореа» и т.п., такое единство проявляют только иностранцы. Сами же корейцы и, заодно, их ближайшие соседи на протяжении веков пользовались самыми разными названиями своей страны.

Даже сейчас названия у Северной и Южной Кореи – неодинаковые. Я имею в виду вовсе не официальные названия этих государств, по-разному звучит сам термин «Корея», который, разумеется, входит и в название Севера, и в название Юга. В Германии и Восточная и Западная Германии включали в своё официальное наименование слово Deutchland. В Корее дела обстоят иначе: Северная Корея именуется «Чосон» (официально – Демократическая Народная Республика Чосон, на русский по традиции переводится как «Корейская Народно-Демократическая Республика»), а Южная – «Хангук» (официально – Республика Хангук, русский перевод – «Республика Корея»). Действительно, эти названия даже на слух ничего общего друг с другом не имеют. Как же так получилось?

Истоки этой ситуации лежат в делах давно минувших дней. Когда-то, примерно три тысячи лет назад, жили у северо-восточных границ Китая некие племена, далёкие предки современных корейцев. Читать-писать они, конечно, не умели, ведь в те времена этим искусством владели немногие жители немногих стран, но как-то они себя называли. С течением времени племена эти стали объединяться в союзы и постепенно там возникло княжество, по уровню своему более или менее напоминающее Киевскую Русь веке в IX, перед приходом Рюриковичей. Произошло это примерно два с половиной или три тысячелетия назад. Правда, многие националистически настроенные корейские историки утверждают, что случилось это гораздо раньше, но никаких серьёзных доказательств – (кроме патриотического энтузиазма и веры в то, что «корейское – значит древнейшее») они не приводят, так что мы лучше будем придерживаться фактов.

Около V века до н.э. узнали об этом княжестве и китайцы. Узнали – и записали его название теми китайскими иероглифами, которые звучали более или менее похоже на это название. Выбраны для этого были два иероглифа, которые в современном китайском языке, в его северном (пекинском) диалекте, произносятся как «чао» и «сянь», В современном корейском, соответственно, эти же иероглифы читаются как «чо» (означает, среди всего прочего, «утро») и «сон» (у него тоже несколько значений, одно из них – «свежесть»). Так и получилось – «Страна утренней свежести», поэтическое название Кореи, о котором знает, наверное, любой человек, хотя бы раз в ней побывавший. Звучит действительно совсем неплохо, но вот беда – это замечательно красивое словосочетание ни малейшего отношения к изначальному названию древних корейских племён не имеет. Дело в том, что китайские иероглифы, которыми (наряду со своей письменностью) пользуются также корейцы и японцы, передают не только звучание слова, но и его смысл, поэтому абсолютно любой иероглиф обязательно имеет хоть какое-то значение. Поскольку падежей (а, строго говоря, и частей речи) в древнекитайском нет, это означает, что любое произвольное сочетание иероглифов, в том числе и любую записанную китайскими иероглифами транскрипцию иностранного названия всегда можно «перевести», исходя из этих значений. Например, Москву китайцы именует «Мосыкэ», что означает что-то вроде «спокойного разрезания злаков», но понятно, что ни со злаками («кэ», другое, более распространённое, значение – «наука»), ни с разрезанием («сы»), ни со «спокойствием» («мо») китайское название российской столицы никак не связано. Просто-напросто в современном китайском языке эти иероглифы звучат похоже на название первопрестольной, вот их и использовали – по принципу ребуса. По тому же самому принципу ребуса и записали китайские писцы три тысячи лет назад некое неизвестное нам древнекорейское название двумя похожими по звучанию китайскими иероглифами.

Вдобавок, надо учесть, что произношение иероглифов не оставалось постоянным: с течением веков оно менялось, и весьма значительно. После того, как корейцы заимствовали китайские иероглифы, в корейском языке их произношение тоже стало эволюционировать, и в конце концов корейское произношение весьма отдалилось как от древнекитайского оригинала, так и от современного китайского чтения этих же иероглифов. Правда, современные методики позволяют приблизительно реконструировать древнекитайские произношения, так что путём сложных расчётов лингвисты установили, что три тысячи лет назад два иероглифа, о которых идёт речь, читались приблизительно как «*trjaw» и «*senx» (запись фонетической транскрипцией, звёздочка «*» означает, что слово реконструировано). Как видите – немного общего с их современными чтениями! Таким образом, неизвестное нам название, некогда записанное этими иероглифами, должно было звучать как-то отдалённо похоже на «Тряусенх». Тем не менее, сейчас уже практически невозможно понять, что же оно, собственно, значило.

О проблемах со «Страной утренней свежести» я рассказал так подробно потому, что все остальные названия Кореи, о которых пойдёт речь дальше, возникли по примерно такой же схеме: некое (точно неизвестное) самоназвание какого-то древнекорейского племени ==> его приблизительная транскрипция теми китайскими иероглифами, которые тогда произносились более или менее похоже на это название ==> эволюция произношения этих иероглифов (в корейском, в китайском, в японском – своя).

