Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas kaip specialių fonetinių simbolių seka.

Transkripcija gali būti įdomi ne visiems, bet, be abejo, naudinga. Žinodami transkripciją, teisingai perskaitysite nepažįstamą žodį be pašalinės pagalbos. Klasėje galite patys perskaityti žodžio transkripciją (pavyzdžiui, nuo lentos), neklausinėdami aplinkinių, taip palengvindami leksinės medžiagos įsisavinimo procesą ir pan.

Iš pradžių bus klaidų teisingame skaityme, tk. visada yra tam tikrų tarimo subtilybių. Bet tai tik praktikos reikalas. Šiek tiek vėliau, jei reikia, žodžius galite perrašyti patys.

Transkripcija yra tiesiogiai susijusi su skaitymo taisyklės. Anglų kalba skaitoma ne viskas, kas matoma (raidžių deriniai) (kaip, pavyzdžiui, rusiškai ir ispaniškai).

Kai vadovėliuose (dažniausiai buitiniuose) kalbama apie skaitymo taisykles, daug dėmesio skiriama skiemens tipui. Paprastai aprašomi maždaug penki tokie tipai. Tačiau toks išsamus teorinis skaitymo taisyklių pristatymas labai nepalengvina pradedančiojo situacijos ir netgi gali jį suklaidinti. Reikia atsiminti, kad geras skaitymo taisyklių išmanymas yra didelis praktikos, o ne teorijos nuopelnas.

Jūsų dėmesiui bus pateiktos pagrindinės atskirų raidžių ir raidžių derinių skaitymo taisyklės. „Užkulisiuose“ bus keletas fonetinių momentų, kuriuos sunku perteikti raštu.

Šiek tiek kantrybės! Tiek transkripcijos, tiek skaitymo taisyklės lengvai įgyjamos per trumpą laiką. Tada nustebsite: „Kaip lengva tapo skaityti ir rašyti!

Tačiau nepamirškite, kad nepaisant plačiausio paplitimo, anglų kalba nenustoja būti KALBA, kupina išimčių, stilistinių ir kitų malonumų. Ir bet kuriame kalbos mokymosi etape, o ypač pradžioje, dažniau žvilgtelėkite į žodyną.

Transkripcijos piktogramos ir jų tarimas

Simboliai. Priebalsiai	Garso tarimas (panašiai rusiškai)	Simboliai. Balsės garsai	Garso tarimas (panašiai rusiškai)
[b]	[b]	pavieniai garsai
[d]	[d]	[ Λ ]	[a] - trumpas
[f]	[f]	[a:]	[a] - giliai
[ 3 ]	[zh]	[i]	[ ir ] – trumpas
[d3]	[j]	[aš:]	[ ir ] – ilgas
[g]	[G]	[o]	[o] – trumpas
[h]	[X]	[o:]	[o] – gilus
[k]	[į ]	[u]	[y] – trumpas
[l]	[l]	[u:]	[y] – ilgas
[m]	[m]	[e]	kaip žodyje "pledas"
[n]	[n]	[ ε: ]	kaip "medus"
[p]	[P]	dvibalsiai
[s]	[nuo ]	[əu]	[OU]
[t]	[T]	[au]	[a]
[v]	[ in ]	[ei]	[Ei]
[z]	[h]	[oi]	[ Oi ]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Minkštas [r] kaip žodyje rusų
[apie	Minkštumo ženklas kaip rusiškoje raidėje Ё (eglutė)
Rusiškai skamba be analogijų
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nosies, prancūziškai, garsas [ n ]	[ ə ]	[neutralus garsas]
[w]

Pastabos:

Daugelyje mokyklinių vadovėlių ir kai kuriuose vietiniuose žodynuose šis garsas žymimas [o]. Tačiau šiuolaikiniuose anglų kalbos žodynuose šis garsas paprastai žymimas taip, kaip parodyta lentelėje.

Diftongas yra sudėtingas garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Daugeliu atvejų dvigarsį galima „skaldyti“ į du garsus, bet ne raštu. Kadangi daugeliu atvejų vienas iš dvigarsį sudarančių garsų, jei naudojamas atskirai, turės skirtingą pavadinimą. Pavyzdžiui, dvigarsis [ au ]: atskirai tokios transkripcijos piktogramos kaip [ a ] ​​- NĖRA. Todėl dauguma dvigarsių žymimi ne skirtingų transkripcijos ženklų deriniu, o savo ženklu.

Daugelyje mokyklinių vadovėlių ir kai kuriuose vietiniuose žodynuose šis garsas žymimas [ou], kuris yra labiau aprašomasis. Tačiau šiuolaikiniuose anglų kalbos žodynuose šis garsas paprastai žymimas taip, kaip parodyta lentelėje.

Šis ženklas dažnai žymi nekirčiuotus balsių garsus transkripcijoje, neatsižvelgiant į raides (kombinacijas), kurios suteikia šį garsą.

Skaitymo taisyklės

Anglų kalbos žodžiai turi kelių tipų skiemenis. Tačiau norint suprasti visą sistemą, būtina atsiminti ir atskirti šiuos du tipus: atvirą ir uždarą.

atviras skiemuo baigiasi balse: žaidimas, Kaip,akmuo- balsis žodyje skaitomas taip pat, kaip ir abėcėlėje.

