Dans les temps anciens vivait un grand roi. Il avait trois filles, comme la pleine lune, et un fils, agile comme une gazelle et beau comme un matin d'été.

Un jour, trois étrangers arrivèrent à la cour royale. L’un portait un paon doré, un autre une trompette en cuivre et le troisième un cheval en ivoire et en ébène.

Quelles sont ces choses? - a demandé au roi.

" Celui qui a un paon d'or, répondit le premier étranger, saura toujours quelle heure il est. " Dès qu'une heure du jour ou de la nuit passe, l'oiseau bat des ailes et crie.

Celui qui a tuyau de cuivre, dit le second, "ne devrait avoir peur de rien". L’ennemi sera encore loin, mais la trompette elle-même sonnera et avertira tout le monde du danger.

Et le troisième étranger dit :

Quiconque possède un cheval d'ébène ira dans le pays de son choix.

"Je ne te croirai pas tant que je n'aurai pas vécu ces choses moi-même", répondit le roi.

Il approchait de midi, le soleil était directement au-dessus de nous, puis le paon battit des ailes et cria. A ce moment, un pétitionnaire franchit les portes du palais. La trompette retentit soudain de nulle part. Le roi ordonna de fouiller l'étranger et les serviteurs trouvèrent une épée sous ses vêtements. L'étranger a avoué qu'il voulait tuer le roi.

« Ce sont des choses très utiles », se réjouit le roi. - Que veux-tu leur offrir ?

Donnez-moi votre fille pour épouse », a demandé le premier inconnu.

"Je veux aussi épouser la princesse", dit le second.

Le roi, sans hésitation, leur prit le paon et la trompette et leur donna ses filles pour épouses.

Alors un troisième étranger, propriétaire d'un cheval d'ébène, s'approcha du roi.

"Ô Seigneur," dit-il en s'inclinant, "prends un cheval et donne-moi une troisième princesse pour épouse."

«Ne vous précipitez pas», dit le roi. - Nous n'avons pas encore testé votre cheval. A ce moment-là, le fils du roi s'approcha et dit à son père :

Laissez-moi monter ce cheval et le tester.

Testez-le comme vous le souhaitez », répondit le roi.

Le prince sauta sur le cheval, l'éperonna, tira sur la bride, mais le cheval resta cloué sur place.

As-tu perdu la tête, malheureux ?! - le roi a crié à l'étranger. - Comment oses-tu tromper le seigneur ? Partez avec votre cheval, sinon j'ordonnerai de vous jeter en prison.

Mais l’inconnu n’était pas gêné. Il s’approcha du prince et lui montra un petit bouton en ivoire qui se trouvait sur le côté droit de l’encolure du cheval.

«Appuyez sur ce bouton», dit-il au prince.

Le prince appuya sur le bouton et soudain le cheval s'éleva vers les nuages ​​et vola plus vite que le vent. Il monta de plus en plus haut, et finalement le prince perdit complètement de vue la terre. Il se sentit étourdi et dut saisir l’encolure du cheval à deux mains pour l’empêcher de tomber. Le prince regrettait déjà d'être monté à cheval et avait dit mentalement au revoir à la vie.

Puis il remarqua que le cheval avait exactement le même bouton sur le côté gauche de son encolure. Le prince appuya dessus, le cheval vola plus lentement et commença à descendre. Ensuite, le prince appuya à nouveau sur le bouton du côté droit - le cheval vola à nouveau vers le haut comme une flèche et se précipita comme un tourbillon au-dessus des nuages. Le prince était heureux d'avoir découvert le secret du cheval et de pouvoir le contrôler. Excité par la chevauchée rapide du cheval magique, le prince commença à tomber puis à se relever. Il éprouvait un tel plaisir à voler qu'aucun mortel n'avait jamais éprouvé auparavant.

Lorsque le prince fut fatigué, il appuya sur le bouton du côté gauche et commença à descendre. Il est descendu toute la journée jusqu'à ce qu'il aperçoive enfin la terre.

C'était un pays étranger, avec des lacs et des ruisseaux rapides, avec des forêts vertes, où l'on trouvait beaucoup de gibier différent, et au milieu du pays se dressait une ville merveilleuse avec des palais blancs et des bosquets de cyprès.

Le prince s'enfonça de plus en plus bas et dirigea finalement son cheval vers un palais construit en briques dorées. Le palais se dressait loin de la ville, au milieu de roseraies. Le prince se laissa tomber sur le toit du palais et descendit de cheval. Il était surpris que tout autour soit si calme, comme si tout s'était éteint. Il n'y avait aucun bruit, rien ne troublait le silence. Le prince décida de passer la nuit ici et de rentrer chez lui le matin. Il s'assit confortablement et commença à observer comment la nuit enveloppait la cime des arbres.

Alors il s'assit, appuyé sur les jambes d'un cheval de bois, et baissa les yeux. Soudain, il remarqua une lumière dans la roseraie. Il sembla au prince qu'une étoile était descendue dans le jardin, elle se rapprochait de plus en plus, grandissait, se divisait en dix lumières, puis le prince vit de belles esclaves vêtues de voiles d'argent avec des lampes à la main.

Ils entouraient une jeune fille, d'une telle beauté que dès que le prince la regardait, son cœur se serra. Les filles sont entrées dans le palais et immédiatement les fenêtres ont été éclairées par une lumière vive, une belle musique a commencé à jouer et l'air s'est rempli d'une merveilleuse odeur d'encens et d'ambre.

Le prince ne pouvait pas se contrôler, il déroula son turban et le descendit jusqu'à la fenêtre, d'où jaillissait la lumière la plus vive. Par la fenêtre, il entra dans la pièce où étaient assises les filles. Ils s'enfuirent en criant, et seule la plus belle ne bougea pas de chez elle, comme s'il l'avait ensorcelée. Elle ne pouvait détacher ses yeux du visage du prince. L’amour s’est épanoui dans leurs cœurs de manière inattendue.

Ils se parlèrent d'eux-mêmes. La belle dit au prince qu'elle était la fille du roi. Le roi a construit ce palais pour elle afin qu'elle puisse avoir un endroit où s'amuser lorsqu'elle s'ennuie dans la maison de son père.

Pendant ce temps, les filles de la suite de la princesse coururent au palais, réveillèrent le roi et crièrent :

Roi, au secours ! Un mauvais esprit a volé par la fenêtre vers la princesse et ne la lâche pas.

Le roi n'hésita pas. Il attacha l'épée à sa ceinture et courut au palais chez la princesse.

Il fit irruption dans sa chambre, pensant voir sa fille en pleurs entre les griffes d'un terrible génie. Mais au lieu de cela, il la trouva en train de parler avec un beau jeune homme. La jeune fille lui sourit joyeusement. Alors le roi fut pris de colère.

Il se précipita avec une épée nue sur l'étranger, mais le prince dégaina également son épée. Le roi n'osa pas s'engager dans un duel avec le jeune homme adroit, plein de force, et baissa son épée.

Êtes-vous humain ou génie ? - il cria.

«Je suis la même personne que toi», répondit le jeune homme. "Je suis le fils d'un roi et je te demande de me donner ta fille pour épouse." Et si tu ne le donnes pas, je le prendrai moi-même. Le roi fut surpris d'entendre ces paroles audacieuses :

Essayez-le », s’est-il exclamé. - Mon armée est en ville.

Je vais vaincre tous vos guerriers.

Le prince ne pensait pas que le roi le prendrait au mot.

D'accord, dit le roi, je ne te donnerai une princesse pour épouse que lorsque tu auras combattu sur le terrain avec quarante mille cavaliers.

Le prince eut honte d'admettre à la princesse qu'il n'était pas en mesure de le faire, et il dit au roi que demain il combattrait avec son armée. Le roi invita le prince à passer la nuit dans son palais et tous trois s'y rendirent. Au palais, chacun attendait le matin à sa manière. Ce matin-là, il s'agissait de décider si le jeune étranger deviendrait le gendre du roi.

Le prince s'endormit aussitôt comme un mort : il était fatigué du vol rapide au-dessus des nuages.

Le roi se tourna longuement sur son lit avant de s'endormir : il avait peur que ses soldats ne tuent le prince et qu'il ne perde son cher gendre. La princesse n'a pas dormi de la nuit, tellement elle avait peur pour son amant.

Dès le lever du soleil, quarante mille cavaliers se sont alignés sur le terrain à l'extérieur de la ville, prêts au combat. Le roi ordonna d'apporter au prince le meilleur cheval des écuries royales, mais le prince le remercia poliment et lui dit qu'il ne monterait que son propre cheval.

Où est ton cheval ? - a demandé au roi.

"Sur le toit du palais de la princesse", répondit le prince.

Le roi crut que le prince se moquait de lui : comment le cheval a-t-il pu monter sur le toit ? Mais le prince insista de son propre chef, et le roi n'eut d'autre choix que d'envoyer ses serviteurs sur le toit chercher le cheval. Bientôt, deux puissants serviteurs revinrent et amenèrent un cheval. Il était si beau que le roi et son entourage ouvrirent la bouche de surprise. Mais ils furent encore plus surpris lorsqu'ils virent que ce cheval était en bois.

Eh bien, sur ce cheval, vous ne pouvez pas faire face à mon armée », dit le roi.

Le prince ne répondit pas un mot, sauta sur le cheval magique, appuya sur le bouton du côté droit et le cheval s'envola dans les airs comme une flèche. Avant que le roi et les soldats aient eu le temps de reprendre leurs esprits, le cheval et le prince étaient déjà si hauts qu'ils ressemblaient à une petite hirondelle dans le ciel bleu.

Ils attendirent et attendirent, mais le cavalier sur le cheval magique ne revint pas. Le roi se rendit au palais et raconta à la princesse ce qui s'était passé. La princesse se mit à sangloter ; Elle dit à son père qu'elle ne vivrait pas sans son amant et se rendit au palais de briques dorées. Elle s’y est enfermée, n’a rien mangé, n’a pas dormi et a juste pleuré son prince. Son père essaya de la persuader de sortir le jeune inconnu de sa tête.

Après tout, ce n’est toujours pas un prince, mais un sorcier, à moins que quelqu’un d’autre ne puisse voler dans les airs », a déclaré le roi.

Mais peu importe combien il a convaincu ou supplié, la princesse était inconsolable et est tombée gravement malade de mélancolie.

Pendant ce temps, le prince sur un cheval magique s'élevait si haut qu'il perdit de vue la terre. Il a apprécié le vol et la belle princesse lui manquait toujours, mais le jeune homme a décidé qu'il ne reviendrait vers elle qu'après avoir vu son père, qui ne dormait probablement pas de chagrin et d'inquiétude pour son fils et le cherchait dans tout le pays. Le prince vola et vola jusqu'à ce qu'il aperçoive en contrebas les tours de sa ville natale. Il atterrit sur le toit du palais royal, descendit de cheval et courut droit vers son père.

Comme tout le monde était heureux quand ils ont vu que le prince était bel et bien vivant ! Il a raconté à son père comment il avait appris à monter à cheval, comment il s'était retrouvé dans un pays étranger lointain et y était tombé amoureux d'une princesse. Et puis il a demandé ce qui était arrivé au propriétaire du cheval magique, cet étranger qui voulait prendre la fille du roi comme épouse en guise de récompense.

Ce coquin a été jeté en prison parce que vous avez disparu par sa faute, dit le roi.

L'avez-vous jeté en prison parce qu'il nous a donné une chose si merveilleuse ? - s'exclama le prince. - Après tout, il mérite plutôt que toute la cour tombe face contre terre devant lui.

Le roi ordonna immédiatement à l'étranger de sortir de prison et lui accorda le rang judiciaire le plus élevé.

L'étranger le remercia poliment pour cet honneur, mais au fond il lui en voulait. Il voulait épouser la princesse, mais il ne l’a pas eu. Mais le sorcier ne s'est pas trahi et a attendu l'occasion de se venger.

Bientôt, le prince s'ennuya de sa maison. Il ne parvenait pas à trouver la paix pour lui-même et aspirait à la princesse d'un pays étranger lointain. En vain le roi suppliait son fils de ne pas s'exposer au danger : le prince n'écoutait pas. Un jour, il sauta sur un cheval d'ébène et s'envola. Il a volé et volé jusqu'à ce qu'il se retrouve dans ce pays étranger. Le prince s'affala de nouveau sur le toit du palais en briques dorées, qui se dressait au milieu des roseraies.

La princesse gisait dans sa chambre, pâle et hagarde, tout était silencieux. Mais ensuite, quelqu'un a tiré le rideau et son amant est entré dans la pièce. Toute maladie disparut de la princesse comme par la main. Rayonnante, elle sauta de son lit et se jeta au cou du prince.

Veux-tu m'accompagner dans mon royaume ? - demanda le prince. La jeune fille hocha la tête, et avant que les servantes effrayées n'aient eu le temps de reprendre leurs esprits, le prince la souleva et la porta sur le toit du palais. Là, il l'a mise sur un cheval magique, a sauté sur le dos et a appuyé sur le bouton du côté droit. Et maintenant, ils volaient déjà au-dessus des nuages, blottis les uns contre les autres, enivrés par la rencontre et enchantés par ce vol magique.

En bas, dans le palais de briques dorées, l'alarme retentit, les serviteurs appelèrent le roi, mais il était trop tard. Le roi s'arracha les cheveux et pleura sa fille disparue. Il pensait qu'il n'était pas destiné à la revoir.

Et le prince et la princesse volaient et volaient et ne se souvenaient même pas du vieux roi. Finalement, ils se trouvèrent au-dessus de la ville où régnait le père du prince et atterrirent à terre dans l’un des jardins royaux. Le prince cacha la princesse dans un belvédère, autour duquel fleurissaient des lys et des jonquilles et où le jasmin sentait bon ; Il plaça le cheval de bois à proximité et alla chez son père.

Tout le monde était heureux que le prince soit rentré chez lui, et le roi a presque perdu la tête de bonheur. Le prince lui dit qu'il avait amené une belle épouse et demanda à son père la permission de l'épouser. Le tsar pensait que si le tsarévitch se mariait, il renoncerait pour toujours à ces sauts fous dans les airs. Il a donc immédiatement accepté de célébrer le mariage.

Les habitants ont commencé à décorer la ville et les préparatifs pour un mariage luxueux étaient en cours partout.

Le prince envoya des chanteurs et des filles avec des harpes dans le jardin où était cachée la princesse. Il ordonna d'y relâcher mille rossignols pour qu'ils égayent son attente. Et l'étranger, propriétaire du cheval magique, nourrissait une terrible colère dans son cœur et faillit suffoquer de colère en voyant les préparatifs de la fête. Pour ne pas regarder tout cela, il se mit à errer dans les jardins royaux. Et il arriva qu'il arriva devant un belvédère entouré de jasmin et de jonquilles. Là, il remarqua son cheval. Le sage regarda dans le belvédère et vit une fille d'une rare beauté. L'étranger a immédiatement deviné qu'il s'agissait de l'épouse du prince et a décidé qu'il pouvait désormais se venger de tout le monde pour l'insulte et pour le fait que son cheval lui avait été enlevé.