Итак, вернёмся к нашему рассказу. Древнекорейское государство Чосон (в действительности, как мы помним, его название произносилось скорее как «Тряусенх») было захвачено китайцами в конце II в. до н.э., однако память о нём осталась в Корее надолго. Примерно в то же самое время на территории Корейского полуострова и в прилежащей к нему части Маньчжурии жили другие древнекорейские племена (впрочем, среди них могли быть и представители иных народностей, впоследствии растворившиеся среди корейцев). Названия тех племён, что жили на севере, записывались иероглифами, которые в современном корейском произносятся как «Когурё», хотя в те времена они звучали иначе. Вскоре эти племена образовали мощное и воинственное княжество, которое заняло весь Север полуострова и прилегающую к нему территорию Маньчжурии. Тем временем на Юге полуострова жило множество других племён. На побережье Корейского пролива обитали племена Хан (опять-таки современное корейское чтение), на юго-востоке же быстро крепло княжество Силла.

Разумеется, все эти племена и княжества постоянно воевали друг с другом. В конце концов победа досталась Силла, которое в конце VII века и объединило Корейский полуостров под своей властью. Так возникло первое единое корейское государство, которое именовалось Силла. Что это значит? Вопрос сложный. Если «переводить» по иероглифам, то получится... «новая сеть». Думаю, что читателю теперь понятно: к «сетям» отношение это название имело ровно столько же, сколько Москва – к «спокойному разрезанию злаков». Этими иероглифами просто затранскрибировали какое-то древнекорейское (древнекорейское ли?) слово. Какое? Гипотез на сей счёт много, но ни одна из них не является общепризнанной.

Однако «не вечны времена монархий и царей»... В начале X века после короткого периода гражданских войн к власти в стране пришла новая династия. Её основатель Ван Гон происходил из тех земель, на которых когда-то процветало княжество Когурё. Он – сам боевой генерал – очень гордился своими родовыми связями с наиболее воинственным из всех древнекорейских княжеств, поэтому он и решил назвать свою династию «Корё». Слово это часто считается сокращённой формой Когурё, но в действительности это, кажется, даже не сокращение, а транскрипция того же самого слова, только в его более позднем произношении. Просто в неизвестном нам корейском оригинале, который китайскими иероглифами поначалу записывался как Когурё, где-то в VII-IX веках «выпала» (перестала произноситься) та согласная, которая передавалась иероглифом «ку».

В те времена в Восточной Азии страну часто именовали по названию правившей в ней династии, так что и саму Корея с X века иностранцы стали называться «Корё». Именно в те времена слухи о существовании этой страны достигли Европы, поэтому все европейские названия Кореи звучат очень похоже на «Корё»

Однако время шло, и далёкие потомки Ван Гона тоже потеряли власть. Другой генерал, Ли Сон-гйе, совершил переворот, и в 1392 г. основал новую династию. Название для неё он решил взять самое древнее – «Чосон» (в других странах её часто называли по фамилии правящего рода – «династия Ли»). Как Вы помните, эти иероглифы использовались для китайской записи названия самого первого из корейских государств, которое существовало тремя тысячелетиями раньше. Это название сохранилось до конца XIX века. После того, как в 1910 г. Корея стала японской колонией, японцы продолжали называть её так (конечно, сами японцы читали эти же иероглифы по-своему – «Тёсэн»). После 1945 г. новое коммунистическое правительство, которое с помощью Советской Армии пришло к власти на Севере страны, решило не отказываться от ставшего привычным за пять с лишним веков названия, и сохранило его. Поэтому Северная Корея и называется «Чосон», ну а если использовать полное название – «Демократическая Народная Республика Чосон». Понятно, что на русский язык «Чосон» переводится как «Корея», а всё название – как «Корейская Народно-Демократическая Республика».

Ну а что же с Южной Кореей, с Республикой Корея? В конце XIX века в Корее была предпринята попытка сменить официальное название страны. Она стала называться «Империей Хан». Как вы, наверное, уже догадались, название это происходит от названия древнекорейских племён, которые жили на самом юге Корейского полуострова два тысячелетия назад. В 1910 г. колонизаторы вернули старое название «Чосон», однако многие руководители национально-освободительного движения этого переименования не признали и в пику японским правителям продолжали называть свою страну «Хангук», то есть – «Страна Хан». Когда в 1919 г. лидеры антиколониального движения создали корейское правительство в изгнании, они и его назвали: «Временное правительство Республики Хан». Со временем многие из руководителей этого правительства установили связи с США, и в 1945 г. при помощи американской военной администрации они оказались в Южной Корее. Именно эти люди и стали основателями нынешнего южнокорейского государства, которое также унаследовало это название – «Республика Хан». На русский язык и это слово, опять – таки, переводится как «Корея».