Uždaras skiemuo baigiasi priebalsiu: rašiklis, katė, autobusas- balsis skiemenyje suteikia kitokį garsą.

Įtempimas transkripcijoje ir žodžiuose nurodomas vertikalia juosta prieš kirčiuotą skiemenį.

vienbalsiai garsai

Garsas	taisykles
[e]	paprastai pateikiama raide e uždarame skiemenyje: gauti [ gauti ], vet [ vet ] taip pat raidžių derinys ea: miręs [ded], malonumas [´ple3ə] Pastaba: tas pats raidžių derinys dažnai suteikia garsą [i: ] (žr. toliau)
[i]	paprastai pateikiama raide i uždarame skiemenyje: pataikyti [ pataikyti ], nužudyti [ kil ] taip pat raidė y uždarame skiemenyje: sporto salė [d3im], cilindras [´silində] Pastaba: tos pačios raidės atvirame skiemenyje suteikia garsą [ ai ] (žr. toliau)
[aš:]	pasitaiko šiose raidžių kombinacijose: e + e (visada): susitikti [ mi:t ], giliai ; raidė e atvirame skiemenyje: medis [ tri: ], Steve [ sti: v ]; raidžių junginyje e + a: mėsa [ mi: t ], sija [ bi: m ] Pastaba: tas pats raidžių derinys (ea) dažnai suteikia garsą [e ] (žr. aukščiau)
[o]	paprastai pateikia o raidę uždarame skiemenyje: pot [pot], loterija [´lotəri], taip pat raidė a uždarame skiemenyje po w: vapsva [wosp], gulbė [gulbė]
[o:]	o + r: kukurūzai [ko:n], tvirtovė [´fo:trəs]; daugiau [mo:] beveik visada + u: fauna [´fo:nə], pašaipos [to:nt]; išimtis yra tik keli žodžiai, pavyzdžiui, teta Priebalsė (išskyrus w) + a + w: aušra [ do:n ], vanagas [ ho:k ]. visada kartu a + ll: aukštas [iki:l ], mažas [ smo:l ] Raidžių derinys a + ld (lk) taip pat suteikia tokį garsą: plikas [ bo:ld ], kalbi [ to:k ] Nedažnai, bet galima rasti raidžių kombinaciją ou + r, kuri suteikia tokį garsą: lieti [po:], apraudoti.
[ æ ]	paprastai pateikiama raide a uždarame skiemenyje: vėliavėlė [ flæg ], vedęs [ ´mærid ]
[ Λ ]	paprastai pateikiama raide u uždarame skiemenyje: dust [dΛst], sekmadienis [´sΛndei]. Taip pat: dvigubas: dvigubas [dΛbl], bėda [trΛbl] ove: pirštinė [glΛv], balandis [dΛv] Pastaba: bet yra ir išimčių: perkelti [ mu:v ] - (žr. toliau); potvynis [flΛd], kraujas [blΛd] – (žr. aukščiau)
[a:]	pasireiškia šiais deriniais: a + r: tamsus [ da:k ], ūkis [ fa:m ] (žr. pastabą) taisyklinga raidė a uždarame skiemenyje: paskutinis [ la: st ], tėvas [ fa: ðə ] - todėl reikia pasitikrinti su žodynu, nes a uždarame skiemenyje tradiciškai suteikia garsą [æ] kaip katė [kæt]; priebalsis + alm taip pat skleidžia šį garsą stabiliai: delnas [ pa:m ], ramus [ ka:m ] + pastaba Pastaba: 1. labai retai a + r suteikia garsą [ o: ] šiltas [ wo: m ]; 3. Reti: lašiša [sæmən]
[u] [u:]	šio garso ilgis daugeliu atvejų skiriasi dėl istorinių, o ne ortografinių priežasčių. Tai yra, kiekvienam žodžiui jis nustatomas individualiai. Šis ilgumos skirtumas neturi didžiulio semantinio skirtumo, kaip ir kiti garsai. O žodinėje kalboje to specialiai sureikšminti nereikia. Šis garsas atsiranda šiais atvejais: visada o+o: pėda [fut], boot [bu:t], paėmė [tuk], mėnulis [mu:n] po pu uždarame skiemenyje kartais pateikiama trumpa versija: įdėti [ įdėti ], stumti [ pu∫] (ankstesnė raidė visada yra p) - (žr. pastabą) ou + priebalsis: galėtų [ ku:d ], žaizda [ wu:nd ] (bet tokie atvejai nėra dažni). r + u+ priebalsis + balsis: slyva [ pru:n ], gandas [ ru:mə ] Pastaba: 2. Tačiau panašiais atvejais su kitais priebalsiais u beveik visada duoda garsą [Λ]: iškirpti [kΛt], plius [plΛs], perforuoti [pΛnt∫]
[ ε: ]	pasitaiko uždaruose skiemeniuose su šiais raidžių deriniais: visada i /e /u + r (uždarame skiemenyje): sijonas [skε:t], asmuo [pε:sən] posūkis [tε:n], burst [bε:st] - (žr. pastabą) ea + r: perlas [ pε:l ], mokykis [ lε:n ] Pastaba: kai kuriais atvejais derinys o + r po w suteikia šį garsą: žodis [ wε:d ], darbas [ wε:k ]
[ ə ]	Dauguma nekirčiuotų balsių derinių suteikia neutralų garsą: garsus [ feiməs ], kompiuteris [ kəmpju: tə ]