Il entra chez la princesse, s'inclina jusqu'à terre et dit :

Le prince, mon seigneur, m'a envoyé ici pour vous cacher ailleurs. Vous êtes en danger ici.

La princesse, regardant son vilain visage, fut effrayée. Le sage le remarqua immédiatement et dit :

Le prince est très jaloux, alors il m'a envoyé, moi le plus laid de ses amis, après toi, pour que tu ne m'aimes pas.

La princesse sourit. Elle était contente que le prince ait peur pour elle. Elle tendit la main au vilain inconnu et sortit du belvédère avec lui. Le sage conduisit la jeune fille vers le cheval magique et dit :

Montez à cheval. Le prince voulait que tu montes dessus.

La princesse monta sur le cheval, le sage s'assit derrière lui, appuya sur le bouton du côté droit et le cheval s'envola si rapidement dans les airs qu'il disparut immédiatement de la vue.

Au bout d'un moment, la princesse, alarmée par le fait qu'ils volaient de plus en plus vite, demanda :

Les jardins royaux sont-ils si immenses que nous devons voler si longtemps ? Alors le monstre dégoûtant rit méchamment et dit à la princesse :

Alors sachez que je suis un grand sorcier. J'ai fabriqué ce cheval moi-même et je t'ai emmené pour me venger du prince.

Le sorcier commença à se vanter de son pouvoir.

Si je veux, dit-il, toutes les étoiles tomberont sur ma tête, comme des guêpes sur une prune mûre.

Il avait déjà inventé cela, mais la princesse s'en fichait : lorsqu'elle entendit ses premiers mots, elle perdit connaissance.

Pendant ce temps, un magnifique cortège dirigé par le prince se dirigeait vers le jardin pour emmener la princesse au palais royal, où une robe de mariée lui était préparée. Le prince fut très surpris de ne pouvoir entendre la musique et le chant des rossignols. Il quitta sa suite et courut vers le belvédère dans lequel était cachée la princesse. Mais le belvédère était vide. Horrifié, il courut dans le jardin et remarqua alors seulement que le cheval d'ébène avait également disparu. Le prince appela la princesse, fouilla les bosquets de jasmin, mais il n'y avait aucune trace d'elle. Alors l'une des harpistes qu'il envoya au jardin lui dit qu'un étranger était venu chercher la princesse et qu'il s'était envolé avec elle sur un cheval merveilleux. Lorsque la jeune fille décrivit l'apparence de cet homme au prince, il le reconnut comme le propriétaire du cheval magique. Le prince comprit que l'étranger s'était vengé de son insulte. Il a presque perdu la tête à cause du chagrin, a maudit le sorcier et son mauvais sort, a levé les yeux, espérant voir un cheval avec la princesse dans les nuages. Mais même si le prince le voyait, il ne pourrait toujours rien faire.

La princesse était loin, très loin. Le soir, l'étranger dirigea son cheval vers le sol, ils atterrirent sur un pré vert à travers lequel coulait une rivière. Ici, il a décidé de se reposer. Or, justement à ce moment-là, le roi de ce pays revenait de la chasse. Il remarqua le vieil homme et la jeune fille et ordonna à sa suite de s'arrêter. Le roi commença à demander quel genre de personnes ils étaient et comment ils étaient arrivés dans son pays.

"Je devine à votre apparence et à la suite qui vous entoure qu'il y a un roi devant moi", dit le sage. - Alors pardonne-moi que ma sœur et moi soyons assises dans ton pré. Nous étions très fatigués après un long voyage.

Ô roi ! "Il ment", s'exclama la princesse. - Je ne suis pas sa sœur. Il m'a emmené de force. Sauve-moi, oh seigneur, et je te serai reconnaissant jusqu'à la mort. Le roi ordonna immédiatement d'attacher le vilain sorcier et de préparer une civière pour la princesse. Puis il commença à examiner le cheval d'ébène. Il aimait le travail habile et les motifs en ivoire, mais ni le vilain sage ni la princesse ne lui révélèrent les secrets du cheval magique. Le roi ordonna d'emmener le cheval au palais royal. Il y escorta la princesse et ordonna de lui réserver les plus belles chambres. Et le méchant sorcier qui a kidnappé la princesse a été jeté en prison par les serviteurs royaux.

Il semblait que la princesse avait échappé au danger. Mais elle tomba de la poêle dans le feu. Le roi tomba passionnément amoureux d’elle et ne la laissa pas quitter le palais. Bientôt, il dit à la fille qu'il voulait l'épouser.

Pendant ce temps, le prince, son véritable palefrenier, vêtu de vêtements simples, se promenait de ville en ville, de pays en pays, et s'enquérait partout du vilain vieillard, de la belle jeune fille et du cheval d'ébène ; mais personne ne pouvait lui en parler. Il a marché ainsi pendant longtemps, et plusieurs mois se sont écoulés jusqu'à ce que le bonheur lui sourie enfin. Dans l'une des villes présentes au marché, les marchands racontaient comment le roi d'un pays voisin, revenant d'une chasse, remarqua une belle fille dans le pré. Il la libéra des mains du vieux monstre et tomba passionnément amoureux d'elle. Il n’y a rien d’étonnant dans tout cela. Mais le cheval de bois est véritablement un miracle des miracles : il est décoré d'ivoire et on ne le distingue pas d'un cheval vivant.

Dès que le prince entendit cela, son cœur bondit de joie dans sa poitrine et il se dirigea immédiatement vers pays voisin. Il marcha toute la nuit, puis un jour et une autre nuit, et arriva finalement à la capitale royale. Et dans la ville, on ne parlait que de la belle fille dont le roi tombait follement amoureux. Mais les gens disaient que la fille était folle. Le roi a tout fait pour la guérir, mais aucun moyen n’a aidé.

Le prince se rendit sans hésitation au palais royal et ordonna de se présenter comme un médecin compétent d'un pays lointain, capable de guérir n'importe quelle maladie. Le roi était ravi et lui raconta comment il avait trouvé la princesse et comment elle ne mange plus, ne dort plus, ne laisse personne s'approcher d'elle, déchire les couvre-lits coûteux et brise de merveilleux miroirs et gobelets en morceaux.

Le prince l'écouta et dit :

Avant de commencer à soigner la princesse, je dois jeter un œil à ce cheval d'ébène.

Le roi ordonna d'amener le cheval dans la cour et le prince l'examina soigneusement. Et quand le jeune homme vit que le cheval était intact et que rien ne lui était arrivé, et surtout que les deux boutons étaient en place, il dit au roi :

Mettez une garde sur ce cheval et conduisez-moi chez la malade.

Le roi l'escorta jusqu'à la chambre de la princesse. Le prince demanda de ne pas le déranger et se rendit seul chez son épouse. Dès que la jeune fille l'a regardé, elle a immédiatement reconnu son amant dans le médecin déguisé. La princesse a presque perdu la tête de joie. Le prince lui dit ce qu'elle devait faire pour qu'il puisse la libérer et retourna auprès du roi.

Ô roi, dit-il. - La fille va déjà mieux, mais pour qu'elle soit complètement guérie, je dois lancer un autre sort. Ordonnez que le cheval soit amené au pré où vous avez trouvé la jeune fille. Et laissez vos serviteurs y amener la princesse.

Le roi, ravi que le médecin étranger guérisse son épouse, fit tout ce que le prince lui demandait. Le cheval était déjà debout dans le pré à l'extérieur de la ville ; les serviteurs y amenèrent la princesse. Le roi lui-même, entouré de courtisans, y apparut et attendit de voir ce que ferait le médecin.

Le prince a mis la princesse sur un cheval magique, s’est assis derrière elle et a appuyé sur un bouton sur l’encolure du cheval du côté droit. Et puis il s’est passé quelque chose auquel personne ne s’attendait. Qui aurait pensé qu'un cheval de bois volerait dans les airs comme une flèche, comme un oiseau ailé, et s'élèverait immédiatement vers les nuages. Tandis que le roi effrayé reprenait ses esprits et ordonnait aux soldats de tirer sur la corde de l'arc et de tirer sur les fugitifs, le cheval magique était déjà si haut qu'il ressemblait à un petit moucheron.

Et le prince et la princesse ne pensaient plus au pauvre roi amoureux et se réjouissaient que le destin les ait à nouveau unis. Ils survolèrent montagnes et vallées jusqu’à finalement se retrouver dans la patrie du prince. Ils célébrèrent immédiatement un magnifique mariage, auquel le père de la princesse arriva avec sa suite. Il leur a pardonné quand il a vu à quel point ils s'aimaient et a décidé que sa fille était heureuse en mariage. Et encore une fois, toute la ville était décorée de façon festive. Les gens se sont régalés et se sont amusés plusieurs nuits de suite. La lune claire se réjouissait de leur bonheur, regardant depuis les fenêtres célestes, et en dessous, la terre entière était couverte de fleurs de jasmin.

Après le mariage, le prince voulut monter un cheval magique. Il le chercha partout, mais ne le trouva pas. Le vieux roi ordonna de briser le cheval afin que son fils ne puisse jamais s'élever dans les cieux. Le prince eut pitié du cheval d'ébène, mais il l'oublia vite : même sans le cheval, le jeune homme était heureux. Et lorsque plusieurs années plus tard, il parla du cheval magique à ses enfants, ils ne le crurent pas et pensèrent que c'était un merveilleux conte de fées.

Dans les temps anciens vivait un grand roi. Il avait trois filles, comme la pleine lune, et un fils, agile comme une gazelle et beau comme un matin d'été.

Un jour, trois étrangers arrivèrent à la cour royale. L’un portait un paon doré, un autre une trompette en cuivre et le troisième un cheval en ivoire et en ébène.

Quelles sont ces choses? - a demandé au roi.

" Celui qui a un paon d'or, répondit le premier étranger, saura toujours quelle heure il est. " Dès qu'une heure du jour ou de la nuit passe, l'oiseau bat des ailes et crie.

" Celui qui a un tuyau en cuivre, dit le second, ne doit avoir peur de rien. " L’ennemi sera encore loin, mais la trompette elle-même sonnera et avertira tout le monde du danger.

Et le troisième étranger dit :

Quiconque possède un cheval d'ébène ira dans le pays de son choix.

"Je ne vous croirai pas tant que je n'aurai pas vécu ces choses moi-même", répondit le roi.

Il approchait de midi, le soleil était directement au-dessus de nous, puis le paon battit des ailes et cria. A ce moment, un pétitionnaire franchit les portes du palais. La trompette retentit soudain de nulle part. Le roi ordonna de fouiller l'étranger et les serviteurs trouvèrent une épée sous ses vêtements. L'étranger a avoué qu'il voulait tuer le roi.

« Ce sont des choses très utiles », se réjouit le roi. - Que veux-tu leur offrir ?

Donnez-moi votre fille pour épouse », demanda le premier inconnu.

"Je veux aussi épouser la princesse", dit le second.

Le roi, sans hésitation, leur prit le paon et la trompette et leur donna ses filles pour épouses.

Alors un troisième étranger, propriétaire d'un cheval d'ébène, s'approcha du roi.

"Ô Seigneur," dit-il en s'inclinant, "prends un cheval et donne-moi une troisième princesse pour épouse."

«Ne vous précipitez pas», dit le roi. "Nous n'avons pas encore testé votre cheval." A ce moment-là, le fils du roi s'approcha et dit à son père :

Laissez-moi monter ce cheval et le tester.

Testez-le comme vous le souhaitez », répondit le roi.

Le prince sauta sur le cheval, l'éperonna, tira sur la bride, mais le cheval resta cloué sur place.

As-tu perdu la tête, malheureux ?! - le roi a crié à l'étranger. - Comment oses-tu tromper le seigneur ? Partez avec votre cheval, sinon j'ordonnerai de vous jeter en prison.

Mais l’inconnu n’était pas gêné. Il s’approcha du prince et lui montra un petit bouton en ivoire qui se trouvait sur le côté droit de l’encolure du cheval.

«Appuyez sur ce bouton», dit-il au prince.

Le prince appuya sur le bouton et soudain le cheval s'éleva vers les nuages ​​et vola plus vite que le vent. Il monta de plus en plus haut, et finalement le prince perdit complètement de vue la terre. Il se sentit étourdi et dut saisir l’encolure du cheval à deux mains pour l’empêcher de tomber. Le prince regrettait déjà d'être monté à cheval et avait dit mentalement au revoir à la vie.

Puis il remarqua que le cheval avait exactement le même bouton sur le côté gauche de son encolure. Le prince appuya dessus et le cheval vola plus lentement et commença à descendre. Ensuite, le prince appuya à nouveau sur le bouton du côté droit - le cheval vola à nouveau vers le haut comme une flèche et se précipita comme un tourbillon au-dessus des nuages. Le prince était heureux d'avoir découvert le secret du cheval et de pouvoir le contrôler. Excité par la chevauchée rapide du cheval magique, le prince commença à tomber puis à se relever. Il éprouvait un tel plaisir à voler qu'aucun mortel n'avait jamais éprouvé auparavant.

Lorsque le prince fut fatigué, il appuya sur le bouton du côté gauche et commença à descendre. Il est descendu toute la journée jusqu'à ce qu'il aperçoive enfin la terre.

C'était un pays étranger, avec des lacs et des ruisseaux rapides, avec des forêts vertes, où l'on trouvait beaucoup de gibier différent, et au milieu du pays se dressait une ville merveilleuse avec des palais blancs et des bosquets de cyprès.

Le prince s'enfonça de plus en plus bas et dirigea finalement son cheval vers un palais construit en briques dorées. Le palais se dressait loin de la ville, au milieu de roseraies. Le prince se laissa tomber sur le toit du palais et descendit de cheval. Il était surpris que tout autour soit si calme, comme si tout s'était éteint. Il n'y avait aucun bruit, rien ne troublait le silence. Le prince décida de passer la nuit ici et de rentrer chez lui le matin. Il s'assit confortablement et commença à observer comment la nuit enveloppait la cime des arbres.

Alors il s'assit, appuyé sur les jambes d'un cheval de bois, et baissa les yeux. Soudain, il remarqua une lumière dans la roseraie. Il sembla au prince qu'une étoile était descendue dans le jardin, elle se rapprochait de plus en plus, grandissait, se divisait en dix lumières, puis le prince vit de belles esclaves vêtues de voiles d'argent avec des lampes à la main.

Ils entouraient une jeune fille, d'une telle beauté que dès que le prince la regardait, son cœur se serra. Les filles sont entrées dans le palais et immédiatement les fenêtres ont été éclairées par une lumière vive, une belle musique a commencé à jouer et l'air s'est rempli d'une merveilleuse odeur d'encens et d'ambre.