Из книги Газета Завтра 812 (24 2009) автора Завтра Газета

Исраэль Шамир КОРЕЯ КРАСНАЯ 45 лет назад, 19 июня 1964 года, товарищ Ким Чен Ир начал работу в аппарате ЦК Трудовой партии Кореи. Это явилось событием исторического значения в укреплении и развитии ТПК, в осуществлении социалистического дела корейского народа. Его 45-летняя

Из книги Знамя, 2008 № 08 автора Журнал «Знамя»

Света Литвак. Книга называется. Стихи 1980-2000 годов Прогресс и иже с нимСвета Литвак. Книга называется. Стихи 1980-2000 годов. - М.: Культурная революция, 2007.Книга представляет собой избранное известной московской поэтессы, художника-акциониста, организатора “Клуба

Из книги Газета Завтра 282 (17 1999) автора Завтра Газета

“ПАЛЕЯ” И КОРЕЯ В издательстве “Палея” вышли в свет труды товарища Ким Ир Сена “Еще полнее выявим преимущества социализма в нашей стране”. Первые экземпляры книги палейцы выслали в адрес Ельцина, Чубайса, Явлинского, Гайдара и Лившица на предмет ознакомления, как

Из книги Газета Завтра 370 (1 2001) автора Завтра Газета

Из книги Мифы о втором государственном автора Лукшиц Юрий Михайлович

2. У нас страна называется «Украина», потому государственным должен быть только украинский Не аргумент. В Канаде официальные английский и французский, на Барбадосе - английский, в Австрии и Лихтенштейне - немецкий, в Бразилии - португальский, Иран и Афганистан -

Из книги Владимир Путин: третьего срока не будет? автора Медведев Рой Александрович

Россия и Корея У России нет никаких спорных ситуаций ни с Северной, ни с Южной Кореей, и Владимир Путин поддерживает добрые отношения как с президентом КНДР, так и с президентом Республики Корея. Относительно богатая и промышленно развитая Южная Корея готова вкладывать

Из книги Газета Завтра 452 (30 2002) автора Завтра Газета

НАША КОРЕЯ Евгений Ростиков 22 июля 2002 0 30(453) Date: 23-07-2002 Author: Евгений Ростиков - Виктор Чикин НАША КОРЕЯ (Цивилизация перемещается туда, где она начиналась) Виктор Чикин (не путать с редактором "Советской России" Валентином Чикиным) - наиболее примечательная, пожалуй,

Из книги Статьи для портала «Однако» автора Лукьяненко Сергей

Из книги Газета Завтра 481 (6 2003) автора Завтра Газета

КОРЕЯ ГОТОВИТ ОТПОР 11 февраля 2003 0 7(482) Date: 11-02-2003 Author: Александр Брежнев КОРЕЯ ГОТОВИТ ОТПОР Мало кто в действительности ожидал, что Северная Корея запустит свой ядерный реактор. Хотя именно об этом прямо говорило руководство КНДР. Казалось, что это всего лишь торг с

Из книги Путь к звездам. Из истории советской космонавтики автора Александров Анатолий Андреевич

Глава 6 Космолет… или он называется как-то по-другому? 1Февральский запуск межпланетной станции на Венеру только внешне не касался предстоящей орбитальной экспедиции корабля с человеком на борту. У Главного конструктора был свой расчет по этому поводу. Как и при других

Из книги Бумажное радио. Прибежище подкастов: буквы и звуки под одной обложкой автора Губин Дмитрий

История чучхе: от Александра Невского до Каддафи О национальных героях и об исторических умолчаниях, которые удивительным образом роднят современную Россию с современной Северной Кореей http://www.podst.ru/posts/6677/У вас такого не было, чтобы тема, сильно вас увлекшая, скажем, по

Из книги Сегодня я увидела… автора Гусман Делия Стейнберг

Из книги Быть корейцем... автора Ланьков Андрей Николаевич

Корея официальная Сеул – город немаленький Когда меня спрашивают, что я же могу сказать о Сеуле, я всегда отвечаю: «Сеул – очень большой город. Ну очень большой!» Сеул, действительно огромен. Огромно и его значение в жизни Кореи – страны до предела централизованной.Начну,

Из книги автора

Корея мужицкая Статистика населения для Кореи времён династии Ли (1392–1910) не слишком надёжна, но представление об общей картине она всё-таки даёт. В XVII веке дворяне составляли примерно 3–5% всего населения страны, а в начале XIX столетия их доля возросла до 10%. Это, кстати

Из книги автора

Корея за обедом Вилка, палочки (и нож!) Чем едят корейцы? Разумеется, в основном – палочками, как и большинство их соседей по Восточной Азии. Для нас, конечно, палочки как инструмент еды – вещь странная и экзотическая. Иногда привычка есть палочками становится даже

Из книги автора

Корея и заграница