Balsių dvigarsiai

Garsas	taisykles
[ei]	a atvirame skiemenyje: žaidimas [geim], blyškus [peil] ai uždarame skiemenyje: skausmas [ pein ], bėgis [ bėgis ] ay (dažniausiai pabaigoje): melskis [prei], šienas [hei] ey (retai, bet taikliai) dažniausiai pabaigoje: pilka [ grei ], apklausa [ ´sε:vei ] Pastaba: 4. ta pati raidžių kombinacija kartais suteikia garsą [ i: ]: klavišas [ ki: ]
[ai]	dažniausiai pasireiškia šiais atvejais: i raidė atvirame skiemenyje: bauda [fainas], kaina [pagirimas] ty žodžio gale: pie [pai], die [dai] y raidė atvirame skiemenyje: rimas [raim], syce [sais] ir žodžio gale: mano [mai], verkti [krai] jūs žodžio pabaigoje: dažyti [dai], rugiai [rai]
[oi]	dažniausiai pasireiškia šiais atvejais: oi (dažniausiai žodžio viduryje) - nuodas [´poizən], triukšmas [noiz] oy (dažniausiai pabaigoje) - berniukas [boi], lydinys [´æloi]
[au]	pasireiškia šiais deriniais: o + w: kaip [hau], žemyn [daun] – (žr. pastabą) o + u: apvalus [ apvalus ], menkas [ paut ] Pastaba: 1. tas pats raidžių derinys dažnai suteikia garsą [əu] (žr. toliau)
[əu]	paprastai pateikia o raidę atvirame skiemenyje: stone [stəun], lonely [´l əunli] raidžių deriniai o + w (dažniausiai žodžio pabaigoje): blow [bləu], varna [krəu] - (žr. pastabą) ou prieš l: siela [səul], bloga [fəul] oa+ balsis: treneris [kəut∫], rupūžė [təud] senas (kaip atvirame skiemenyje): šaltas [kəuld], auksinis [gəuld]. Pastaba: 1. išimties žodis: abu [bəuθ]; 2. tas pats raidžių derinys dažnai suteikia garsą [ au ] (žr. aukščiau)
[iə]	ea + r: girdėti [hiə], šalia [niə] - (žr. pastabą) e + r + e: čia [hiə], sere [siə] ee + r: elnias [diə], bendraamžis [piə] Pastaba: 1. jei po šio raidžių derinio yra priebalsis, tada pasirodo garsas [ ε: ] - dearth [ dε: θ ]. Išimtis – barzda [biəd]
[eə]	pateikite šias rašybes: a + r + e: išdrįsti [deə], blykstelėti [fleə] ai + r: plaukai [heə], šviesūs [feə]
[aiə]	pateikite šias rašybes: i + r + e: gaisras [faiə], nuoma [haiə] y + r + e: padanga [taiə], pire [paiə]

Priebalsiai

Garsas	taisykles
[∫]	yra keletas raidžių kombinacijų, kurios visada suteikia šį garsą (be kita ko): tion [∫ən ]: šventė [ ´seli´brei∫n ], ​​mokymas [ tju:´i∫n ] nuoširdūs [∫əs]: skanūs [dil´∫əs], pikti [´vi∫əs] cian [∫ən]: muzikantas [mju:´zi∫ən], politikas [poli´ti∫ən] ir, žinoma, raidžių kombinacija sh: sheep [ ∫i:p ], šaudyti [ ∫u:t ]
[t∫]	visada atsiranda: ch: kėdė [t∫eə], vaikas [t∫aild] t + ure: padaras [´kri:t∫ə], būsimas [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Šiuos du garsus suteikia tas pats raidžių derinys th. Paprastai, jei šis raidžių derinys yra žodžio viduryje (tarp dviejų balsių), tada pasirodo garsas [ð]: be [wi´ðaut] Ir jei jis yra žodžio pradžioje ar pabaigoje, tada yra garsas [ θ ]: ačiū [ θænks ], tikėjimas [ feiθ ]
[ ŋ ]	nosies garsas atsiranda raidžių derinyje balsė + ng: dainuoti [siŋ], alkanas [´hΛŋgri], neteisingas [wroŋ], pakabinti [hæŋ]
[j]	Kai kuriais atvejais garso švelnumas gali atsirasti, o jokiais kitais panašiais atvejais nepasireikšti, pavyzdžiui, super [ ´s u: p ə] (žr. žodyną): u atvirame skiemenyje: nebylus [ mju:t ], didžiulis [ hju:d3 ] ew: nedaug [ fju: ], niekšiškas [ lju:d ] jei žodis prasideda y + balsė: kiemas [ ja: d ], jaunas [ jΛŋ ]

Sveikinimai, mano brangūs skaitytojai.

Šiandien mes ir toliau kalbame apie tai, kaip išmokti taisyklingai skaityti, todėl šiandienos straipsnio tema – angliškų raidžių transkripcija.

Mes jau susipažinome su koncepcija ir nagrinėjome garsų tarimą anglų kalba. Šiandien išsiaiškinsime, kaip tiksliai jie tariami įvairiais deriniais.