Le prince ne pouvait pas se contrôler, il déroula son turban et le descendit jusqu'à la fenêtre, d'où jaillissait la lumière la plus vive. Par la fenêtre, il entra dans la pièce où étaient assises les filles. Ils s'enfuirent en criant, et seule la plus belle ne bougea pas de chez elle, comme s'il l'avait ensorcelée. Elle ne pouvait détacher ses yeux du visage du prince. L’amour s’est épanoui dans leurs cœurs de manière inattendue.

Ils se parlèrent d'eux-mêmes. La belle dit au prince qu'elle était la fille du roi. Le roi a construit ce palais pour elle afin qu'elle puisse avoir un endroit où s'amuser lorsqu'elle s'ennuie dans la maison de son père.

Pendant ce temps, les filles de la suite de la princesse coururent au palais, réveillèrent le roi et crièrent :

Roi, au secours ! Un mauvais esprit a volé par la fenêtre vers la princesse et ne la lâche pas.

Le roi n'hésita pas. Il attacha l'épée à sa ceinture et courut au palais chez la princesse.

Il fit irruption dans sa chambre, pensant voir sa fille en pleurs entre les griffes d'un terrible génie. Mais au lieu de cela, il la trouva en train de parler avec un beau jeune homme. La jeune fille lui sourit joyeusement. Alors le roi fut pris de colère.

Il se précipita avec une épée nue sur l'étranger, mais le prince dégaina également son épée. Le roi n'osa pas s'engager dans un duel avec le jeune homme adroit, plein de force, et baissa son épée.

Êtes-vous humain ou génie ? - il cria.

«Je suis la même personne que toi», répondit le jeune homme. "Je suis le fils d'un roi et je te demande de me donner ta fille pour épouse." Et si tu ne le donnes pas, je le prendrai moi-même. Le roi fut surpris d'entendre ces paroles audacieuses :

Essayez-le », s’est-il exclamé. - Mon armée est en ville.

Je vais vaincre tous vos guerriers.

Le prince ne pensait pas que le roi le prendrait au mot.

D'accord, dit le roi, je ne te donnerai une princesse pour épouse que lorsque tu auras combattu sur le terrain avec quarante mille cavaliers.

Le prince eut honte d'admettre à la princesse qu'il n'était pas en mesure de le faire, et il dit au roi que demain il combattrait avec son armée. Le roi invita le prince à passer la nuit dans son palais et tous trois s'y rendirent. Au palais, chacun attendait le matin à sa manière. Ce matin-là, il s'agissait de décider si le jeune étranger deviendrait le gendre du roi.

Le prince s'endormit aussitôt comme un mort : il était fatigué du vol rapide au-dessus des nuages.

Le roi se tourna longuement sur son lit avant de s'endormir : il avait peur que ses soldats ne tuent le prince et qu'il ne perde son cher gendre. La princesse n'a pas dormi de la nuit, tellement elle avait peur pour son amant.

Dès le lever du soleil, quarante mille cavaliers se sont alignés sur le terrain à l'extérieur de la ville, prêts au combat. Le roi ordonna d'apporter au prince le meilleur cheval des écuries royales, mais le prince le remercia poliment et lui dit qu'il ne monterait que son propre cheval.

Où est ton cheval ? - a demandé au roi.

"Sur le toit du palais de la princesse", répondit le prince.

Le roi crut que le prince se moquait de lui : comment le cheval a-t-il pu monter sur le toit ? Mais le prince insista de son propre chef, et le roi n'eut d'autre choix que d'envoyer ses serviteurs sur le toit chercher le cheval. Bientôt, deux puissants serviteurs revinrent et amenèrent un cheval. Il était si beau que le roi et son entourage ouvrirent la bouche de surprise. Mais ils furent encore plus surpris lorsqu'ils virent que ce cheval était en bois.

Eh bien, sur ce cheval, vous ne pouvez pas faire face à mon armée », dit le roi.

Le prince ne répondit pas un mot, sauta sur le cheval magique, appuya sur le bouton du côté droit et le cheval s'envola dans les airs comme une flèche. Avant que le roi et les soldats aient eu le temps de reprendre leurs esprits, le cheval et le prince étaient déjà si hauts qu'ils ressemblaient à une petite hirondelle dans le ciel bleu.

Ils attendirent et attendirent, mais le cavalier sur le cheval magique ne revint pas. Le roi se rendit au palais et raconta à la princesse ce qui s'était passé. La princesse se mit à sangloter ; Elle dit à son père qu'elle ne vivrait pas sans son amant et se rendit au palais de briques dorées. Elle s’y est enfermée, n’a rien mangé, n’a pas dormi et a juste pleuré son prince. Son père essaya de la persuader de sortir le jeune inconnu de sa tête.

Après tout, ce n’est toujours pas un prince, mais un sorcier, à moins que quelqu’un d’autre ne puisse voler dans les airs », a déclaré le roi.

Mais peu importe combien il a convaincu ou supplié, la princesse était inconsolable et est tombée gravement malade de mélancolie.

Pendant ce temps, le prince sur un cheval magique s'élevait si haut qu'il perdit de vue la terre. Il a apprécié le vol et la belle princesse lui manquait toujours, mais le jeune homme a décidé qu'il ne reviendrait vers elle qu'après avoir vu son père, qui ne dormait probablement pas de chagrin et d'inquiétude pour son fils et le cherchait dans tout le pays. Le prince vola et vola jusqu'à ce qu'il aperçoive en contrebas les tours de sa ville natale. Il atterrit sur le toit du palais royal, descendit de cheval et courut droit vers son père.

Comme tout le monde était heureux quand ils ont vu que le prince était bel et bien vivant ! Il a raconté à son père comment il avait appris à monter à cheval, comment il s'était retrouvé dans un pays étranger lointain et y était tombé amoureux d'une princesse. Et puis il a demandé ce qui était arrivé au propriétaire du cheval magique, cet étranger qui voulait prendre la fille du roi comme épouse en guise de récompense.

Ce coquin a été jeté en prison parce que vous avez disparu par sa faute, dit le roi.

L'avez-vous jeté en prison parce qu'il nous a donné une chose si merveilleuse ? - s'exclama le prince. « Après tout, il mérite plutôt que toute la cour tombe face contre lui devant lui. »

Le roi ordonna immédiatement à l'étranger de sortir de prison et lui accorda le rang judiciaire le plus élevé.

L'étranger le remercia poliment pour cet honneur, mais au fond il lui en voulait. Il voulait épouser la princesse, mais il ne l’a pas eu. Mais le sorcier ne s'est pas trahi et a attendu l'occasion de se venger.

Bientôt, le prince s'ennuya de sa maison. Il ne parvenait pas à trouver la paix pour lui-même et aspirait à la princesse d'un pays étranger lointain. En vain le roi suppliait son fils de ne pas s'exposer au danger : le prince n'écoutait pas. Un jour, il sauta sur un cheval d'ébène et s'envola. Il a volé et volé jusqu'à ce qu'il se retrouve dans ce pays étranger. Le prince s'affala de nouveau sur le toit du palais en briques dorées, qui se dressait au milieu des roseraies.

La princesse gisait dans sa chambre, pâle et hagarde, tout était silencieux. Mais ensuite, quelqu'un a tiré le rideau et son amant est entré dans la pièce. Toute maladie disparut de la princesse comme par la main. Rayonnante, elle sauta de son lit et se jeta au cou du prince.

Veux-tu m'accompagner dans mon royaume ? - demanda le prince. La jeune fille hocha la tête, et avant que les servantes effrayées n'aient eu le temps de reprendre leurs esprits, le prince la souleva et la porta sur le toit du palais. Là, il l'a mise sur un cheval magique, a sauté sur le dos et a appuyé sur le bouton du côté droit. Et maintenant, ils volaient déjà au-dessus des nuages, blottis les uns contre les autres, enivrés par la rencontre et enchantés par ce vol magique.

En bas, dans le palais de briques dorées, l'alarme retentit, les serviteurs appelèrent le roi, mais il était trop tard. Le roi s'arracha les cheveux et pleura sa fille disparue. Il pensait qu'il n'était pas destiné à la revoir.

Et le prince et la princesse volaient et volaient et ne se souvenaient même pas du vieux roi. Finalement, ils se trouvèrent au-dessus de la ville où régnait le père du prince et atterrirent à terre dans l’un des jardins royaux. Le prince cacha la princesse dans un belvédère, autour duquel fleurissaient des lys et des jonquilles et où le jasmin sentait bon ; Il plaça le cheval de bois à proximité et alla chez son père.

Tout le monde était heureux que le prince soit rentré chez lui, et le roi a presque perdu la tête de bonheur. Le prince lui dit qu'il avait amené une belle épouse et demanda à son père la permission de l'épouser. Le tsar pensait que si le tsarévitch se mariait, il renoncerait pour toujours à ces sauts fous dans les airs. Il a donc immédiatement accepté de célébrer le mariage.

Les habitants ont commencé à décorer la ville et les préparatifs pour un mariage luxueux étaient en cours partout.

Le prince envoya des chanteurs et des filles avec des harpes dans le jardin où était cachée la princesse. Il ordonna d'y relâcher mille rossignols pour qu'ils égayent son attente. Et l'étranger, propriétaire du cheval magique, nourrissait une terrible colère dans son cœur et faillit suffoquer de colère en voyant les préparatifs de la fête. Pour ne pas regarder tout cela, il se mit à errer dans les jardins royaux. Et il arriva qu'il arriva devant un belvédère entouré de jasmin et de jonquilles. Là, il remarqua son cheval. Le sage regarda dans le belvédère et vit une fille d'une rare beauté. L'étranger a immédiatement deviné qu'il s'agissait de l'épouse du prince et a décidé qu'il pouvait désormais se venger de tout le monde pour l'insulte et pour le fait que son cheval lui avait été enlevé.

Il entra chez la princesse, s'inclina jusqu'à terre et dit :

Le prince, mon seigneur, m'a envoyé ici pour vous cacher ailleurs. Vous êtes en danger ici.

La princesse, regardant son vilain visage, fut effrayée. Le sage le remarqua immédiatement et dit :

Le prince est très jaloux, alors il m'a envoyé, moi le plus laid de ses amis, après toi, pour que tu ne m'aimes pas.

La princesse sourit. Elle était contente que le prince ait peur pour elle. Elle tendit la main au vilain inconnu et sortit du belvédère avec lui. Le sage conduisit la jeune fille vers le cheval magique et dit :

Montez à cheval. Le prince voulait que tu montes dessus.

La princesse monta sur le cheval, le sage s'assit derrière lui, appuya sur le bouton du côté droit et le cheval s'envola si rapidement dans les airs qu'il disparut immédiatement de la vue.

Au bout d'un moment, la princesse, alarmée par le fait qu'ils volaient de plus en plus vite, demanda :

Les jardins royaux sont-ils si immenses que nous devons voler si longtemps ? Alors le monstre dégoûtant rit méchamment et dit à la princesse :

Alors sachez que je suis un grand sorcier. J'ai fabriqué ce cheval moi-même et je t'ai emmené pour me venger du prince.

Le sorcier commença à se vanter de son pouvoir.

Si je veux, dit-il, toutes les étoiles tomberont sur ma tête, comme des guêpes sur une prune mûre.

Il avait déjà inventé cela, mais la princesse s'en fichait : lorsqu'elle entendit ses premiers mots, elle perdit connaissance.

Pendant ce temps, un magnifique cortège dirigé par le prince se dirigeait vers le jardin pour emmener la princesse au palais royal, où une robe de mariée lui était préparée. Le prince fut très surpris de ne pouvoir entendre la musique et le chant des rossignols. Il quitta sa suite et courut vers le belvédère dans lequel était cachée la princesse. Mais le belvédère était vide. Horrifié, il courut dans le jardin et remarqua alors seulement que le cheval d'ébène avait également disparu. Le prince appela la princesse, fouilla les bosquets de jasmin, mais il n'y avait aucune trace d'elle. Alors l'une des harpistes qu'il envoya au jardin lui dit qu'un étranger était venu chercher la princesse et qu'il s'était envolé avec elle sur un cheval merveilleux. Lorsque la jeune fille décrivit l'apparence de cet homme au prince, il le reconnut comme le propriétaire du cheval magique. Le prince comprit que l'étranger s'était vengé de son insulte. Il a presque perdu la tête à cause du chagrin, a maudit le sorcier et son mauvais sort, a levé les yeux, espérant voir un cheval avec la princesse dans les nuages. Mais même si le prince le voyait, il ne pourrait toujours rien faire.

La princesse était loin, très loin. Le soir, l'étranger dirigea son cheval vers le sol, ils atterrirent sur un pré vert à travers lequel coulait une rivière. Ici, il a décidé de se reposer. Or, justement à ce moment-là, le roi de ce pays revenait de la chasse. Il remarqua le vieil homme et la jeune fille et ordonna à sa suite de s'arrêter. Le roi commença à demander quel genre de personnes ils étaient et comment ils étaient arrivés dans son pays.

"Je devine à votre apparence et à la suite qui vous entoure qu'il y a un roi devant moi", dit le sage. - Alors pardonne-moi que ma sœur et moi soyons assises dans ton pré. Nous étions très fatigués après un long voyage.

Ô roi ! "Il ment", s'exclama la princesse. - Je ne suis pas sa sœur. Il m'a emmené de force. Sauve-moi, oh seigneur, et je te serai reconnaissant jusqu'à la mort. Le roi ordonna immédiatement d'attacher le vilain sorcier et de préparer une civière pour la princesse. Puis il commença à examiner le cheval d'ébène. Il aimait le travail habile et les motifs en ivoire, mais ni le vilain sage ni la princesse ne lui révélèrent les secrets du cheval magique. Le roi ordonna d'emmener le cheval au palais royal. Il y escorta la princesse et ordonna de lui réserver les plus belles chambres. Et le méchant sorcier qui a kidnappé la princesse a été jeté en prison par les serviteurs royaux.

Il semblait que la princesse avait échappé au danger. Mais elle tomba de la poêle dans le feu. Le roi tomba passionnément amoureux d’elle et ne la laissa pas quitter le palais. Bientôt, il dit à la fille qu'il voulait l'épouser.

Pendant ce temps, le prince, son véritable palefrenier, vêtu de vêtements simples, se promenait de ville en ville, de pays en pays, et s'enquérait partout du vilain vieillard, de la belle jeune fille et du cheval d'ébène ; mais personne ne pouvait lui en parler. Il a marché ainsi pendant longtemps, et plusieurs mois se sont écoulés jusqu'à ce que le bonheur lui sourie enfin. Dans l'une des villes présentes au marché, les marchands racontaient comment le roi d'un pays voisin, revenant d'une chasse, remarqua une belle fille dans le pré. Il la libéra des mains du vieux monstre et tomba passionnément amoureux d'elle. Il n’y a rien d’étonnant dans tout cela. Mais le cheval de bois est véritablement un miracle des miracles : il est décoré d'ivoire et on ne le distingue pas d'un cheval vivant.

Dès que le prince en entendit parler, son cœur bondit de joie dans sa poitrine et il se rendit immédiatement dans le pays voisin. Il marcha toute la nuit, puis un jour et une autre nuit, et arriva finalement à la capitale royale. Et dans la ville, on ne parlait que de la belle fille dont le roi tombait follement amoureux. Mais les gens disaient que la fille était folle. Le roi a tout fait pour la guérir, mais aucun moyen n’a aidé.

Le prince se rendit sans hésitation au palais royal et ordonna de se présenter comme un médecin compétent d'un pays lointain, capable de guérir n'importe quelle maladie. Le roi était ravi et lui raconta comment il avait trouvé la princesse et comment elle ne mange plus, ne dort plus, ne laisse personne s'approcher d'elle, déchire les couvre-lits coûteux et brise de merveilleux miroirs et gobelets en morceaux.

Le prince l'écouta et dit :

Avant de commencer à soigner la princesse, je dois jeter un œil à ce cheval d'ébène.

Le roi ordonna d'amener le cheval dans la cour et le prince l'examina soigneusement. Et quand le jeune homme vit que le cheval était intact et que rien ne lui était arrivé, et surtout que les deux boutons étaient en place, il dit au roi :

Mettez une garde sur ce cheval et conduisez-moi chez la malade.

Le roi l'escorta jusqu'à la chambre de la princesse. Le prince demanda de ne pas le déranger et se rendit seul chez son épouse. Dès que la jeune fille l'a regardé, elle a immédiatement reconnu son amant dans le médecin déguisé. La princesse a presque perdu la tête de joie. Le prince lui dit ce qu'elle devait faire pour qu'il puisse la libérer et retourna auprès du roi.

Ô roi, dit-il. "La fille va déjà mieux, mais pour qu'elle soit complètement guérie, je dois lancer un autre sort." Ordonnez que le cheval soit amené au pré où vous avez trouvé la jeune fille. Et laissez vos serviteurs y amener la princesse.

Le roi, ravi que le médecin étranger guérisse son épouse, fit tout ce que le prince lui demandait. Le cheval était déjà debout dans le pré à l'extérieur de la ville ; les serviteurs y amenèrent la princesse. Le roi lui-même, entouré de courtisans, y apparut et attendit de voir ce que ferait le médecin.

Le prince a mis la princesse sur un cheval magique, s’est assis derrière elle et a appuyé sur un bouton sur l’encolure du cheval du côté droit. Et puis il s’est passé quelque chose auquel personne ne s’attendait. Qui aurait pensé qu'un cheval de bois volerait dans les airs comme une flèche, comme un oiseau ailé, et s'élèverait immédiatement vers les nuages. Tandis que le roi effrayé reprenait ses esprits et ordonnait aux soldats de tirer sur la corde de l'arc et de tirer sur les fugitifs, le cheval magique était déjà si haut qu'il ressemblait à un petit moucheron.

Et le prince et la princesse ne pensaient plus au pauvre roi amoureux et se réjouissaient que le destin les ait à nouveau unis. Ils survolèrent montagnes et vallées jusqu’à finalement se retrouver dans la patrie du prince. Ils célébrèrent immédiatement un magnifique mariage, auquel le père de la princesse arriva avec sa suite. Il leur a pardonné quand il a vu à quel point ils s'aimaient et a décidé que sa fille était heureuse en mariage. Et encore une fois, toute la ville était décorée de façon festive. Les gens se sont régalés et se sont amusés plusieurs nuits de suite. La lune claire se réjouissait de leur bonheur, regardant depuis les fenêtres célestes, et en dessous, la terre entière était couverte de fleurs de jasmin.

Après le mariage, le prince voulut monter un cheval magique. Il le chercha partout, mais ne le trouva pas. Le vieux roi ordonna de briser le cheval afin que son fils ne puisse jamais s'élever dans les cieux. Le prince eut pitié du cheval d'ébène, mais il l'oublia vite : même sans le cheval, le jeune homme était heureux. Et lorsque plusieurs années plus tard, il parla du cheval magique à ses enfants, ils ne le crurent pas et pensèrent que c'était un merveilleux conte de fées.

Chit R.Plyatt

CONTE SUR LE CHEVAL MAGIQUE

conte arabe
Lu par Rostislav Plyatt

Cela s'est produit dans les temps anciens. Le puissant dirigeant eut l'idée de se débarrasser de la jeune Shéhérazade ; C'était sa coutume de tuer ses nombreuses épouses les unes après les autres. Mais je dois dire que nulle part au monde on ne pourrait trouver une telle beauté, ni même un expert dans l'art de raconter des histoires magiques et fantaisistes dans lesquelles les miracles ne se terminaient pas, mais se succédaient...
Ainsi, afin de retarder le jour de sa mort, Schéhérazade se mit à raconter des contes de fées. Son conte de fées sans fin a duré mille et une nuits, et le puissant et redoutable souverain, comme un enfant, les a écoutés et a demandé toujours plus...
Ainsi, dit la vieille légende, sont nés les célèbres contes des mille et une nuits. Sheheraada a non seulement échappé à la mort, mais elle a vécu dans ces contes pendant de nombreux siècles. Et il vit toujours !
Contes arabes... Ils parlent de beaucoup de choses - de miracles et de sorciers, de génies énormes, puissants et incroyablement maléfiques, de belles filles Peri, de rois injustes et bons, de princes courageux, d'enlèvements et de dangers.
Et maintenant, nous allons entendre un conte arabe - sur des miracles, sur des sorciers et un prince courageux. Il est vrai que le prince Hasan n’est pas tout à fait comme ces braves chevaliers que l’on rencontre dans de nombreux contes de fées. Le plus souvent, ils partent dans des pays lointains sur leurs fidèles chevaux pour réaliser un miracle. Ils ont derrière eux tout un équipement de camping, d'énormes épées à la ceinture, forgées par les armuriers les plus qualifiés, et des serviteurs fidèles chevauchent toujours à leurs côtés... Oui, on ne peut pas faire de tels voyages à la légère.
Mais notre héros Hassan n’avait aucune intention d’aller nulle part, et encore moins aussi loin qu’il le pouvait. Par conséquent, il n'avait d'autre arme que sa propre intelligence et sa ruse, et il ne pensait à aucun miracle, car il vivait plutôt bien dans le palais royal ; il était le fils unique du grand roi et son père, bien sûr, le gâtait.
...Un jour, trois grands sages vinrent voir le roi. Chacun avait entre les mains quelque chose pour lequel il espérait recevoir une grande récompense. Nous ne parlerons pas des deux premiers, qui ont inventé des choses vraiment utiles et belles. Mais le troisième...
Dans ses mains se trouvait... un cheval, mais, bien sûr, pas un cheval ordinaire, mais un cheval magique. Il était fait d'ivoire et d'ébène. Mais ce cheval ressemblait à un cheval vivant, sauf qu'il ne bougeait pas et ne respirait pas...
Bien sûr, ce sage était très intelligent et érudit, mais, comme nous l’apprendrons plus tard, c’était aussi un vieil homme méchant et laid. Ni le tsar ni le prince ne le savaient encore. Le sage regarda avec mépris les cadeaux des deux autres et commença à se vanter des siens. "Oh Seigneur! - dit-il de sa voix rauque. "Ces cadeaux ne valent rien comparés à mon cheval." Avez-vous déjà vu des chevaux voler dans les airs ? Et lorsque le sage commença à parler de la récompense, le roi ne se précipita pas, mais voulut d'abord tester le cheval. C'est alors qu'Hasan apparut à côté de lui. Il a sauté sur un cheval de bois et... « a volé plus vite » !
Certes, le prince ne savait pas du tout où il volait. Cependant, non seulement il ne s'est pas écrasé, mais, grâce au cheval magique et à sa dextérité, il a fait honte au vieux sage et a obtenu le plus merveilleux miracle du monde. On peut imaginer comment le roi s'est comporté lorsqu'il a vu que son fils unique s'envolait vers Dieu sait où... mais il est bien plus difficile d'imaginer ce qu'il a fait lorsque Hassan est revenu avec son miracle et un cheval de bois. La meilleure chose à faire maintenant est peut-être d'enregistrer un disque et d'écouter un conte de fées sur un cheval magique, un sage maléfique, un prince rusé et une merveille merveilleuse !
N.Puchkina

■ W0>m
apte. j 1-5. tsema yaa-.^-.

On dit que dans les temps anciens, il y avait un grand roi d'un rang important et qu'il avait trois filles, comme les pleines lunes et les jardins fleuris, et un fils - comme un mois. Et comme le roi était un jour assis sur le trône de son royaume, soudain trois mages s'approchèrent de lui, et l'un d'eux avait un paon en or, un autre une trompette de cuivre et le troisième un cheval en ivoire. et ébène. « Quelles sont ces choses et quels en sont les avantages ? » - a demandé au roi. Et le propriétaire du paon a déclaré : « L’utilité de ce paon est que chaque fois qu’une heure de la nuit ou du jour passe, il bat des ailes et crie. » Et le propriétaire de la trompette dit : « Si la trompette est placée à la porte de la ville, elle sera comme une garde pour lui, et quand un voleur entrera dans cette ville, elle criera après lui, et il sera reconnu et saisi par les mains. » Et le propriétaire du cheval dit : « Ô Seigneur, l’utilité de ce cheval est que si une personne s’assoit à califourchon sur lui, le cheval l’emmènera dans le pays de son choix. » "Je ne vous récompenserai pas avant d'avoir testé l'utilité de ces choses", dit le roi, puis il testa le paon et fut convaincu qu'il était comme son propriétaire l'avait dit, et il testa la trompette et vit qu'il était comme son propriétaire. dit. . Et puis le roi dit aux deux sages : « Souhaitez-moi quelque chose ! Et ils répondirent : « Nous désirons que tu donnes à chacun de nous une fille de tes filles pour épouse. »

Et puis le troisième sage, le propriétaire du cheval, s'avança et embrassa le sol devant le roi et dit : « Ô roi du temps, récompense-moi comme tu as récompensé mes camarades. » "Je vais d'abord essayer ce que vous avez apporté", dit le roi. Et alors le fils du roi s’approcha et dit : « Ô père, je vais monter sur ce cheval et l’essayer et tester son utilité. » "Oh mon enfant, teste-le comme tu veux", répondit le roi. Et le prince se leva et s'assit sur le cheval et bougea lentement ses jambes, mais le cheval ne bougea pas. « Ô sage, où est la vitesse de sa course dont tu parles ? - demanda le prince. Et puis le sage s'est approché du prince et lui a montré la vis de levage et a dit : « Tourne cette vis ! Et le prince tourna la vis, et soudain le cheval bougea et vola avec le prince vers les nuages, et vola avec lui tout le temps jusqu'à ce qu'il disparaisse. Et puis le prince fut confus et regretta d'être monté à cheval, et dit : « En vérité, le sage a fait un tour pour me détruire ! Il n’y a de puissance ni de force qu’auprès d’Allah, le Haut, le Grand ! »

Et il commença à examiner le cheval et, le regardant, vit soudain sur l'épaule droite quelque chose qui ressemblait à une tête de coq et la même chose sur l'épaule gauche. Et le prince se dit : « Je ne vois rien sur le cheval à part ces deux piquets. » Et il commença à tourner la cheville qui était sur son épaule droite ; mais le cheval vola avec lui rapidement, s'élevant dans les airs, et le prince quitta le piquet. Et il regarda son épaule gauche et vit une autre cheville et la tourna ; et lorsque le prince tournait le piquet de gauche, les mouvements du cheval ralentissaient et passaient de la montée à la descente, et le cheval tout le temps, petit à petit, descendait prudemment avec le prince jusqu'au sol... "

Trois cent cinquante huitième nuit

Quand arriva la trois cent cinquante-huitième nuit, elle dit : « Il m'est venu à l'esprit, ô heureux roi, que lorsque le prince tournait le piquet gauche, le mouvement du cheval ralentissait et passait de la montée à la descente, et le cheval tout le temps. le temps, petit à petit, descendit soigneusement avec le prince jusqu'au sol.

Et quand le prince vit cela et reconnut l'utilité du cheval, son cœur fut rempli de joie et de joie, et il remercia Allah le Grand pour la miséricorde qu'il lui montra lorsqu'il le sauva de la mort. Et il descendait sans cesse toute la journée, puisque pendant sa montée la terre s'éloignait de lui, et il tournait le museau du cheval comme il voulait pendant que le cheval descendait, et s'il voulait, il descendait sur le cheval, et s'il voulait, il se leva.

Et quand le prince réussit ce qu'il voulait du cheval, il le dirigea vers la terre et commença à regarder les pays et les villes qui s'y trouvaient, qu'il ne connaissait pas, puisqu'il ne les avait jamais vus. Et parmi ce qu'il vit se trouvait une ville construite de la meilleure façon possible, et elle se dressait au milieu d'une terre verte, fleurie, avec des arbres et des canaux, et le prince pensa en lui-même et dit : « Oh, si seulement je connaissais le nom de cette ville et dans quel climat est-elle ! Et puis il commença à faire le tour de cette ville et à l'examiner à droite et à gauche ; et le jour tourna et le soleil approchait du coucher du soleil, et le prince se dit : « Je ne trouverai pas de meilleur endroit pour passer la nuit que cette ville. Je passerai la nuit ici et, le matin, j'irai dans mon royaume et j'informerai mes proches et mon père de ce qui s'est passé, et je lui raconterai ce que mes yeux ont vu.

Et il commença à chercher un endroit sûr pour lui et son cheval, où personne ne le verrait, et soudain il remarqua un palais au milieu de la ville, dominant les airs, et ce palais était entouré d'un mur épais avec de hautes meurtrières. Et le prince se dit : « Vraiment, cet endroit est merveilleux ! » Et il commença à déplacer le piquet, ce qui abaissa le cheval, et s'envola jusqu'à ce qu'il atterrisse directement sur le toit du palais. Et puis il descendit de cheval et loua Allah le Grand et commença à marcher autour du cheval, l'examinant et disant : « Je jure par Allah ! En vérité, celui qui vous a créé est un sage talentueux ! Et si Allah prolonge le délai qui m'est fixé et me ramène entier dans mon pays et chez mes proches et me rapproche de mes parents, je ferai tout le bien à ce sage et lui montrerai une extrême miséricorde. Et il s'assit sur le toit du palais jusqu'à ce qu'il apprenne que les gens s'étaient endormis, et il fut tourmenté par la faim et la soif, car depuis qu'il s'était séparé de son père, il n'avait rien mangé. Et puis il se dit : « Il ne peut pas y avoir de ravitaillement dans un palais comme celui-ci ! » Et il laissa le cheval au même endroit et partit se promener et chercher de la nourriture. Et il vit un escalier et le descendit et vit une cour bordée de marbre, et il fut surpris de cet endroit et du fait qu'il était bien construit, mais il n'entendit aucun bruit dans le palais et ne vit personne vivant. .