Turiu tau aiškią lentelę. Jame yra angliškos abėcėlės raidės su transkripcija, rusiškos analogiškos raidės ir mano užrašai, kad galėtumėte iš karto įdėti teisingą tarimą. Taip pat pridėjau žodžių su tirtais garsais pavyzdžius ir jų vertimą.

Ką dar galima rasti tinklaraštyje:

1. su raidėmis ir transkripcija (galite jas studijuoti internete, atsisiųsti, atsispausdinti ir dirbti su jais);
2. vaikams turiu pilną .

Pradedam?

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės:

• jis visada rašomas laužtiniuose skliaustuose. Negaliu tiksliai pasakyti, iš kur jis atsirado, bet manau, kad tai tiesiog verta laikyti savaime suprantamu dalyku;
• norint suprasti, kur yra kirtis, transkripcija naudoja ženklą [‘] prieš kirčiuotą skiemenį;
• Svarbu atsiminti, kad transkripcija yra susijusi su garsu, o ne su žodžių rašyba. Kartais rašyba gali skirtis 90 % nuo to, ką tariame;
• norėdami parodyti, kad garsas yra ilgas – naudojame dvitaškį.

Apskritai aš rašiau apie anglišką transkripciją – prašau!

Anglų abėcėlės raidės ir jų transkripcija rusų ir anglų kalbomis:

Anglų laiškas	Transkripcija	Rusiškas analogas
aa		Ei
bb		Bitė
CC		Xi
Dd		Di
ee		IR
FF	[ɛf]	ef
gg		Gee
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oi	[əʊ]	OU
p		Pi
Qq		K
Rr	[ɑː] arba [ɑɹ]	A arba Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		Į ir
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dvigubas u
xx	[ɛks]	Buvęs
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Bet žinote, kas įdomiausia anglų kalba?

Jei derinamos skirtingos raidės, jos tariamos skirtingai!

Štai kodėl aš tau pasiruošiau

Angliškų raidžių derinių pavyzdžiai rusų ir anglų kalbomis:

Derinys	Transkripcija	Kaip ištarti	Pavyzdys
ee	/i:/	IR	bitė - bitė
ea	/ ı:/	IR	arbata – arbata
oo	/u/	At	virėjas - virėjas
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (tarpdantys)	nykštis – pirštas
sh	/ ʃ /	W	šaukti – šaukti
sk	/tʃ/	H	kėdė - kėdė
tel	/f/	F	telefonas - telefonas
ck	/k/	KAM	užkandis – užkandis
ng	/ Ƞ /	Ng	daina
kas	/w/	Ua	kodėl kodėl
wr	/r/	R	rašyti - rašyti
qu	/kw/	Kua	karalienė - karalienė
aha	/aı/	Ai	aukštas - aukštas
visi	/Ɔ:l/	Ol	aukštas – aukštas
ai	/eı/	Ei	Ispanija
taip	/eı/	Ei	Gegužė
oi	/oı/	Ach	tašką
oi	/oı/	Ach	žaislas
oi	/oƱ/	OU	augti - augti
ou	/aƱ/	taip	lauke - lauke
va	/ju:/	YU	žinojo - žinojo
oi	/ Ɔ: /	OOO	piešti – piešti
ee+r	/ ıə /	ia	inžinierius – inžinierius
ou+r	/abə/	Aue	mūsų - mūsų
oo+r	/ Ɔ: /	OOO	durys - durys
wo+r	/ ɜ: /	T/O	darbas - darbas
ai+r	/eə/	Ea	kėdė - kėdė
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	riaumoti - verkti
senas	/Ʊd/	Oud	galėjo - galėjo
aplinkui	/aƱand/	Aund	apvalus - apvalus
8	/eı/	Ei	aštuoni - aštuoni
-y	/ ı /	IR	mažytis - mažytis
au	/ Ɔ: /	Oo	Paulius
gh	/f/	F	juoktis - juoktis
vis	/Ɔ:t/	Iš	mokė – mokė

Žinau, kad šis stalas dabar atrodo didžiulis. Tikrai manote, kad visa tai prisiminti yra nerealu. Pasakysiu taip: tam tikru momentu, kai tau užtenka, į šiuos derinius net nekreipsi dėmesio. Jūsų smegenys išmoks greitai prisiminti, kaip skamba šios raidės. Be to, net ir susidūrę su visiškai nepažįstamu žodžiu, galite jį teisingai perskaityti. Vienintelis klausimas yra jūsų praktikos kiekis.

Kaip įsiminti raidžių derinius?

1. Naudokite korteles. Daugumos žmonių vizualinis suvokimas yra geriau išvystytas.
2. Skaityti. Atkreipkite dėmesį į raidžių derinius arba tik tekstus.
3. Neužsikabink. Nebūtina iš karto įsiminti šių derinių ir tik tada pereiti tiesiai į anglų kalbą. Mokykitės eidami!
4. Pirkite popierių arba Atsisiųskite gerą elektroninę knygą siekdami greitai išmokti atpažinti derinius ir juos taisyklingai tarti. Net jei reikia – suaugusiam – nedvejodami imkite knygas vaikams – būtent ten viskas smulkiai ir ne be susidomėjimo sukramtoma.
5. Išklausykite kursą « Anglų kalba nuo nulio» . Tai palengvins jūsų kelią.