Et il s'arrêta confus et se mit à regarder à droite et à gauche, ne sachant où aller, et alors il se dit : « Il n'y a rien de mieux pour moi que de retourner à l'endroit où est mon cheval et de passer le nuit là-bas, et quand le matin viendra, je monterai à cheval et je monterai..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent cinquante-neuvième nuit

Quand vint la trois cent cinquante-neuvième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, que le prince se dit : « Il n'y a rien de mieux pour moi que de passer la nuit près de mon cheval, et quand le matin viendra, je monterai sur mon cheval et je monterai à cheval.

Et tandis qu'il se levait pour prononcer ces paroles à son âme, il aperçut soudain une lumière qui s'approchait de l'endroit où il se tenait. Et le prince regarda cette lumière et vit qu'il se déplaçait avec une foule d'esclaves, et parmi eux marchait une fille radieuse avec une figure comme la lettre alif, rappelant la lune brillante, comme disait le poète à son sujet :

Elle est venue sans rendez-vous, dans la pénombre de la nuit.

Comme la lune qui brille dans un ciel sombre.

Ô mince ! Il n'y a pas de personnes semblables à Nes

Par l'éclat de sa beauté et la lumière de son aspect,

J'ai crié quand mes yeux ont vu sa beauté :

« Loué soit Celui qui a tout créé à partir de sang condensé ! »

Je veux la protéger des yeux humains en disant :

« Dites : « Dieu me sauve, sauve le peuple et l'aube ! »

Et cette fille était la fille du roi de cette ville, et son père l'aimait d'un grand amour, et à cause de son amour pour elle, il construisit ce palais, et chaque fois que la poitrine de la princesse était embarrassée, elle y venait avec ses esclaves et y resta un jour, ou deux jours, ou plus, puis retourna à son palais. Et il se trouve qu'elle est venue ce soir-là pour s'amuser et s'amuser, et s'est promenée parmi ses esclaves, et avec elle se trouvait un eunuque ceint d'une épée. Et quand elle entra dans ce palais, ils étalèrent des tapis et allumèrent des braseros avec de l'encens et commencèrent à jouer et à s'amuser, et alors que tout le monde jouait et s'amusait, le prince se précipita soudain sur l'eunuque et le frappa une fois au visage et le frappa. et il prit son épée, se précipita sur les esclaves qui étaient avec la princesse et les dispersa à droite et à gauche.

Et quand la princesse vit sa beauté et son charme, elle lui dit : « C'est peut-être toi qui m'as courtisé auprès de mon père hier, mais il t'a refusé et a dit que tu étais laide en apparence ? Je le jure par Allah, mon père a menti en disant de tels mots, et tu n'es rien de moins que beau !

Et le fils du roi de l'Inde a courtisé la princesse de son père, mais le roi l'a refusé parce qu'il avait une apparence dégoûtante, et la princesse pensait que c'était lui qui la courtisait. Et elle s'approcha du jeune homme, le serra dans ses bras, l'embrassa et coucha avec lui, et les servantes lui dirent : « Ô dame, ce n'est pas lui qui t'a courtisée auprès de ton père, puisqu'il était laid, mais celui-ci est magnifique. Et celui qui t'a courtisée auprès de ton père, et qui l'a rejeté, n'est pas digne d'être serviteur de ceci, et ce jeune homme, ô dame, est d'un grand rang.

Alors les esclaves se sont approchées de l'eunuque menteur et l'ont ramené à la raison, et l'eunuque a bondi, effrayé, et a commencé à chercher son épée, mais ne l'a pas trouvée dans sa main, et les esclaves lui ont dit : « Il qui a pris ton épée et t'a renversé, assis avec la princesse. Et le roi chargea cet eunuque de garder sa fille, craignant pour elle les vicissitudes du sort et les coups du hasard.

Et l'eunuque se leva et alla vers le rideau et le souleva, et vit que la princesse était assise avec le prince et qu'ils parlaient, et quand il les vit, l'eunuque dit au prince : « Ô mon seigneur, es-tu un ? du peuple ou des génies ? - « Malheur à toi, ô le plus vil des esclaves ! - s'exclama le prince. « Comment pouvez-vous considérer les enfants des rois de Khosroes comme de méchants diables ?

Et il prit l'épée dans sa main et dit : « Je suis le gendre du roi, il m'a marié à sa fille et m'a ordonné d'entrer chez elle. » Et l'eunuque, entendant ces paroles de sa part, dit : « O Seigneur, si tu es du peuple, comme tu le prétends, alors elle ne convient qu'à toi, et tu as plus de droits sur elle que sur l'autre. Alors l'eunuque s'approcha du roi en criant (et il déchira ses vêtements et lui aspergea la tête de terre). Et lorsque le roi entendit son cri, il lui demanda : « Que t'est-il arrivé ? Vous avez troublé mon âme. Dis-le-moi vite et sois bref. "Ô roi", répondit l'eunuque, "aide ta fille : Satan des génies a pris le pouvoir sur elle sous la forme d'un homme, ayant l'image du fils du roi, va vers lui !" Et lorsque le roi entendit ces paroles de l'eunuque, il partit pour le tuer et s'écria : « Quoi, tu n'as pas soigné ma fille, et ce malheur lui est arrivé ? Et alors le roi se rendit au palais où était sa fille et, arrivé là, (trouva les esclaves debout.

« Qu'est-il arrivé à ma fille ? - leur a-t-il demandé. Et la guêpe répondit : « Ô roi, nous étions assis avec elle et avant que nous nous en rendions compte, ce jeune homme, qui était comme la pleine lune (et nous n'avons jamais vu un visage plus beau), s'est précipité sur nous, et dans ses mains il avait une épée nue. Et nous lui avons demandé qui il était, et il a affirmé que vous l'aviez marié à votre fille. Et nous ne savons rien de plus, et nous ne savons pas si c'est un homme ou un génie, mais il est chaste et poli et ne fait rien de mal.

Et quand le roi entendit leurs paroles, son ardeur se calma, et il commença à lever le rideau petit à petit, petit à petit - et il vit que le prince était assis avec sa fille, et qu'ils parlaient, et le prince avait le la plus belle image, et son visage était comme une lune lumineuse.

Et le roi ne put se retenir par jalousie pour sa fille, et souleva le rideau, et entra avec une épée nue à la main, et se précipita sur eux comme une goule, et quand le prince le vit, il demanda à la princesse : « Est-ce votre père ? Et elle répondit : « Oui… »

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixantième nuit

Quand vint la nuit, totalisant trois cent soixante, elle dit : « Il m'est venu, ô roi heureux, que le prince a vu le roi avec une épée nue à la main (et il s'est précipité vers (eux comme une goule), et a demandé à la princesse : « Est-ce votre père ? » Et elle a répondu : « Oui ! » Et puis le prince sauta sur ses pieds et, prenant l'épée dans ses mains, cria au roi avec des cris terribles et l'étourdit et voulut se précipita sur lui avec l'épée. Et le roi comprit que le prince était plus rapide que lui, et il rengaina son épée et resta debout jusqu'à ce que le prince l'atteigne, puis il le salua gentiment et lui demanda : « Ô jeune homme, es-tu l'un des le peuple ou les génies?" - "Si je n'avais pas observé mon devoir envers toi et mon respect envers ta fille, je verserais ton sang! Comment m'élèves-tu aux démons, alors que je suis un des enfants des rois de Khosroes, qui, s'ils voulaient vous prendre le royaume, ébranleraient votre grandeur et votre pouvoir et vous enlèveraient tout ce qui est dans votre patrie !" - s'exclama le prince. Et, en entendant ses paroles, le roi ressentit du respect pour lui " Si tu es un des enfants royaux, comme tu le prétends, lui dit-il, comment es-tu entré dans mon palais sans ma permission, comment as-tu déshonoré ma dignité et pénétré ma fille ? " Vous dites que vous êtes son mari, et vous prétendez que je vous ai épousé et que j'ai tué des rois et des fils de rois lorsqu'ils lui faisaient la cour. Qui te sauvera de ma colère ? Après tout, si j’appelle mes esclaves et mes serviteurs et leur dis de vous tuer, ils vous tueront immédiatement. Qui te libérera de mes mains ? Et le prince, entendant ces paroles, dit au roi : « En vérité, je suis surpris de toi et de ta petite perspicacité ! Voulez-vous un meilleur mari que moi pour votre fille ? Et avez-vous vu quelqu’un avec une âme plus forte, des récompenses plus abondantes et un pouvoir, des troupes et des assistants plus forts que moi ? "Non, je le jure par Allah", répondit le roi, "mais je voudrais, ô jeune homme, que tu la courtises en présence de témoins, et je te marierais avec elle, et si je t'épouse en secret, tu elle me déshonorera. «Tu as bien dit», répondit le prince, «mais seulement, ô roi, si tes esclaves, tes serviteurs et tes troupes me rassemblent et me tuent, comme tu l'as dit, tu te déshonoreras, et les gens te croiront et ne te croiront pas. Et, à mon avis, tu devrais faire, ô roi, ce que je te dis. - "Dites votre mot!" - dit le roi. Et le prince lui dit : « Je vais te dire : soit toi et moi nous battrons en tête-à-tête, et celui qui tue son adversaire sera plus proche du pouvoir et y aura plus de droits, soit tu me quitteras ce soir, et le matin venu, tu m'amèneras tes troupes et tes détachements de serviteurs. Dis-moi combien il y en a ? "Ils sont au nombre de quarante mille cavaliers, sans compter les esclaves qui m'appartiennent et sans compter leur entourage, et leur nombre est le même", répondit le roi. Et le prince dit : « Quand le jour se lèvera, amène-les-moi et dis-leur... »

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante et unième nuit

Quand vint la trois cent soixante et unième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, que le prince dit au roi : « Quand le jour se lève, amène-les-moi et dis-leur : « Ceci cet homme courtise ma fille à la condition qu'il vous combatte tous.

Et il prétend qu’il va vous vaincre et vous conquérir et que vous ne pourrez pas y faire face. Et puis laissez-moi les combattre ; et s'ils me tuent, cela cachera mieux votre secret et préservera votre honneur, et si je les vainc et les soumets, alors le roi souhaitera que quelqu'un comme moi « me marque comme gendre ». Et le roi, ayant entendu les paroles du prince, approuva son opinion et accepta son conseil, bien qu'il trouva ses paroles étranges et fut horrifié par l'intention du prince de combattre avec toutes les troupes qu'il lui avait décrites.

Et puis ils s'assirent pour discuter, et après cela le roi appela l'eunuque et lui ordonna de se rendre chez le vizir à la même heure et minute avec l'ordre de rassembler tous les soldats et pour qu'ils mettent les armes et montent à cheval.

Et l'eunuque se rendit chez le vizir et lui rapporta ce que le roi ordonnait, puis le vizir demanda aux commandants de l'armée et aux nobles du royaume et leur ordonna de monter à cheval et de sortir en revêtant une armure militaire ; Je suis ici pour savoir ce qui leur est arrivé. Quant au roi, il ne cessait de discuter avec le prince, car il aimait son discours, son intelligence et son éducation.

Et pendant qu'ils parlaient, le matin arriva tout à coup, et le roi se leva et se dirigea vers son trône et ordonna à ses soldats de monter à cheval. Il apporta au prince un excellent cheval parmi ses meilleurs chevaux et ordonna qu'il soit sellé et habillé d'un bon harnais, mais le prince lui dit : « Ô roi, je ne monterai pas à cheval avant d'avoir regardé les troupes et de les avoir vues. » « Qu'il en soit comme tu veux », lui répondit le roi. Et puis le roi partit, et le jeune homme marcha devant lui, et ils arrivèrent sur la place, et le prince vit les troupes et leur nombre.

Et le roi cria : « Ô peuple, un jeune homme est venu vers moi pour courtiser ma fille, et je n'ai jamais vu quelqu'un de plus beau que lui, de plus fort de cœur et de plus terrible de colère. Il prétend qu'il vous vaincra et vous vaincra seul, et déclare que même si vous atteigniez cent mille, vous ne seriez, à son avis, que quelques-uns. Lorsque vous combattez avec lui, soulevez-le sur les dents des lances et sur le bout des épées - en vérité, il a entrepris une grande tâche ! Alors le roi dit au prince : « Ô mon fils, les voici, fais-en ce que tu veux. » Et le jeune homme lui répondit : « Ô roi, tu es injuste envers moi. Comment puis-je les combattre quand je suis à pied et eux à cheval ? « Je t'ai ordonné de monter à cheval, mais tu as refusé. Voici les chevaux, choisissez celui que vous voulez », dit le roi. "Je n'aime aucun de vos chevaux, et je ne monterai que celui sur lequel je suis arrivé", répondit le prince. "Où est ton cheval ?" - a demandé au roi. Et le prince répondit : « C'est au-dessus de votre palais. » - "Où est mon palais ?" - a demandé au roi. Et le jeune homme répondit : « Sur le toit. » Et en entendant cela, le roi s'écria : « C'est la première manifestation du désordre de votre esprit ! Malheur à vous! Comment peut-il y avoir un cheval sur le toit ? Mais maintenant, il deviendra clair où est votre vérité et où sont vos mensonges.

Et le roi se tourna vers l'un de ses entourages et dit : « Va dans mon palais et remets ce que tu trouves sur le toit. » Et les gens commencèrent à s’étonner des paroles du jeune homme et se dirent : « Comment ce cheval va-t-il descendre les escaliers du toit ? Vraiment, c’est quelque chose que nous n’avons jamais entendu auparavant.

Et celui que le roi envoya au palais monta tout en haut et vit que le cheval se tenait là, et il n'avait jamais vu un cheval meilleur que celui-ci. Et cet homme s'est approché du cheval et a commencé à l'examiner, et il s'est avéré qu'il était fait d'ébène et d'ivoire. Et l'un des proches collaborateurs du roi se leva également à ses côtés, et, voyant un tel cheval, ils se mirent à rire et dirent : « Et sur un cheval comme celui-ci, il y aura ce que le jeune homme a mentionné ! Nous pensons qu’il est tout simplement possédé ! Mais son cas deviendra clair pour nous..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-deuxième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-deuxième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, que l'entourage du roi, voyant le cheval, se mit à rire et dit : « Et sur un cheval comme celui-ci, il y aura quoi. » a mentionné le jeune homme ! Nous pensons qu’il n’est rien de moins qu’un possédé, mais sa position nous apparaîtra clairement, et peut-être son œuvre (Super !)

Et puis ils prirent le cheval et le portèrent dans leurs bras jusqu'à ce qu'ils l'apportèrent devant le roi et le placèrent devant lui, et les gens se rassemblèrent autour du cheval, le regardant et s'émerveillant de sa belle apparence et de la beauté de son corps. selle et bride. Et le roi aimait aussi le cheval, et il en fut extrêmement surpris, puis il demanda au prince : « Ô jeune homme, est-ce votre cheval ? "Oui, ô roi, c'est mon cheval, et tu verras bientôt en lui des choses étonnantes", répondit le jeune homme. Et le roi lui dit : « Prends ton cheval et monte-le. » "Je ne m'assiérai dessus que lorsque les guerriers s'en éloigneront", dit le jeune homme. Et le roi ordonna aux soldats qui se tenaient autour du cheval de s'éloigner de lui à la portée d'une flèche, puis le jeune homme dit : « Ô roi, ici je vais m'asseoir sur mon cheval et me précipiter sur tes troupes et les disperser vers à droite et à gauche et diviser leurs cœurs. « Faites ce que vous voulez et ne les épargnez pas, ils ne vous épargneront pas », dit le roi. Et le prince s'approcha de son cheval et s'assit dessus, et les soldats se rangèrent en face de lui et se dirent : « Quand le jeune homme sera entre les rangs, nous le soulèverons sur les dents des lances et sur les lames des épées. .» Et l’un d’eux s’est exclamé : « Je jure par Allah, c’est un désastre ! Comment allons-nous tuer ce jeune homme au beau visage et à la belle silhouette ! Et quelqu'un d'autre dit : « Je jure par Allah, vous n'y parviendrez qu'après une grande action ! Le jeune homme a fait une telle chose uniquement parce qu’il connaît la valeur de son âme et sa supériorité.

Et lorsque le prince monta à cheval, il tourna la vis de levage, et les yeux furent attirés vers lui pour voir ce qu'il voulait faire. Et son cheval s'est agité et s'est battu et a commencé à faire les mouvements les plus étranges que font les chevaux, et ses entrailles se sont remplies d'air, puis le cheval s'est levé et a volé vers le haut dans les airs. Et quand le roi vit que le jeune homme se levait et s'envolait, il cria à son armée : « Malheur à vous, attrapez-le avant qu'il ne vous quitte ! » Et ses vizirs et gouverneurs lui dirent : « Ô roi, qui peut rattraper un oiseau qui vole ? Ce n'est rien d'autre que le grand sorcier dont Allah vous a sauvé. Glorifiez le grand Allah pour le danger qui se présente à lui ! »

Et le roi retourna à son palais après avoir vu ce qu'il avait vu, et quand il arriva au palais, il alla vers sa fille et lui raconta ce qui était arrivé au prince sur la place, et vit qu'elle était très triste pour lui et à propos de sa séparation d'avec lui. Et puis elle est tombée malade et s'est allongée sur les oreillers. Et quand son père vit qu'elle était dans un tel état, il la serra contre sa poitrine et l'embrassa entre les yeux et lui dit : « Ô ma fille, loue Allah le Grand et remercie-le de nous avoir libérés de ce méchant sorcier ! » Et il commença à lui répéter ce qu'il avait vu et à lui raconter comment le prince s'élevait dans les airs. Mais la princesse n'écouta pas les paroles de son père, et ses pleurs et ses gémissements s'intensifièrent, puis elle se dit : « Je jure par Allah, je ne mangerai ni ne boirai rien jusqu'à ce qu'Allah m'unisse à lui. Et le père de la jeune fille, le roi, fut saisi d'une grande inquiétude à cause de cela, et la condition de sa fille était difficile pour lui, et il commença à la pleurer dans son cœur, mais chaque fois qu'il s'adressait à sa fille avec affection, elle l'amour pour le prince n'a fait que s'intensifier..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-troisième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-troisième nuit, elle dit : « Je me suis rendu compte, ô heureux roi, que le roi commençait à pleurer pour elle dans son cœur, mais chaque fois qu'il s'adressait à sa fille avec affection, son amour pour la prince n'a fait que s'intensifier.

C'est ce qui est arrivé au roi et à sa fille. Quant au prince, il s'éleva dans les airs et resta seul avec lui-même et commença à se souvenir de la beauté et du charme de la jeune fille. Et il apprit des proches du roi quel était le nom de la ville et le nom du roi et de sa fille. Et cette ville était la ville de Sanaa.

Et puis le prince accéléra et s'approcha de la ville de son père et vola autour de la ville et se dirigea vers le palais de son père. Il descendit sur le toit et y laissa le cheval, et, descendant vers son parent, entra vers lui et vit qu'il était triste et triste à cause de la séparation d'avec son fils. Et lorsque le père du prince le vit, il se leva, l'embrassa et le serra contre sa poitrine, et se réjouit de lui avec une grande joie. Et puis le prince, ayant rencontré son père, l'interrogea sur le sage qui avait fabriqué le cheval et dit : « Oh, père, qu'est-ce que le destin lui a fait ? Et son père répondit : « Qu'Allah ne bénisse pas le sage et le moment où je l'ai vu ! C'est lui qui a été la raison de notre séparation d'avec toi, et il est en captivité, oh mon enfant, depuis le jour où tu nous as caché.

Et le prince ordonna que le sage soit libéré, sorti de prison et amené à lui. Et lorsque le sage apparut devant lui, le prince le récompensa avec une robe de faveur et lui témoigna une extrême miséricorde, mais le roi ne le maria pas à sa fille. Et le sage se mit en colère et regretta ce qu'il avait fait, et il réalisa que le prince avait appris le secret du cheval et comment il se déplaçait.

Alors le roi dit à son fils : « Il est préférable, à mon avis, que tu ne t'approches pas de ce cheval et que tu ne le montes plus aujourd'hui, puisque tu ne connais pas ses propriétés et que tu te trompes à son sujet. » Et le prince raconta à son père ce qui lui était arrivé avec la fille du roi, qui détenait le pouvoir dans cette ville, et ce qui lui était arrivé avec son père. Et le père dit : « Si le roi voulait te tuer, il t’aurait probablement tué, mais ta vie est destinée à être prolongée. »

Et puis le chagrin surgit chez le prince à cause de son amour pour la fille du roi, Lord San ; et il s'approcha du cheval, s'assit dessus et tourna la vis de levage, et le cheval vola avec lui dans les airs et monta vers les nuages ​​du ciel. Le matin venu, le père du jeune homme le manqua et ne put le trouver. Il monta sur le toit, attristé, et vit son fils s'élever dans les airs.

Et le roi fut attristé par la séparation d'avec son fils et commença à se repentir de toutes les manières possibles de n'avoir pas pris le cheval et de ne pas avoir caché son secret, et pensa en lui-même : « Je jure par Allah, si mon fils me revient. , je ne quitterai pas ce cheval, pour que mon cœur se calme. » concernant mon fils ! Et il s'est remis à pleurer et à gémir..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-quatrième nuit

Lorsque vint la trois cent soixante-quatrième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, que le roi se soit remis à pleurer et à se lamenter, et voici ce qui lui est arrivé.

Quant à son fils, il a volé dans les airs jusqu’à s’arrêter au-dessus de la ville de Sanaa. Il descendit à l'endroit où il était descendu pour la première fois, et marcha furtivement jusqu'à atteindre la chambre de la fille du roi, mais il ne trouva ni la jeune fille, ni ses esclaves, ni l'eunuque qui la gardait, et ce le faisait se sentir lourd. Et puis il a commencé à se promener dans le palais à la recherche de la princesse et l'a trouvée dans une autre pièce, pas dans sa chambre, où il l'a rencontrée, et la princesse était allongée sur des oreillers, et il y avait des esclaves et des nounous autour d'elle. Et le prince entra vers eux et les salua, et, entendant ses paroles, la princesse se leva et le serra dans ses bras et commença à l'embrasser entre les yeux et à le serrer contre sa poitrine. "Oh madame", lui dit le prince, "vous m'avez fait désirer tout ce temps." Et la princesse de s'écrier : "C'est toi qui m'as rendu triste, et si ton absence avait duré, je serais morte, sans aucun doute !" « Oh madame », a demandé le prince, « comment voyez-vous ce qui m'est arrivé avec votre père et ce qu'il m'a fait ? Sans mon amour pour toi, ô tentation des hommes, je l'aurais probablement tué et j'aurais fait de lui une édification pour ceux qui me regardent. Mais tout comme je t’aime, je l’aime pour toi. - "Comment as-tu pu me quitter, et la vie est-elle agréable pour moi sans toi ?" - dit la fille. Et le prince lui demanda : « Veux-tu m'écouter et écouter mes paroles ? "Dites ce que vous voulez, j'accepterai tout ce que vous m'appelez et je ne vous contredirai en rien", répondit la princesse. « Allons avec moi dans mon pays et dans mon royaume », dit alors le prince. Et la princesse de répondre : « Avec amour, ça me fait plaisir ! »

Et le prince, entendant ses paroles, se réjouit grandement et, prenant la princesse par la main, lui fit promettre cela, en jurant au nom d'Allah le Grand. Et après cela, il monta avec elle sur le toit du palais et, assis sur son cheval, assit la jeune fille derrière lui, la serra contre lui et l'attacha fermement, puis tourna la vis de levage qui se trouvait sur l'épaule du cheval. , et le cheval s'éleva avec eux vers le sommet de l'air. Et les esclaves crièrent et informèrent le roi, le père de la jeune fille et sa mère, et ils montèrent en toute hâte sur le toit du palais. Et le roi leva les yeux et vit un cheval d'ébène qui volait avec eux dans les airs. Il fut alarmé et son inquiétude devint grande.

Et il cria et dit : « Ô prince, je te le demande, pour l'amour d'Allah, aie pitié de moi et aie pitié de ma femme et ne nous sépare pas de notre fille ! Mais le prince ne lui répondit pas. Et puis le prince pensa que la jeune fille regrettait la séparation d'avec sa mère et son père, et lui demanda : « Ô tentation du temps, veux-tu que je te ramène à ton père et à ta mère ? Mais elle répondit : « Ô monsieur, je le jure par Allah, je ne veux pas de ça ! Je veux seulement être avec toi, où que tu sois, parce que l'amour pour toi me distrait de tout, même de mon père et de ma mère. Et le prince, entendant ses paroles, se réjouit d'une grande joie.

Et il fit descendre doucement le cheval avec la jeune fille, pour ne pas l'alarmer, et vola avec elle jusqu'à ce qu'il aperçoive une prairie verte, sur laquelle il y avait un ruisseau avec de l'eau qui coulait,

Et le prince descendit là-bas, et ils mangèrent et burent, puis le prince s'assit sur son cheval et mit la jeune fille derrière lui, l'attachant étroitement avec des cordes, par peur pour elle, et vola avec elle, et vola dans les airs jusqu'à ce que il arriva chez son père, puis sa joie s'intensifia. Et puis il voulut montrer à la jeune fille la demeure de son pouvoir et le royaume de son père et l'informer que le royaume de son père était plus grand que le royaume de son père, et, s'installant dans l'un des jardins où marchait son père , il l'emmena au belvédère préparé pour son père, et, plaçant un cheval d'ébène à la porte de ce belvédère, ordonna à la jeune fille de le garder : « Asseyez-vous ici jusqu'à ce que je vous envoie mon messager, je vais chez mon père pour préparer un palais pour vous et vous montrer ma puissance », dit le tsarévitch Et la jeune fille fut ravie d'entendre ces paroles de sa part et dit : « Fais ce que tu veux !.. »

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-cinquième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-cinquième nuit, elle dit : « Il est venu à mon attention, ô heureux roi, que la jeune fille fut ravie en entendant ces paroles du prince, et lui dit : « Fais ce que tu veux. ! » Et il lui vint à l’esprit qu’elle n’entrerait dans la ville qu’avec faste et honneur, comme il sied à quelqu’un comme elle.

Et le prince la quitta et marcha jusqu'à ce qu'il atteigne la ville et revint vers son père. Et son père, l'ayant flétri, se réjouit et alla à sa rencontre et lui dit : « Bienvenue ! Et le prince dit à son père : « Sache que j'ai amené la princesse dont je t'ai parlé, que je l'ai laissée hors de la ville, dans un des jardins, et que je suis venu te parler d'elle, afin que tu rassembles les proches. et sors à sa rencontre et montre-lui ton pouvoir, tes troupes et tes gardes du corps. » Et le roi répondit : « Avec amour et plaisir ! » Et puis, à ce moment précis, il ordonna aux habitants de décorer la ville avec de beaux bijoux et vêtements et ce qu'ils gardaient dans les trésors du Dari, et aménagea une chambre pour la princesse, décorée de brocart vert, rouge et jaune, et il fit asseoir les esclaves dans cette pièce - indiens, rumiens et abyssins, et y disposa de merveilleux trésors.

Et puis le prince quitta cette pièce et ceux qui s'y trouvaient, et vint avant tout le monde au jardin et entra dans le belvédère où il avait laissé la jeune fille, et commença à la chercher, jusqu'à ce qu'il la trouve, et ne trouva pas le cheval. Et il a commencé à se frapper au visage, à déchirer ses vêtements et à faire le tour du jardin avec un esprit abasourdi, mais ensuite il est revenu à la raison et s'est dit : « Comment a-t-elle connu le secret de ce cheval quand je ne l'a-t-il pas informé de quoi que ce soit ? Peut-être que le sage persan qui a fabriqué le cheval l'a attaquée et l'a prise en guise de vengeance pour ce que mon père lui a fait ?

Et le prince appela les gardes du jardin et leur demanda qui passait par eux, et dit : « Avez-vous vu quelqu'un passer près de vous et entrer dans ce jardin ? Et les gardiens répondirent: "Nous n'avons vu personne entrer dans ce jardin, à l'exception du sage persan - il est venu récolter des herbes utiles." Et, en entendant leurs paroles, le prince fut convaincu que c'était ce sage qui avait emmené la jeune fille..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-sixième nuit

Lorsque vint la trois cent soixante-sixième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, qu'après avoir entendu leurs paroles, le prince était convaincu que c'était ce sage qui avait pris la jeune fille. Et selon un ordre prédéterminé, lorsque le prince laissa la jeune fille dans le belvédère du jardin et se rendit au palais de son père pour la préparer, le sage persan entra dans le jardin, voulant récolter des herbes utiles, et sentit l'odeur de l'herbe. le musc et l'encens dont il était saturé - et ce parfum était l'odeur de la princesse. Et le sage poursuivit cette tâche jusqu'à ce qu'il atteigne ce belvédère, et il vit que le cheval, qu'il avait fabriqué de sa propre main, se tenait à la porte du belvédère. Lorsque le sage vit le cheval, son cœur fut rempli de joie et de joie, car il était très désolé pour le cheval qui avait quitté ses mains. Et il s'approcha du cheval et vérifia toutes ses parties, et il s'avéra qu'elles étaient intactes. Et le sage voulait monter à cheval et voler, mais il se dit : « Je vais certainement voir ce que le prince a apporté avec lui et est parti d'ici avec son cheval. Et il entra dans le belvédère et vit la princesse assise, et elle était comme un soleil brillant dans un ciel clair. Et, en la voyant, le sage comprit que cette fille était de haut rang et que le prince la prit et l'amena sur un cheval et la laissa dans ce belvédère, tandis qu'il se rendit lui-même en ville pour amener ses proches et la présenter. dans la ville avec respect et honneur. Et puis le sage entra dans la jeune fille et embrassa le sol devant elle, et la jeune fille leva les yeux et le regarda et vit qu'il était très laid en apparence et son apparence était ignoble. "Qui es-tu?" - elle lui a demandé. Et le sage répondit : « Ô dame, je suis envoyé par le prince. Il m'a envoyé vers toi et m'a dit de te transférer dans un autre jardin, près de la ville. Et la jeune fille, entendant ces paroles de sa part, demanda : « Où est le prince ? Et le sage répondit : « Il est en ville avec son père et viendra maintenant vers toi avec une magnifique suite. » " Oh untel, lui dit la jeune fille, le prince n'a-t-il trouvé personne à m'envoyer à part toi ? " Et le sage se moqua de ses paroles et lui dit : " Ô dame, ne laissez pas la laideur de mon visage et ma vile tromperie vous trompent. » vue. Si vous aviez reçu de moi ce que le prince a reçu, vous auriez probablement loué mon travail. Le prince m'a choisi pour vous envoyer à cause de mon apparence laide et effrayante, car il est jaloux et vous aime, et sans cela, il a tellement d'esclaves, d'esclaves, de serviteurs, d'eunuques et de serviteurs qu'il serait impossible de compter." .