Tai viskas, mano brangieji. Tikiuosi, kad tai buvo naudinga ir suprantama. Tinklaraščio adresų sąraše pateikiu dar daugiau tokios medžiagos – užsiprenumeruokite ir reguliariai gaukite dalį naudingumo.

„Sound Word“ paslauga leidžia lengvai tai sužinoti angliškų žodžių transkripcija, tarimas ir vertimas internete.

Norėdami jį naudoti, turite įvesti žodį ir spustelėti "Ieškoti". Po trumpos pauzės jis išduoda angliško žodžio transkripciją, tarimą ir vertimą. Patogumui siūlomi du variantai: britų ir amerikiečių. Taip pat galite klausytis tarimo parinkčių internete.

Kas yra transkripcija?

Fonetinė transkripcija yra grafinis žodžio garso įrašas; siekia tikslaus grafinio tarimo fiksavimo tikslo. Kiekvienas atskiras garsas įraše turi būti įrašytas atskirai. Fonetinė transkripcija rašoma laužtiniuose skliaustuose, įrašymui naudojami specialūs fonetiniai simboliai.

Kodėl mums reikia angliškų žodžių transkripcijos?

Anglų kalbos transkripcija yra naudinga. Tai leidžia lengvai perskaityti ir taisyklingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, be pašalinės pagalbos. Pakanka pažvelgti į žodyną arba naudotis internetinėmis paslaugomis. Visi žino, kad anglų kalbos žodžių skaitymas yra gana specifinis procesas, paremtas ne žodžių „lankstymu“ iš raidžių, o veikiau raidžių junginių pavertimu garsų deriniais. Žinoma, yra tam tikrų skaitymo taisyklių, kurias reikia žinoti ir taikyti. Tačiau yra daug daugiau žodžių, kurie nepaklūsta šioms taisyklėms. Čia į pagalbą ateina transkripcija, leidžianti sužinoti teisingą angliško žodžio tarimą ir atitinkamai jo skaitymą.

“, transkripciją naudoja visi, kartais net nesąmoningai. Pirma, atnaujinkime atmintį, ką reiškia frazė „transkripcija anglų kalba“?

Angliška transkripcija yra fonetinių simbolių seka, padedanti suprasti, kaip perskaityti tam tikrą garsą, žodį. Dažnai mokiniai susiduria su transkripcija kalbos mokymosi pradžioje, kai dar gana sunku perskaityti net gana paprastus žodžius, o tada jie tiesiog nekreipia į tai dėmesio. Tačiau tai nebus amžinai.

Kai tik studentas pradeda sumaniai naudoti sudėtingas gramatines konstrukcijas ir susikuria gerą žodyną laisvam bendravimui, atsiranda noras kalbėti gražiai, kaip gimtoji kalba, tai yra, patobulinti angliškų žodžių tarimą. Čia mes prisimename seną gerą transkripciją.

Kad nereikėtų prisiminti gerai pamirštų senų dalykų, siūlome karts nuo karto sugrįžti prie kartojimosi. Žinoma, idealiu atveju transkripcija turėtų būti atliekama kartu su mokytoju, nes rašant neperteikiamos visos tarimo subtilybės, bet jei skaitote šį straipsnį dabar, pagrindas gražiam tarimui ir taisyklingam skaitymui jau padėtas, ir jūs tikrai pasieksi norimą tikslą.

Balsių transkripcija

Yra dviejų tipų balsiai – pavieniai garsai ir dvigarsiai.

[ ʌ ] - [trumpas;
[a:]- [a] - gilus;
[i]- [ ir ] - trumpas;
[aš:]- [ir] - ilgas;
[o]- [o] - trumpas;
[o:]- [o] - gilus;
[u]- [y] - trumpas;
[u:]- [y] - ilgas;
[e]- kaip žodyje "pledas";
[ ɜ: ] – kaip žodyje „medus“.

Anglų dvigarsiai

Diftongas yra garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Dažniausiai dvigarsį galima suskirstyti į du garsus, tačiau to negalima perteikti raštu. Dažnai dvigarsiai žymimi ne kelių simbolių deriniu, o savo ženklu.

[əu]- [ OU ];
[au]- [y];
[ei]- [Ei];
[oi]- [ Oi ];
[ai]- [a].

Balsių tarimo taisyklės anglų kalba

• Garsas" a"yra keturios veislės:
  [ ʌ ] - trumpas garsas, kaip ir žodžiuose „antis“, „pjaustyti“;
  [ æ ] - švelnus garsas. Jis neturi analogo rusų kalba. Jis skaitomas kaip žodyje „katė“;
  [a:]- skaitomas ilgas garsas, kaip ir žodyje „automobilis“;
  [ ɔ ] - trumpas garsas, kuris tuo pačiu metu skamba kaip „o“ ir „a“. Britų tarimu tai daugiau „o“, kaip „karšta“ arba „ne“.

• Garsas" e“ galima skaityti trimis būdais:
  [e]- pavyzdžiui, kaip žodyje „leisk“;
  [ ə: ] – šis garsas šiek tiek panašus į rusišką raidę „ё“, tik skaitomas kiek švelniau. Pavyzdžiui, „paukštis“, „kailis“;
  [ ə ] - vienas iš labiausiai paplitusių anglų transkripcijos garsų. Garsu šis garsas panašus į rusišką garsą „e“. Jis pasitaiko tik nekirčiuotuose skiemenyse ir yra beveik negirdimas arba neatskiriamas, pavyzdžiui, ["letə]", "raidė" - raidė.