Et quand la jeune fille entendit les paroles du sage, elles lui entrèrent dans l'esprit, et elle le crut et se leva..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-septième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-septième nuit, elle dit : « Il m'est venu, ô heureux roi, que lorsque le sage persan a parlé à la jeune fille de la situation du prince, elle a cru ses paroles, et elles sont entrées dans son esprit. .

Et elle se leva et mit sa main dans la main du sage et dit : « Ô père, qu'as-tu apporté avec toi pour que je puisse m'asseoir ? Et le sage lui répondit : « Ô dame, le cheval sur lequel vous êtes arrivée. Vous le monterez." "Je ne peux pas monter seule", a déclaré la jeune fille. Et quand le sage entendit cela d'elle, il sourit et réalisa qu'il l'avait capturée. "Je vais m'asseoir avec toi moi-même", lui dit-il, puis il s'assit. J'ai assis la fille derrière, je l'ai pressée contre moi et j'ai tendu les cordes sur elle, mais elle ne savait pas ce qu'il voulait faire d'elle.

Et puis le sage a déplacé la vis de levage, et l'intérieur du cheval s'est rempli d'air, et il a bougé et tremblé, s'est levé et a volé jusqu'à ce que la ville disparaisse.

Et la jeune fille dit : « Hé, toi, où est ce que tu as dit sur le prince quand tu prétendais qu'il t'avait envoyé vers moi ? Et le sage répondit : « Qu'Allah défigure le prince ! Il est méchant et méchant." - "Malheur à vous! - s'exclama la princesse. « Comment pouvez-vous contredire les ordres de votre maître dans ce qu'il vous a ordonné ? "Ce n'est pas mon maître", répondit le sage. - Est-ce que tu sais qui je suis? "Non, je sais seulement de toi que tu t'es fait connaître", répondit la princesse. Et le sage s'écria : « Mon histoire n'était qu'une ruse entre toi et le prince. Toute ma vie, j'ai pleuré pour ce cheval qui est sous toi - c'est ma création, mais le prince en a pris possession ; et maintenant je l'ai capturé, ainsi que toi, et j'ai brûlé le cœur du prince, tout comme il a brûlé mon cœur, et désormais il n'aura plus jamais de pouvoir sur le cheval. Mais calme mon cœur et rafraîchis mes yeux : je te suis plus utile que lui.

Et la princesse, entendant ses paroles, commença à se frapper au visage et cria : « Oh malheur ! Je n’ai pas eu ma bien-aimée et je ne suis pas resté avec mon père et ma mère ! Et elle pleura amèrement à cause de ce qui lui était arrivé, et le sage vola continuellement avec elle jusqu'au pays des Rhums jusqu'à ce qu'il atterrisse sur une prairie verte avec des ruisseaux et des arbres. Et il y avait ce pré près de la ville, et dans la ville il y avait un roi de haut rang.

Et il arriva que ce jour-là, le roi de cette ville sortit pour chasser et se promener, passa par ce pré et vit que le sage se tenait debout, et que le cheval et la jeune fille se tenaient à côté de lui. Et avant que le sage n'ait eu le temps de reprendre ses esprits, les serviteurs du roi se précipitèrent vers lui et le prirent ainsi que la fille et le cheval et placèrent tout le monde devant le roi, et quand le roi vit l'apparence laide du sage et de son vil et voyant la beauté et le charme de la jeune fille, il lui dit : « Ô dame, quel est le lien entre ce vieil homme et vous ? Et le sage s’empressa de répondre et dit : « Voici ma femme et la fille de mon oncle. » Mais la jeune fille, entendant ces paroles, le déclara menteur et dit : « Ô roi, je le jure par Allah, je ne le connais pas et il n'est pas mon mari, mais il m'a prise de force, par ruse. » Et quand le roi entendit ces paroles, il ordonna de battre le sage, et ils le battirent tellement qu'il faillit mourir. Alors le roi ordonna qu'on l'emmène en ville et qu'on le jette en prison, et cela lui fut fait. Et après cela, le roi lui prit la jeune fille et le cheval, mais il ne savait pas ce qu'avait le cheval et comment il se déplaçait.

C'est ce qui est arrivé au sage et à la jeune fille. Quant au fils du roi, il enfila ses vêtements de voyage, prit avec l'argent ce dont il avait besoin et partit, étant en pire état. Il s'en alla rapidement, démêlant les traces et cherchant la jeune fille, et alla de pays en pays et de ville en ville et s'enquit du cheval d'ébène. Tout le monde était émerveillé par lui et considérait ses paroles comme étonnantes.

Et le prince a passé quelque temps dans cette position, mais, malgré de nombreuses questions et recherches, il n'a pas retrouvé la trace de la jeune fille et du cheval. Puis il s'est rendu dans la ville du père de la jeune fille et y a posé des questions, mais il n'a eu aucune nouvelle d'elle et a trouvé le père de la jeune fille triste à cause de sa disparition. Et le prince revint et se dirigea vers les terres des rhums et commença à y chercher la jeune fille avec le cheval et à s'enquérir d'elle..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-huitième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-huitième nuit, elle dit : « Il m'est venu à l'esprit, ô heureux roi, que le prince s'est dirigé vers les terres des Rums et a commencé à chercher les traces de la jeune fille au cheval et à s'enquérir d'elles. .

Et il arriva qu'il s'arrêta près d'un khan et vit une foule de marchands assis et discutant, et s'assit près d'eux et entendit l'un d'eux dire : « Ô mes amis, j'ai vu un miracle parmi des miracles. - "Qu'est-ce que c'est?" lui a demandé. Et il dit : « J'étais dans une région, dans telle ou telle ville (et il a mentionné le nom de la ville dans laquelle se trouvait la jeune fille), et j'ai entendu ses habitants raconter une histoire étrange, et voici celle-ci : le roi Les habitants de la ville partirent un jour chasser et piéger avec une foule de confidents et de nobles, et lorsqu'ils sortirent à cheval dans la plaine et passèrent par une verte prairie, ils aperçurent là un homme debout, à côté duquel était assise une femme, et avec c'était un cheval d'ébène. Quant à l'homme, il était laid et avait une apparence terrifiante, mais la fille était belle et charmante, brillante et parfaite, svelte et proportionnée. Eh bien, un cheval en ébène est un miracle, et personne n'a vu un cheval plus beau et mieux fait. - "Et qu'en a fait le roi ?" - ont demandé aux personnes présentes. Et le marchand dit : « Le roi saisit l'homme et l'interrogea sur la jeune fille, et il commença à prétendre qu'elle était sa femme et la fille de son oncle, mais la jeune fille déclara ses paroles fausses. Et le roi la lui prit et ordonna qu'il soit battu et jeté en prison. Quant au cheval d’ébène, je n’en sais rien.

Et quand le prince entendit les paroles du marchand, il s'approcha de lui et commença à l'interroger soigneusement et tranquillement, et il lui dit le nom de la ville et le nom de son roi. Et ayant appris le nom de la ville et celui de son roi, le prince passa la nuit dans la joie, et le matin venu, il partit et chevaucha, et chevaucha jusqu'à ce qu'il atteigne cette ville. Mais lorsqu'il voulut y entrer, les portiers l'attrapèrent et voulurent l'amener au roi afin qu'il l'interroge sur sa situation, la raison de sa venue dans cette ville et quel métier il connaissait.

Mais l'arrivée du prince dans cette ville arrivait dans la soirée, et c'était une telle époque où il était impossible d'entrer chez le roi ou de le consulter. Et les portiers le prirent et l'emmenèrent en prison pour l'y mettre. Et quand les geôliers virent la beauté du prince et son charme, il leur parut difficile de l'emmener en prison, et ils le mirent à leur place, hors de la prison. Et quand ils apportèrent de la nourriture, le prince mangea avec eux à sa guise, et après avoir fini le repas, ils commencèrent à parler, et les geôliers se tournèrent vers le prince et lui demandèrent : « De quel pays es-tu ? "Je suis du pays du Fars, le pays des Khooroi", répondit le prince. Et les geôliers, entendant ses paroles, rirent, et l'un d'eux dit : « Ô Khosroite, j'ai entendu les discours des gens et leurs histoires et j'ai observé leur situation, mais je n'ai pas vu ni entendu personne plus trompeur que le Khosroite qui est avec nous." en prison". "Et je n'ai jamais vu une apparence plus laide ou une image plus dégoûtante", a déclaré un autre. « Qu'avez-vous appris de ses mensonges ? - demanda le prince. Et les geôliers dirent : « Il prétend être un homme sage. Le roi l'a vu sur la route alors qu'il partait à la chasse, et avec lui se trouvait une femme d'une beauté, d'un charme, d'un éclat et d'une perfection sans précédent, mince et proportionnée, et il y avait aussi un cheval en ébène avec lui, et je n'ai jamais vu un cheval meilleur que ça. Quant à la jeune fille, le roi l'a et il l'aime, mais cette femme est possédée, et si cet homme était un sage, comme il le prétend, il l'aurait probablement guérie. Le roi la traite avec diligence et son objectif est de la guérir de ce qui lui est arrivé ; Quant au cheval d’ébène, il se trouve dans le trésor du roi. Et l'homme laid qui était avec elle est dans notre prison.

Et quand la nuit tombe, il pleure et sanglote, s'affligeant de lui-même, et ne nous laisse pas dormir..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante-neuvième nuit

Quand arriva la trois cent soixante-neuvième nuit, elle dit : « Il est venu à mon attention, ô heureux roi, que les gens assignés à la prison ont parlé au prince du sage persan qui était dans leur prison et de la façon dont il pleurait. et sanglots. Et il vint à l'esprit du prince d'élaborer un plan grâce auquel il atteindrait son objectif. Et quand les portiers voulaient dormir, ils emmenèrent le prince en prison et fermèrent la porte derrière lui, et il entendit le sage pleurer et se lamenter sur lui-même et dire en persan dans ses plaintes : « Malheur à moi pour ce que je me suis attiré. et contre le prince, et pour ce que j'ai fait à la fille quand je ne l'ai pas quittée, mais je n'ai pas réalisé ce que je voulais. Et tout cela parce que j'ai eu une mauvaise idée : je cherchais moi-même ce que je ne mérite pas et ce qui ne convient pas à quelqu'un comme moi ; et celui qui cherche ce qui ne lui convient pas finit là où je me suis retrouvé.

Et lorsque le prince entendit les paroles du Persan, il lui parla en persan et lui dit : « Combien de temps dureront ces cris et ces hurlements ? Voudrais-tu voir s’il t’est arrivé quelque chose qui n’est pas arrivé à un autre ? Et le Persan, ayant entendu les paroles du prince, commença à se plaindre auprès de lui de sa situation et des difficultés qu'il éprouvait. Et le lendemain matin, les portiers prirent le prince et l'amenèrent chez leur roi et informèrent le roi que le prince était venu hier dans la ville, à une heure où il était impossible d'entrer chez le roi.

Et le roi commença à interroger le prince et lui dit : « De quel pays es-tu, quel est ton nom, quel est ton métier, et pourquoi es-tu venu dans cette ville ? Et le prince répondit : « Quant à mon nom, il est en persan Kharje, et mon pays est le pays du Fars, et je suis issu de gens de science, et en particulier je connais la science de la guérison. Je guéris les malades et les possédés du démon et je me promène différentes terres et des villes pour acquérir des connaissances au-delà de mes connaissances, et quand je vois un malade, je le guéris. C'est mon métier." Et, ayant entendu les paroles du prince, le roi se réjouit grandement et s'écria : « Ô digne sage, tu es venu vers nous au moment où tu étais dans le besoin. Et il lui raconta l'incident avec la jeune fille et dit : « Si tu la guéris et la guéris de la possession démoniaque, tu auras de moi tout ce dont tu as besoin. » Et lorsque le prince entendit les paroles du roi, il dit : « Qu'Allah exalte le roi ! Décrivez-moi tout ce que vous avez vu en elle en tant que personne possédée, et dites-moi il y a combien de jours cette possession démoniaque lui est arrivée et comment vous l'avez capturée avec un cheval et un sage. Et le roi lui raconta cette affaire du début à la fin, puis dit : « Le sage est en prison. » Et le prince demanda : « Ô heureux roi, qu’as-tu fait du cheval qui était avec elle ? "Oh, jeune homme," répondit le roi, "je l'ai encore dans une des chambres." Et le prince se dit : « Il vaut mieux, à mon avis, examiner le cheval et le voir d'abord ; s'il est en sécurité et que rien ne lui est arrivé, alors tout ce que je veux se réalisera ; et si je vois que ses mouvements se sont arrêtés, je trouverai une astuce pour me libérer.

Et puis il se tourna vers le roi et dit : « Ô roi, je devrais regarder ledit cheval, peut-être y trouverai-je quelque chose qui m'aidera à guérir la jeune fille. » - "Avec amour et désir!" - répondit le roi, puis il se leva et, prenant le prince par la main, le conduisit au cheval. Et le prince commença à faire le tour du cheval et à le vérifier, en regardant dans quel état il se trouvait, et il vit que le cheval était intact et que rien ne lui était arrivé. Et alors le prince se réjouit grandement et s'écria : « Qu'Allah exalte le roi ! Je veux aller voir la fille et voir ce qui ne va pas chez elle, et je demande à Allah et j'espère que la guérison viendra par mes mains avec l'aide d'un cheval, si Allah le Grand le veut. Et puis il a ordonné que le cheval soit gardé.

Et le roi l'accompagna dans la chambre où se trouvait la jeune fille, et le prince, entrant en elle, vit qu'elle se débattait et tombait, comme d'habitude, mais elle n'était pas possédée et fit cela pour que personne ne l'approche.