• Garsas" i» gali būti ilgas ir trumpas:
  [aš]- trumpas garsas, pavyzdžiui, kaip žodyje „filmas“;
  [aš:]- ilgas garsas, pavyzdžiui, kaip „avelėje“.

• Garsas" apie“ taip pat turi 2 parinktis – ilgą ir trumpą:
  [ ɔ ] - trumpas garsas, kaip žodyje „obligacija“;
  [ ɔ: ] - ilgas garsas, kaip žodyje „daugiau“.

• Garsas" u“ taip pat gali būti tariamas dviem būdais. Jis gali būti ilgas arba trumpas:
  [u]- trumpas garsas, kaip ir žodyje „įdėti“;
  [u:]- ilgas garsas, kaip žodyje „mėlyna“.

Priebalsių transkripcija

Priebalsių transkripcijoje viskas gana paprasta. Iš esmės jie skamba kaip rusiški. Pakanka porą kartų mąsliai pažvelgti į minėtus raidžių derinius, ir jie išliks atmintyje.

Priebalsiai
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [zh];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [X];
[k]- [į ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [nuo ];
[t]- [ T ];
[v]- [in ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- minkštas [p], kaip ir žodyje rusų kalba;
[apie ]- švelnumo ženklas, kaip rusiškoje raidėje "ё" (eglutė).

Anglų priebalsiai, kurie nėra rusų kalba, ir jų tarimas:
[ θ ] - minkšta raidė "c", liežuvis yra tarp priekinių viršutinio ir apatinio žandikaulio dantų;
[ æ ] - kaip "e", tik aštriau;
[ ð ] - kaip "θ", tik pridedant balsą, kaip minkšta raidė "z";
[ ŋ ] - nosinis, prancūziškai kalbant, garsas [ n ];
[ ə ] - neutralus garsas;
[w]- kaip "in" ir "y" kartu, švelnus tarimas.

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės

Kad būtų lengviau naršyti skaitant žodžius, svarbu žinoti pagrindines transkripcijos ypatybes:

• 1 funkcija. Transkripcija visada yra laužtiniuose skliaustuose
• 2 funkcija. Kad nesusipainiotumėte, kur žodyje kirčiuoti, verta atsižvelgti į tai, kad jis visada dedamas prieš kirčiuotą skiemenį. ["neim] yra žodžio pavadinimo transkripcija.
• 3 funkcija. Svarbu suprasti, kad transkripcija nėra angliškos raidės ir garsai, sudarantys žodį. Transkripcija yra žodžių garsas.
• 4 funkcija. Anglų kalba transkripcija susideda iš balsių, dvigarsių ir priebalsių.
• 5 funkcija. Norint parodyti, kad garsas yra ilgas, transkripcijai naudojamas dvitaškis.

Žinoma, žinant tik simbolių rinkinius, gana sunku viską teisingai perskaityti, nes yra daug išimčių. Norint taisyklingai skaityti, reikia suprasti, kad yra uždari skiemenys ir atvirieji. atviras skiemuo baigiasi balse (žaidimas, saulė), uždaryta- į priebalsį (kamuolys, šuo). Kai kurie anglų kalbos garsai gali būti tariami skirtingai, priklausomai nuo skiemens tipo.

Išvada

Verta prisiminti, kad bet kuriame versle pagrindinis dalykas yra praktika (beje, jau dabar galite pradėti praktikuoti anglų kalbą nuotoliniu būdu). Garsų transkripcija anglų kalba jums bus lengva, jei sunkiai dirbsite. Vieną kartą perskaityti taisykles neužtenka. Svarbu prie jų sugrįžti, dirbti ir reguliariai kartoti, kol išsirutulios iki automatizmo. Galų gale, transkripcija leis jums teisingai ištarti garsus anglų kalba.

Anglų kalbos įsiminimą su transkripcija ir taisyklingą angliškų raidžių bei žodžių tarimą labai palengvins žodynai. Galite naudoti ir anglų internetinius žodynus, ir senus gerus spausdintus leidimus. Svarbiausia nepasiduoti!

Įkvėpimo jums ir sėkmės studijose. Tegul žinios būna su jumis!

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

„Nesuprantu transkripcijos“, „Kaip parašyta rusiškomis raidėmis?“, „Kam man reikalingi šie garsai?“... Jei su tokiomis nuotaikomis pradėsite mokytis anglų kalbos, tai turėsiu jus nuvilti: tai vargu ar pasieksite reikšmingos sėkmės anglų kalba.

Neįvaldę transkripcijos, jums bus sunku suprasti anglų kalbos tarimo sandarą, nuolatos klysite, patirsite sunkumų mokantis naujų žodžių ir naudojant žodynus.

Nuo mokyklos laikų daugelio požiūris į transkripciją yra atvirai neigiamas. Tiesą sakant, perrašant anglų kalbą nėra nieko sudėtingo. Jei nesuprantate, vadinasi, netinkamai paaiškinote šią temą. Šiame straipsnyje mes pabandysime tai išspręsti.