Et, la voyant dans un tel état, le prince lui dit : « Il n'y aura aucun problème avec toi, ô tentation du peuple. » Et puis il commença à lui parler avec précaution et gentillesse et à la laisser le reconnaître. Et lorsque la princesse le reconnut, elle poussa un grand cri, et l'inconscience la recouvrit, tant la joie qu'elle éprouvait était forte. Et le roi pensait que cette attaque était due au fait qu'elle avait peur de lui. Et le prince porta sa bouche à son oreille et dit : « Ô tentation du peuple, sauve mon sang et ton sang de l'effusion et sois patient et ferme ; en vérité, c'est ici qu'il faut de la patience et un calcul habile et rusé pour nous libérer de ce roi oppressif. Et le truc, c'est que j'irai vers lui et lui dirai : « Sa maladie vient d'un esprit des génies, et je vous garantis qu'elle sera guérie. » Et je lui poserai une condition pour qu'il détache les chaînes qui sont sur vous, et alors cet esprit vous quittera ; et quand le roi viendra vers toi, parle-lui bon mots"Pour qu'il puisse voir que tu as été guéri avec mon aide, alors tout ce que nous voulons se réalisera." Et la fille a dit : « J'écoute et j'obéis ! Et puis le prince la quitta et alla vers le roi, joyeux et joyeux, et lui dit : « Ô heureux roi, par ton bonheur, sa maladie et son traitement sont terminés, et je l'ai guérie pour toi. Levez-vous et allez vers elle, adoucissez vos paroles, traitez-la avec soin et promettez-lui ce qui la rendra heureuse - alors tout ce que vous attendez d'elle se réalisera... "

Et le matin rattrapa Shahrazad, et l'ode arrêta son discours autorisé.

Trois cent soixante-dix soixante-dixième nuit

Quand la nuit arriva, complétant trois cent soixante-dix, elle dit : « Il m'est venu à l'esprit, ô heureux roi, que lorsque le prince s'est présenté comme un sage, il est entré chez la jeune fille et l'a laissée le reconnaître et lui a parlé de le plan qu'il allait utiliser, et la princesse dit : « J'écoute et j'obéis ! Et puis le prince la quitta et alla vers le roi et lui dit : « Lève-toi, va vers elle ! Adoucissez vos paroles et promettez-lui quelque chose qui la rendra heureuse, alors tout ce que vous attendez d'elle se réalisera.

Et le roi entra vers la jeune fille, et elle, voyant le roi, se leva et embrassa le sol devant lui et dit : « Bienvenue ! » Et le roi s'en réjouit grandement, puis il ordonna aux esclaves et aux eunuques de servir soigneusement la jeune fille, de l'emmener aux bains publics et de lui préparer des bijoux et des vêtements. Et les filles esclaves s'approchèrent de la princesse et la saluèrent, et elle répondit à leurs salutations avec le langage le plus doux et les meilleurs mots, puis elles l'habillèrent de robes tirées des vêtements des rois et lui mirent un collier de pierres précieuses autour du cou.

Et la princesse a été emmenée aux bains et servie sur elle, puis elle a été sortie des bains, comme la pleine lune. Et, s'approchant du roi, elle le salua et baisa la terre devant lui. Et le roi fut rempli d'une grande joie, et il dit au prince : « Tout cela est par ta bénédiction, qu'Allah augmente tes souffles pour nous ! » « Elle sera complètement guérie et son œuvre sera achevée », dit le prince, « si vous sortez avec tous vos gardes du corps et guerriers à l'endroit où vous l'avez trouvée, et si vous laissez le cheval d'ébène qui était avec vous être avec vous. " avec elle : je parlerai à son esprit là-bas, je l'emprisonnerai et je le tuerai, et il ne reviendra jamais vers elle. " Et le roi lui répondit : « Avec amour et désir ! » Et puis ils portèrent le cheval d'ébène jusqu'au pré où ils trouvèrent la jeune fille, le cheval et le sage persan.

Et puis le roi et ses troupes montèrent à cheval, et le roi emmena la jeune fille avec lui, et les gens ne savaient pas ce qu'il voulait faire. Et quand tout le monde atteignit ce pré, le prince, qui se présenta comme un sage, ordonna de placer la jeune fille et le cheval loin du roi et des soldats, aussi loin que le regard pouvait atteindre, et dit au roi : « Avec votre permission, j'allumerai de l'encens, je lirai des sorts et j'emprisonnerai l'esprit ici afin qu'il ne revienne jamais vers elle ; et puis je m'assiérai sur le cheval d'ébène et mettrai la fille derrière - et quand je ferai cela, le cheval bougera et montera, et j'arriverai à toi, et l'affaire sera terminée. Et après ça, fais ce que tu veux d’elle. Et lorsque le roi entendit ses paroles, il se réjouit grandement. Et puis le prince s'assit sur le cheval et plaça la jeune fille derrière (et le roi et tous les soldats le regardèrent) et la pressa contre lui et tendit les cordes sur elle et après cela tourna la vis de levage - et le cheval monta dans le l'air avec lui, et les soldats regardèrent le prince, mais il ne disparut pas de leurs yeux.

Et le roi passa une demi-journée à attendre son retour, mais le prince ne revint pas, et le roi perdit espoir et commença à se repentir avec un grand repentir et regretta la séparation d'avec la fille, puis il revint avec les troupes dans sa ville.

C'est ce qui lui est arrivé. Quant au prince, il se dirigea vers la ville de son père, joyeux et content, et s'envola jusqu'à atterrir sur son palais. Et il installa la jeune fille dans le palais et se calma à son sujet, puis il alla voir son père et sa mère, les salua et les informa de l'arrivée de la jeune fille, et ils s'en réjouirent grandement. Et c'est ce qui est arrivé au prince, au cheval et à la jeune fille.

Quant au roi des Rhums, revenu dans sa ville, il s'enferma dans son palais, triste et triste. Et ses vizirs vinrent vers lui : « J'ai commencé à le consoler et je lui ai dit : « Celui qui a pris la jeune fille est un sorcier, et gloire à Allah, qui t'a sauvé de sa sorcellerie et de sa tromperie. » Et ils ne quittèrent pas le roi jusqu'à ce qu'il oublie l'esclave. Quant au prince, il organisa de grandes fêtes pour les habitants de la ville..."

Et le matin a rattrapé Shahrazad, et elle a arrêté son discours autorisé.

Trois cent soixante et onzième nuit

Lorsque vint la trois cent soixante et onzième nuit, elle dit : « Il m'est venu à l'esprit, ô heureux roi, que le prince organisait de grandes fêtes pour les habitants de la ville, et ils passèrent un mois entier à célébrer, puis le prince s'en alla. vers la jeune fille, et ils se réjouirent l'un de l'autre, d'une grande joie. Et c'est ce qui leur est arrivé. Et son père cassa le cheval d'ébène et arrêta ses mouvements.

Et puis le prince a écrit une lettre au père de la jeune fille et y a mentionné sa situation et a dit qu'il l'avait épousée et qu'elle était dans la meilleure position avec lui. Il envoya une lettre au roi avec le messager et envoya avec lui des cadeaux et des raretés coûteuses. Et lorsque le messager atteignit la ville du père de la jeune fille, c'est-à-dire Sanaa au Yémen, il remit une lettre et des cadeaux à ce roi. Et lui, après avoir lu la lettre, fut très instruit et accepta les cadeaux ; je fis preuve de respect envers le messager, puis il prépara un cadeau luxueux pour son gendre, le fils du roi, et le lui envoya avec ce messager. . Et le messager revint avec un cadeau au prince et l'informa que le roi, le père de la jeune fille, était ravi lorsque des informations sur sa fille lui parvenaient, et qu'il était rempli d'une grande joie.

Et le roi commença chaque année à écrire à son gendre et à lui offrir des cadeaux, et ils continuèrent à le faire jusqu'à la mort du roi, le père du jeune homme, et qu'il prit le pouvoir après lui dans le royaume. Et il était juste envers ses sujets et marchait avec eux d'une manière agréable à Allah. Et les pays lui furent soumis, et les esclaves lui obéirent, et ils vécurent dans les conditions les plus douces et les plus agréables. vie saine, jusqu'à ce que le Destructeur des plaisirs et le Destructeur des assemblées vienne à eux, détruisant les palais et habitant les tombeaux. Que louange soit à Celui qui est vivant et immortel, dans les mains duquel se trouve le royaume visible et invisible !

Page 1 sur 5

Cheval d'ébène (conte arabe)

On dit que dans les temps anciens, dans un vaste pays appelé Perse, régnait un roi sage et juste nommé Sabur, bien-aimé du peuple. Et il eut trois filles, chacune comme la jeune lune, et un fils, le prince Kumar, dont la beauté et la noblesse n'étaient pas inférieures à la lumière du jour.

Le pays prospérait et le roi organisait souvent des fêtes luxueuses pour les nobles de la cour et les invités étrangers. Et chaque invité a reçu de généreux cadeaux. Mais même le mendiant le plus pitoyable pouvait venir au palais, et personne ne sortait de ses portes affamé.
Un de ces jours de fête, trois mages vinrent chez le roi. Ils savaient que Sabur aimait les mécanismes astucieux actionnés par la magie et les jouets amusants, et ils espéraient un bon accueil.
Les anciens étaient experts en artisanat et en inventions, possédaient des connaissances rares et comprenaient les secrets de la magie. Ils ont parlé dans différentes langues, car ils venaient de différents pays. L’un vient d’Inde. L’un vient de Grèce. Et l’un vient du Maghreb.

Un vieil homme indien s’avança. Il baissa la tête, salua respectueusement le roi et plaça devant lui une chose merveilleuse. Et c'était un archer forgé en or, portant un casque orné de plumes et parsemé de diamants. Dans ses mains, il tenait une longue trompette dorée.

– Pourquoi ce guerrier ? - a demandé au roi. - Et comment va-t-il me servir ?
- Oh, incomparable ! – L'Indien a courbé son turban. "Mettez-le comme garde aux portes de la ville." Jour et nuit, il veillera sur votre paix. Si l’ennemi s’approche de la ville, il lèvera la trompette et le son de celle-ci tuera tout adversaire.
« Si cela est vrai, se réjouit le roi, tu peux me prendre tout ce que tu veux. »
Le Grec fit un pas en avant et, tombant sur la face, baisa le sol entre les souliers du roi. Il plaça devant lui un grand nid d'argent dans lequel était assis un paon doré entouré de vingt-quatre poussins dorés.
– Cet oiseau est-il juste pour la beauté et le plaisir ? - a demandé au roi.
Et le sage répondit :
- Oh, perspicace ! Ce paon compte les heures du jour et de la nuit. Après chaque heure, il frappe avec son bec le nombre correct de poussins. Et ainsi de suite jusqu'à ce que la dernière vingt-quatrième heure disparaisse. Et à la fin du mois, la pleine lune sortira de son bec.
« Si tes paroles sont vraies, dit le roi, tu peux me prendre ce que tu veux. »
Et le dernier sage s'approcha du roi. Et derrière lui venaient les esclaves et amenaient un cheval sculpté dans de l'ébène noir. Un motif fantaisie s'enroulait sur la selle en cuir doré et la bride était ornée d'une émeraude. Le roi Sabur fut émerveillé par la beauté du merveilleux cheval et demanda :
– Ce cheval est-il adapté à un usage ou à une décoration ?
- Oh, incomparable ! - dit le sage du Maghreb. "Ce cheval peut s'envoler dans les nuages ​​et, en un seul instant, emmener son cavalier dans des endroits inaccessibles en un an."

Le roi admirait tous ces miracles et souhaitait les expérimenter tout de suite. Sur un signe de l'aîné de l'Inde, l'archer d'or leva sa trompette, et un son se fit entendre qui fit trembler les murs du palais. Le Grec enroula le paon avec une clé en or et celui-ci commença à picorer les poussins en marquant midi. Et le sage du Maghreb sella un cheval noir, s'envola dans le ciel et, émergeant des nuages, descendit jusqu'au sol.

Le roi accepta avec plaisir les dons des sages et dit :
"Maintenant, je suis prêt à tenir mes promesses." Exigez ce que vous souhaitez recevoir en échange de ces merveilles étonnantes.
Il faut dire que la renommée de la beauté des trois princesses a atteint les extrémités les plus reculées de la terre. Et les sages dirent d'une seule voix :
« Donnez-nous vos filles pour épouses et nous deviendrons vos gendres dévoués. »
Le roi était tellement fasciné par les choses magiques que, sans réfléchir un instant, il accepta et ordonna au vizir de commencer immédiatement à préparer trois mariages.

Et les princesses se cachaient derrière les rideaux et entendaient tout ce qui se disait. Elles regardaient avec horreur les vieillards que leur père destinait à être leurs maris. Ces anciens, dans leur ensemble, étaient incroyablement laids. Mais le plus dégoûtant d’entre eux était le Maghreb. Petit, aux jambes arquées, au visage jaune et ratatiné comme un abricot, avec de minuscules yeux rouges et un énorme nez pendant comme une poire entre ses joues. De rares dents pourries sortaient de sa bouche et ses cheveux ressemblaient à une motte d'herbe sèche et emmêlée.

La plus jeune fille, qui devait épouser ce monstre souple comme une vigne, tendre et belle comme un pétale de rose, disparut avec horreur dans ses appartements. N'osant pas contredire son père, elle enfouit son visage dans les oreillers et sanglota de désespoir.

Il se trouve que son frère, le prince Kumar, passait par là. Entendant les sanglots amers de la jeune fille, il entra vers elle et lui demanda qui avait osé offenser sa sœur cadette bien-aimée ?

- Oh, malheur à moi ! – la jeune fille versa des larmes. "Mon père me donne à ce vilain monstre en échange d'un cheval de bois." Il vaut mieux mourir, il vaut mieux passer toute sa vie dans la rue parmi les pauvres et les sans-abri !

Le prince, choqué par ses paroles, se précipita vers son père.
- Est-ce vrai, ô beau roi ! - il s'est excalmé. "Est-ce vrai que tu es prêt à donner ma sœur au vieux sorcier en échange d'un cheval de bois ?"
En entendant ces mots, le Maghrébin fut instantanément rempli d’une colère cachée. Il réalisa que le prince pouvait s'interposer entre lui et la récompense désirée.
"Mais, mon fils", essaya de le calmer le roi, "tu n'as pas encore vu le merveilleux cheval que nous a donné ce sage." Il vient de s'envoler dans le ciel sous nos yeux !
Kumar, qui était un excellent cavalier, fronça les sourcils.
"Montrez-moi ce cheval", demanda-t-il, "je vais le seller moi-même et voir quels miracles il accomplit."
Le Maghrébin avec un sourire narquois aida le prince à se mettre en selle. Mais peu importe à quel point le cavalier éperonnait le cheval, le poussait ou tirait les rênes, il ne bougeait pas.
« Montrez-lui ce qui doit être fait », ordonna le roi.
"Laissez-le toucher le levier de levage, qui est caché sur le côté droit de l'encolure du cheval", a expliqué l'aîné.
Dès que le prince exécuta les conseils du Maghreb, le cheval s'envola dans le ciel et disparut de la vue avec le cavalier.