Norėdami suprasti transkripcijos esmę, turite aiškiai suprasti skirtumą tarp raidžių ir garsų. Laiškai yra tai, ką mes rašome, ir garsai– ką girdime. Transkripcijos ženklai yra garsai, vaizduojami raštu. Muzikantams šį vaidmenį atlieka natos, o tau ir man – transkripcija. Rusų kalba transkripcija tavyje nevaidina didelio vaidmens, kaip angliškai. Čia yra balsės, kurios skaitomos skirtingai, ir deriniai, kuriuos reikia atsiminti, ir raidės, kurios nėra tariamos. Raidžių ir garsų skaičius žodyje ne visada sutampa.

Pavyzdžiui, žodis dukra turi 8 raides ir keturis garsus ["dɔːtə]. Jei ištariamas galutinis [r], kaip Amerikos anglų kalboje, tada yra penki garsai. Balsių derinys au suteikia garsą [ɔː], gh visai neskaitomas, er gali būti skaitomas kaip [ə] arba [ər], atsižvelgiant į anglų kalbos variantą.

Panašių pavyzdžių yra labai daug.Sunku suprasti, kaip perskaityti žodį ir kiek jame ištariama garsų, jei nežinai pagrindinių transkripcijos taisyklių.

Kur galima rasti transkripciją? Pirmiausia – žodynuose. Kai žodyne randate naują žodį, šalia turi būti informacijos apie žodžio tarimą, tai yra transkripciją. Be to, vadovėliuose leksinėje dalyje visada yra transkripcija. Kalbos garsinės sandaros išmanymas neleis prisiminti neteisingo žodžių tarimo, nes žodį visada tapatinsite ne tik su pažodine jo vaizdine, bet ir su skambesiu.

Vietiniuose leidiniuose transkripcija dažniausiai rašoma laužtiniuose skliaustuose, o užsienio leidėjų žodynuose ir žinynuose transkripcija pateikiama pasviraisiais skliaustais / /. Daugelis mokytojų, rašydami lentoje žodžių transkripciją, naudoja pasviruosius skliaustus.

Dabar daugiau apie anglų kalbos garsus.

Anglų kalba yra 44 garsai, kurie yra suskirstyti į balsių(balsės ["vauəlz]), priebalsių(priebalsiai "kɔn(t)s(ə)nənts]). Balsiai ir priebalsiai gali sudaryti derinius, įskaitant dvibalsiai(dvigarsiai ["dɪfθɔŋz]). Anglų kalbos balsiai skiriasi ilguma trumpai(trumpieji voveliai) ir ilgai(ilgosios balsės), o priebalses galima skirstyti į kurčias(balsiai priebalsiai ), įgarsino(balsingi priebalsiai). Taip pat yra tų priebalsių, kuriuos sunku priskirti prie kurčiųjų ar balsų. Mes nesigilinsime į fonetiką, nes pradiniame etape šios informacijos visiškai pakanka. Apsvarstykite anglų kalbos garso lentelę:

Pradėkime nuo balsių. Du taškai šalia simbolio rodo, kad garsas tariamas ilgą laiką, jei taškų nėra, tada garsą reikia tarti trumpai. Pažiūrėkime, kaip tariami balsių garsai:

- ilgas garsas I: medis, nemokamas

[ɪ ] – trumpas garsas Ir: didelė, lūpa

[ʊ] – trumpas garsas U: knyga, žiūrėk

- ilgas garsas U: šaknis, įkrova

[e] - garsas E. Tariamas taip pat kaip rusiškai: višta, rašiklis

[ə] – neutralus garsas E. Skamba, kai balsis nekirčiuotas arba žodžio pabaigoje: mama ["mʌðə], kompiuteris

[ɜː] – garsas, panašus į garsą Yo žodyje medus: paukštis, pasukite

[ɔː] – ilgas garsas O: durys, daugiau

[æ] – garsas E. Tariamas plačiai: katė, lempa

[ʌ] – trumpas garsas A: puodelis, bet

- ilgas garsas A: automobilis, mark

[ɒ] – trumpas garsas O: dėžė, šuo

dvibalsiai- tai garsų deriniai, susidedantys iš dviejų balsių, visada tarimų kartu. Apsvarstykite dvigarsių tarimą:

[ɪə] – IE: čia, šalia

- uh: sąžininga, meška

[əʊ] – ES (OU): eik, ne

– AU: kaip dabar

[ʊə] – UE: tikrai [ʃauə], turistas ["tuerrest]

-SVEIKAS: padaryti, diena

- AI: Mano dviratis

[ɔɪ] – OH: : berniukas-žaisliukas

Apsvarstykite priebalsių garsai. Bebalsius ir balsinius priebalsius lengva įsiminti, nes kiekvienas iš jų turi porą:

Bebalsiai priebalsiai:	Balsiniai priebalsiai:
[ p ] – garsas P: rašiklis, augintinis	[ b ] – garsas B: didelis, batas
[f] – garsas Ф: vėliava, riebalai	[ v ] – garsas B: veterinaras, furgonas
[t ] – garsas T: medis, žaislas	[d] – garsas D: diena, šuo
[ θ ] – tarpdančių garsas, kuris dažnai painiojamas su C, tačiau tariant liežuvio galiukas yra tarp apatinių ir viršutinių priekinių dantų: storas [θɪk], galvok [θɪŋk]	[ð] - tarpdančių garsas, kuris dažnai painiojamas su З, bet tariant liežuvio galiukas yra tarp apatinių ir viršutinių priekinių dantų: tai [ðɪs], tas [ðæt]
[ tʃ ] – garsas Ch: smakras [ʧɪn], pokalbis [ʧæt]	[dʒ] – garsas J: jam [ʤæm], puslapis
[ s ] – garsas C: sėdėk, saule	[z] – garsas З:
[ʃ] – garsas Š: lentyna [ʃelf], teptukas	[ ʒ ] – garsas Zh: vizija ["vɪʒ(ə)n], sprendimas
[ k ] – garsas K: aitvaras, katinas	[ g ] – garsas Г: gauti eiti

Kiti priebalsiai:

[h] – garsas X: skrybėlė, namai
[m] – garsas M: padaryti, susitikti
[n] – angliškas garsas H: nosis, tinklelis
[ŋ] – garsas, primenantis H, bet tariamas per nosį: daina , ilga - garsas, primenantis P: bėgioti, pailsėti
[l] – angliškas garsas L: koja, lūpa
[w] – garsas, primenantis B, bet tariamas suapvalintomis lūpomis: , vakarus
[j] – Y garsas: tu, muzika ["mjuːzɪk]

Norintys sužinoti daugiau apie anglų kalbos fonetinę sandarą, gali ieškoti šaltinių internete, kur papasakos, kas yra sonorantai, stopai, frikatyvai ir kiti priebalsiai.

Jei norite tiesiog suprasti anglų kalbos priebalsių tarimą ir išmokti skaityti transkripciją be nereikalingos teorijos, rekomenduojame viskuo pasidalinti priebalsių skamba į šias grupes:

• Garsai, kurie tariami beveik taip pat kaip ir rusiškai : tai dauguma priebalsių.
• Garsai, kurie panašiai kaip rusų kalba bet tariami skirtingai. Jų yra tik keturi.
• Garsai, kurie ne rusiškai . Jų yra tik penki ir tarti taip pat kaip rusiškai – klaida.

Pažymėtų garsų tarimas geltona, praktiškai nesiskiria nuo rusų, tik garsai [p, k, h] tariami su "siekimu".

žali garsai- tai yra garsai, kuriuos reikia tarti angliškai, jie yra kirčio priežastis. Garsai alviolariniai (aišku, šį žodį girdėjote iš savo mokyklos mokytojo), norint juos ištarti, reikia pakelti liežuvį iki alviolių, tada skambės „angliškai“.

Garsai pažymėti raudona, rusų kalboje visai nėra (nors kažkam atrodo, kad taip nėra), todėl reikėtų atkreipti dėmesį į jų tarimą. Nepainiokite [θ] ir [s], [ð] ir [z], [w] ir [v], [ŋ] ir [n]. [r] garsas yra mažiau problemų.

Kitas transkripcijos aspektas yra streso, kuris transkripcijoje pažymėtas apostrofu. Jei žodis turi daugiau nei du skiemenis, tada kirtis visada yra:

Viešbutis -
policija-
įdomu - ["ɪntrəstɪŋ]

Kai žodis yra ilgas, daugiaskiemenis, tada jame gali būti du akcentai, su vienu viršutiniu (pagrindiniu), o antruoju - apatiniu. Apatinis įtempis žymimas kableliu ir yra išreikštas silpniau nei viršutinis:

nuskriaustas – [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Skaitydami transkripciją galite pastebėti, kad kai kurie garsai pateikiami skliausteliuose (). Tai reiškia, kad garsą galima perskaityti žodyje, bet jūs negalite jo ištarti. Paprastai skliausteliuose galite rasti neutralų garsą [ə], garsą [r] žodžio pabaigoje ir kai kuriuos kitus:

Informacija – [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
mokytojas - ["tiːʧə(r)]

Kai kurie žodžiai turi du tarimus:

Kakta ["fɔrɪd] arba ["fɔːhed]
Pirmadienis ["mʌndeɪ] arba ["mʌndɪ]

Tokiu atveju pasirinkite norimą variantą, tačiau atminkite, kad šis žodis gali būti tariamas skirtingai.

Daugelis žodžių anglų kalba turi du tarimo (ir atitinkamai transkripcijos) variantus: britų anglų kalba ir amerikiečių anglų kalba. Esant tokiai situacijai, išmokite tarimą, atitinkantį jūsų studijuojamos kalbos variantą, stenkitės savo kalboje nemaišyti žodžių iš britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų:

Tvarkaraštis – ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nei vienas - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Net jei prieš tai negalėjote pakęsti transkripcijos, perskaitę šį straipsnį pamatėte, kad skaityti ir perrašyti nėra sunku! Juk sugebėjote perskaityti visus transkripcija įrašytus žodžius, tiesa? Taikykite šias žinias, naudokite žodynus ir būtinai atkreipkite dėmesį į transkripciją, jei priešais jus yra naujas žodis, kad galėtumėte įsiminti taisyklingą tarimą nuo pat pradžių, o vėliau nesimokyti iš naujo!

Sekite naujienas mūsų svetainėje, užsiprenumeruokite naujienlaiškį, prisijunkite prie mūsų in